喜朝天/踏莎行

· 黄裳

雪云浓。
送愁思,衾寒更怯霜风。
惹起离恨,为光阴恼,人意无穷。
谁省年华屡换,渐作个、浮生玉髯翁。
休易感,新醅泛蚁,且共时同。
相逢。
笑语相契,况驾言游处,山里齐宫。
寂寞时候,自有皓景,粉泽冬容。
先顾丽人期约,痛赏候、花开洛城红。
三十日,回头过尽,喜对春工。

简要说明

这首词为冬日感怀之作,开篇以雪云霜风铺就清冷底色,抒发年华暗逝的惆怅与离别愁思;中间笔锋一转,以新酒暂解愁绪,继而叙写相逢之乐、冬景之美,最后寄寓对春日相聚赏景的期许,情感从低沉惆怅转向豁达释然,兼具羁旅愁思与春日雅趣。

逐句注释

  1. 雪云浓:雪色云层密布,点明冬日雪前或雪时的时节氛围。
  2. 送愁思,衾寒更怯霜风:衾,指被子。愁思随寒气暗涌,被子冰冷难眠,更畏惧霜天寒风的凛冽。
  3. 惹起离恨,为光阴恼,人意无穷:惹起离别之恨,为时光悄然流逝而烦闷,心绪愁绪漫无边际。此处“光阴”暗指年华更迭。
  4. 谁省年华屡换,渐作个、浮生玉髯翁:省,读作xǐng,指醒悟、知晓;玉髯翁:指鬓发花白的老翁(髯为胡须,此处代指衰老之态)。谁能体悟年华几番更替,自己已渐渐成为浮生浪迹的白发老人。
  5. 休易感,新醅泛蚁,且共时同新醅:新酿的酒;泛蚁:酒面浮起的细碎酒渣,形似蚂蚁,代指新酒初成的状态。不要轻易感伤,新酿的酒浮着酒沫香气四溢,姑且一同共度此时时光。
  6. 相逢:转折起句,引出与友人相逢的场景。
  7. 笑语相契,况驾言游处,山里齐宫:相契,指情意相合;驾言:驾车出游(语出《诗经·邶风·泉水》);齐宫,此处泛指雅致的山林游赏处所,具体所指暂无定论,一说为历史遗迹,一说为写意的宫苑式景致。相逢时笑语投机、情意相合,何况一同驾车出游,去到山林间的雅致去处。
  8. 寂寞时候,自有皓景,粉泽冬容皓景:洁白的雪景;粉泽,指如同粉饰般润泽。即便有寂寞时分,自有漫天白雪妆点出粉润柔美的冬日景致。
  9. 先顾丽人期约,痛赏候、花开洛城红:顾,指惦念、记取;丽人:结合语境可指约定共赏春景的友人;期约,指预先约定的时日;洛城红:代指春日盛开的繁花,化用洛阳牡丹盛景的典故,洛阳为唐代以来牡丹栽种胜地。先记取与佳人的约定,待到春日洛城繁花盛开时,定要尽情赏玩。
  10. 三十日,回头过尽,喜对春工春工:指春日的自然造化之功。转眼三十日匆匆流逝,回头望去,冬日已尽,欣然面对春日的盎然生机。

现代译文

雪云沉沉压长空,
愁思暗随寒气涌,衾被冷透,更怯那霜风凄厉穿窗栊。
无端惹起离别恨,更恼这流年暗换,心绪茫茫无尽穷。
谁能晓悟,年华几番更迭,我已渐成了,浮生浪迹的白发翁。
莫要轻易伤怀,新酿的酒浮着酒蚁香浓,且同友人,共赏此刻时光融融。

恰是相逢。
笑语投机情意重,更兼驱车同游,去到那山林间的雅致宫苑中。
纵然有寂寞时分,自有漫天白雪,妆点出粉润柔美的冬容。
先记取与佳人的约定,待得春日到来,洛城花海殷红,定要痛饮赏玩尽兴浓。
转眼三十日匆匆而过,回头望去,已是冬去春来,欣然面对春日造化之功。

创作背景

黄裳为北宋元丰五年进士,官至礼部尚书,一生兼具仕宦经历与文人雅趣。学界主流观点认为,此词为黄裳冬日闲居或任职期间遇雪感怀之作:彼时他或因羁旅漂泊生出年华老去的怅惘与离别愁思,恰逢即将与友人相聚,遂借冬日雪景抒怀,先以愁绪起笔,又以相逢之乐、春日期许消解愁怀,整体心境从低沉转向豁达。关于词中“山里齐宫”“丽人”的具体所指,暂无定论,一说“齐宫”为泛指雅致游赏地,“丽人”为共赏春景的友人;一说为诗人与某位佳人的春日之约。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词为《喜朝天》正体,双调一百零一字,平仄协调、韵脚规整,前段以愁思起笔,后段以春景收束,结构层次分明,情感转折自然流畅。
  2. 情景交融的意境营造:开篇以“雪云浓”“霜风”奠定清冷底色,中间以“皓景”“粉泽冬容”写冬日雪景之雅致,最后以“洛城红”“春工”收束春日生机,景随情变,从冬日清寒转向春日明媚,烘托出情感的起伏变化。
  3. 情感层次的递进:全词情感从“愁思”“离恨”“年华老去”的低沉,到“休易感”的自我劝解,再到“相逢”“笑语相契”的欢愉,最终以“喜对春工”的释然收束,层层递进,展现出词人从惆怅到豁达的心境转变。
  4. 用典与语言特色:化用白居易“绿蚁新醅酒”的“新醅泛蚁”,以及洛阳牡丹的“洛城红”典故,增添了文化底蕴;语言浅近自然、清隽雅致,兼具婉约词的细腻抒情与旷达词的洒脱气质,无晦涩雕琢之弊,符合北宋中期诗词的审美取向。

常见问题

《喜朝天/踏莎行》的作者和朝代是什么?

《喜朝天/踏莎行》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。

《喜朝天/踏莎行》主要写了什么?

这首词为冬日感怀之作,开篇以雪云霜风铺就清冷底色,抒发年华暗逝的惆怅与离别愁思;中间笔锋一转,以新酒暂解愁绪,继而叙写相逢之乐、冬景之美,最后寄寓对春日相聚赏景的期许,情感从低沉惆怅转向豁达释然,兼具羁旅愁思与春日雅趣。

《喜朝天/踏莎行》的创作背景是什么?

黄裳为北宋元丰五年进士,官至礼部尚书,一生兼具仕宦经历与文人雅趣。学界主流观点认为,此词为黄裳冬日闲居或任职期间遇雪感怀之作:彼时他或因羁旅漂泊生出年华老去的怅惘与离别愁思,恰逢即将与友人相聚,遂借冬日雪景抒怀,先以愁绪起笔,又以相逢之乐、春日期许消解愁怀,整体心境从低沉转向豁达。关于词中“山里齐宫”“丽人”的具体所指,暂无定论,一说“齐宫”为泛指雅致游赏地...

《喜朝天/踏莎行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词为《喜朝天》正体,双调一百零一字,平仄协调、韵脚规整,前段以愁思起笔,后段以春景收束,结构层次分明,情感转折自然流畅。 2. 情景交融的意境营造 :开篇以“雪云浓”“霜风”奠定清冷底色,中间以“皓景”“粉泽冬容”写冬日雪景之雅致,最后以“洛城红”“春工”收束春日生机,景随情变,从冬日清寒转向春日明媚,烘托出情感的起伏变化。 3. 情感...