罢糴行

· 黄裳

边头八月秋田熟,南村北村夜舂粟。
大平车子走无轮,载米入场声辘辘。
官置斗斛人处碍,市谷日与时低昂。
得钱却载车上去,出门掉臂归山乡。
老翁扶杖笑且语,大儿踏歌小儿舞。
酒酣歌罢喜复悲,却忆前年输糴苦。
田头刈禾人未归,吏已打门嗔我迟。
名为和糴实强取,使我父子长寒饥。
今年官场有糴米,卖米是钱固其理。
力排众议改旧法,闻说郎中人姓李。
小民无力酬天公,但愿谷米年年丰。
年年与官足兵食,三军饱食眠秋风。
郎中归坐天子侧,更与小民说休戚

简要说明

这首诗以北宋边境百姓的视角,围绕官府和籴制度的变革展开:先描绘新政推行后百姓丰收售粮的短暂喜悦,再回溯此前和籴沦为强征的深重苦难,最后寄望主事官员将百姓疾苦上达天听。全诗既揭露了封建官府盘剥百姓的弊政,也表达了对民生的深切同情与对新政的期待。

逐句注释

  1. 边头八月秋田熟,南村北村夜舂粟
    边头:边境地区。秋田熟:秋季庄稼成熟。夜舂粟:连夜舂捣谷子去壳取米,形容农人为赶售粮而忙碌。
  2. 大平车子走无轮,载米入场声辘辘
    大平车子:宋代大型运粮货车太平车。走无轮:形容重载车辆缓行滞重,仿佛车轮难以转动;一说指车轴磨损,车轮近乎脱落。声辘辘:形容车轮转动的厚重声响。入场:将粮食运往官府收粮场所。
  3. 官置斗斛人处碍,市谷日与时低昂
    斗斛(hú):古代量器,十斗为一斛,此处代指官府收粮量具。人处碍:百姓量粮时处处受刁难(如官府用大斗收粮、压低粮价)。市谷:市场谷米价格。低昂:涨跌起伏。
  4. 得钱却载车上去,出门掉臂归山乡
    掉臂:甩动胳膊,形容卸下重负后的轻松姿态。归山乡:返回乡村老家。
  5. 老翁扶杖笑且语,大儿踏歌小儿舞
    踏歌:以脚踏地为节拍歌舞,是民间常见的欢庆方式。
  6. 酒酣歌罢喜复悲,却忆前年输糴苦
    输糴:缴纳官府征购的粮食,此处特指此前被强行征粮的痛苦经历。
  7. 田头刈禾人未归,吏已打门嗔我迟
    刈禾:收割稻谷。嗔:责怪、呵斥。
  8. 名为和糴实强取,使我父子长寒饥
    和糴:官府以平价收购民间粮食以供军需的制度,后多演变为官吏强行征购、压低粮价的苛政。
  9. 今年官场有糴米,卖米是钱固其理
    固其理:本属合理之事,指百姓认为正常售粮换钱理应如此。
  10. 力排众议改旧法,闻说郎中人姓李
    郎中:宋代尚书省属官,分掌各司事务,此处指主持改革和籴旧法的李姓官员。力排众议:顶住各方反对推行新政。
  11. 小民无力酬天公,但愿谷米年年丰
    酬天公:报答上天眷顾,此处指百姓只求年年丰收。
  12. 年年与官足兵食,三军饱食眠秋风
    三军:古代对军队的统称,此处指边防驻军。眠秋风:形容将士安稳休憩、无战事之忧。
  13. 郎中归坐天子侧,更与小民说休戚
    休戚:喜乐与忧患,此处特指百姓的疾苦与生计。

现代译文

边境八月,秋庄稼已然熟透,南村北村的农人连夜舂捣谷米。
大型运粮车络绎重载,缓行如滞,载着满车粮食赶往官仓,车轮滚过,发出辘辘沉响。
官府置下的量器处处刁难百姓,市场谷价也随之时涨时落。
终于换得银钱,便卸下空车,甩着胳膊轻松地回到山乡。
老翁扶着拐杖笑着闲话家常,大儿子踏地而歌,小儿子也跟着欢舞。
酒酣歌罢,欢喜之余却又涌上悲意,猛然想起前年被迫缴粮的苦楚。
田头收割稻谷的人还未归家,公差早已打门催缴,怪我们来得太迟。
名义上是平价和籴,实则是强行夺取,害得我们父子常年受冻挨饿。
今年官府收粮,卖米换钱本是合理的买卖。
听说李姓郎中力排众议,改了旧的和籴法度。
小民无力报答上天,只盼望年年都能五谷丰登。
年年能供给官府足够的军粮,让三军将士饱食安睡在秋风里。
愿李郎中回到天子身边,能多为百姓说说他们的喜乐与疾苦。

创作背景

黄裳为北宋中后期官员,元丰五年进士,官至礼部尚书,兼具文名与治事之才。北宋与辽、西夏长期对峙,边防军需浩大,官府常推行和籴制度筹集军粮,但中后期该制度逐渐沦为官吏盘剥百姓的工具:官吏常以大斗收粮、压低粮价,甚至不等农人收割便上门催缴,强征粮食,致使百姓苦不堪言。
这首诗当作于和籴旧法被暂时改革之后:新政暂时停止了强行征购,百姓得以正常售粮换钱,故而有短暂的欢庆场景。诗中“李姓郎中”即主持改革的官员,诗人通过百姓今昔对比,既揭露了此前和籴的弊政,也寄望新政能真正惠及民生,反映了宋代基层民众的生存困境与官员的民生关怀。

艺术赏析

  1. 写实叙事,继承新乐府传统:全诗采用新乐府写实风格,以百姓第一视角展开叙事,从丰收售粮场景自然过渡到旧政苦难回忆,再到对新政的期待,完整呈现百姓情感变化,继承了白居易“惟歌生民病”的现实主义精神,语言质朴真切,无刻意雕琢之语。
  2. 对比手法强化情感张力:诗中以“今年”的短暂喜悦与“前年”的惨痛经历形成鲜明对比,“酒酣歌罢喜复悲”精准点出百姓悲喜交织的复杂心境,既写出新政带来的喘息之机,也暗寓旧弊未除、民生仍有隐忧。
  3. 语言质朴生动,细节传神:全诗多用口语化描写,如“吏已打门嗔我迟”“掉臂归山乡”,生动刻画官吏的蛮横与百姓卸下重负后的轻松,细节饱满充满生活气息,让读者直观感受到百姓处境。
  4. 结构层层递进,收束含蓄有余味:全诗从场景铺陈到情感抒发,再到寄望朝廷,层层深入。结尾以“更与小民说休戚”收束,既表达百姓的殷切期盼,也暗含对官僚体系能否真正体恤民生的隐忧,余韵悠长。

常见问题

《罢糴行》的作者和朝代是什么?

《罢糴行》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。

《罢糴行》主要写了什么?

这首诗以北宋边境百姓的视角,围绕官府 和籴 制度的变革展开:先描绘新政推行后百姓丰收售粮的短暂喜悦,再回溯此前和籴沦为强征的深重苦难,最后寄望主事官员将百姓疾苦上达天听。全诗既揭露了封建官府盘剥百姓的弊政,也表达了对民生的深切同情与对新政的期待。

《罢糴行》的创作背景是什么?

黄裳为北宋中后期官员,元丰五年进士,官至礼部尚书,兼具文名与治事之才。北宋与辽、西夏长期对峙,边防军需浩大,官府常推行 和籴 制度筹集军粮,但中后期该制度逐渐沦为官吏盘剥百姓的工具:官吏常以大斗收粮、压低粮价,甚至不等农人收割便上门催缴,强征粮食,致使百姓苦不堪言。 这首诗当作于和籴旧法被暂时改革之后:新政暂时停止了强行征购,百姓得以正常售粮换钱,故而有短暂...

《罢糴行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实叙事,继承新乐府传统 :全诗采用新乐府写实风格,以百姓第一视角展开叙事,从丰收售粮场景自然过渡到旧政苦难回忆,再到对新政的期待,完整呈现百姓情感变化,继承了白居易“惟歌生民病”的现实主义精神,语言质朴真切,无刻意雕琢之语。 2. 对比手法强化情感张力 :诗中以“今年”的短暂喜悦与“前年”的惨痛经历形成鲜明对比,“酒酣歌罢喜复悲”精准点出百姓悲喜交织...