这首词以江湖扁舟寄兴起笔,抒写隐姓埋名、忘机闲适的江湖隐居生活,批判世俗追逐名利的虚妄,表达了超脱尘俗、回归自然的人生志趣,兼具道家超脱思想与文人闲适的审美意趣。
瑶池月/瑶台月
忘机对景,咫尺群鸥相认。
烟雨急、一片篷声碎,醉眼看山还醒。
晴云断,狂风信。
寒蟾倒,远山影。
谁听。
横琴数曲,瑶池夜冷。
这些子、名利休问。
况是物、都归幻境。
须臾百年梦,去来无定。
向婵娟、留住青春,笑世上、风流多病。
蒹葭渚,芙蓉径。
放侯印,趁渔艇。
争甚。
须知九鼎,金砂如圣。
简要说明
逐句注释
- 扁舟寓兴,江湖上、无人知道名姓:扁舟:小船;寓兴:寄托情志。句意:驾一叶扁舟寄寓闲情逸兴,漂泊于江湖之上,无人知晓我的姓名。
- 忘机对景,咫尺群鸥相认:忘机:语出《列子·黄帝》,指消除机巧功利之心,与自然万物相亲相融;咫尺:形容距离极近;群鸥相认:鸥鸟毫无戒备地与自己亲近,谓忘却机心后与自然融为一体。句意:摒除机心对景赏玩,近在咫尺的鸥鸟都与我相亲相近。
- 烟雨急、一片篷声碎,醉眼看山还醒:篷声:船篷上被雨点击打的声响;碎:形容雨声急促细碎。句意:急骤的烟雨袭来,船篷上的雨声一片细碎,醉眼朦胧中看山,却仍觉心境清明。
- 晴云断,狂风信:晴云断:晴云被风吹散;狂风信:狂风如约而至,“信”指时节、信使,谓风雨阴晴皆有常度。
- 寒蟾倒,远山影:寒蟾:古代传说月中有蟾蜍,故以“寒蟾”代指月亮;倒:月影倒映于水面。句意:清冷的月亮倒映水中,远山的影子也随之摇曳。
- 谁听:以设问收束上阕,谓如此清境幽意,无人能领会欣赏。
- 横琴数曲,瑶池夜冷:横琴:拨弄琴弦;瑶池:传说中西王母所居的仙境,此处借指清冷幽寂的月夜环境。句意:在这清冷的月夜,我拨弄琴弦,奏上数曲,仿佛置身于瑶池仙境一般。
- 这些子、名利休问:这些子:犹言“这些事”;休问:不必过问。句意:这些世俗的名利之事,不必再去挂怀。
- 况是物、都归幻境:幻境:语出《庄子》“物化”之说,谓世间万物皆为虚幻不实的幻境。句意:何况世间万物,最终都归于虚幻的幻境之中。
- 须臾百年梦,去来无定:须臾:片刻;百年梦:谓人生百年不过一场大梦。句意:转眼之间百年人生便如大梦一场,来去都没有定数。
- 向婵娟、留住青春,笑世上、风流多病:婵娟:本指美女,此处代指明月与美好时光;风流多病:谓世人追逐名利、放浪形骸,反落得身心疲惫、疾病缠身。句意:对着明月,想要留住青春年华,可笑这世上之人,追逐浮华名利反倒落得多病伤身。
- 蒹葭渚,芙蓉径:蒹葭:芦苇;渚:水中小洲;芙蓉径:开满芙蓉花的小路,代指清幽的归隐路径。句意:长满芦苇的水洲,开满芙蓉的小径,皆是归隐的清幽去处。
- 放侯印,趁渔艇:侯印:代指高官权位;趁:搭乘、乘坐。句意:放下高官的印信,搭乘渔舟归隐江湖。
- 争甚:何必相争呢,意谓不必为名利奔波争夺。
- 须知九鼎,金砂如圣:九鼎:古代天子传国重器,代指至高的权势功名;金砂:道家炼丹所用的丹砂,代指虚妄的求仙问道或富贵追求;圣:此处指真正的超脱之道。句意:要知道,那些权势功名、虚妄的追求,都不如回归自然的本真之道。
现代译文
驾一叶扁舟寄寓闲情,漂泊江湖之上,无人知晓我的姓名。
摒除机心对景赏玩,近在咫尺的鸥鸟都与我相亲。
急雨骤落,船篷上一片细碎的雨声,醉眼朦胧看山,却仍觉心境清明。
晴云被风吹散,狂风如约而至。
清冷的月亮倒映水中,远山的影子随之摇曳。
这般清境,又有谁能领会欣赏?
在这清冷的月夜,我拨弄琴弦奏上数曲,仿佛置身瑶池仙境。
这些世俗的名利,不必再去挂怀。
何况世间万物,终究都归于虚幻的幻境。
转眼百年人生不过一场大梦,来去都没有定数。
对着明月,想要留住青春年华,可笑这世上之人,追逐浮华反倒落得多病伤身。
长满芦苇的水洲,开满芙蓉的小径。
放下高官印信,搭乘渔舟归隐。
何必相争?
要知道,那些权势功名、虚妄的追求,都不如回归自然的本真之道。
创作背景
黄裳为宋代元丰五年(1082)进士,官至礼部尚书,晚年辞官归隐,寄情江湖山水。这首词应为其退隐期间所作,彼时他厌倦官场名利束缚,向往闲适自在的归隐生活,借江湖泛舟之景抒发超脱尘俗的道家式人生感悟,将个人心境与自然山水融为一体,表达对世俗名利的彻底摒弃。
艺术赏析
- 意象与用典:全词选取扁舟、群鸥、烟雨、寒蟾、蒹葭、渔艇等经典归隐意象,营造出清幽淡远的江湖意境。多处化用典故:如“忘机对景”化用《列子·黄帝》鸥鸟忘机的典故,点明摒除功利之心的归隐心境;“百年梦”化用庄周梦蝶的道家思想,强调人生虚幻的超脱认知。
- 表现手法:上阕以景抒情,通过急雨、晴云、月影等实景描写,烘托闲适清幽的氛围;下阕转为议论抒情,直接抒发对名利的摒弃,以“笑世上、风流多病”形成与自身闲适的对比,批判世俗追逐浮华的虚妄。结尾以“争甚”收束,反问句式强化了超脱的人生态度。
- 语言风格:全词语言清淡自然,不事雕琢,以浅白的语言传递深邃的人生哲理,兼具文人词的雅致与道家思想的超脱,整体意境空灵淡远,情感真挚自然。
- 格律与结构:此词为《瑶池月》词牌,句式错落有致,节奏舒缓流畅,符合词牌的音乐性。结构上先绘景抒情,再议论抒怀,层层递进,从眼前之景到人生感悟,最后落脚于归隐之志,逻辑清晰,情感脉络连贯。
常见问题
《瑶池月/瑶台月》的作者和朝代是什么?
《瑶池月/瑶台月》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。
《瑶池月/瑶台月》主要写了什么?
这首词以江湖扁舟寄兴起笔,抒写隐姓埋名、忘机闲适的江湖隐居生活,批判世俗追逐名利的虚妄,表达了超脱尘俗、回归自然的人生志趣,兼具道家超脱思想与文人闲适的审美意趣。
《瑶池月/瑶台月》的创作背景是什么?
黄裳为宋代元丰五年(1082)进士,官至礼部尚书,晚年辞官归隐,寄情江湖山水。这首词应为其退隐期间所作,彼时他厌倦官场名利束缚,向往闲适自在的归隐生活,借江湖泛舟之景抒发超脱尘俗的道家式人生感悟,将个人心境与自然山水融为一体,表达对世俗名利的彻底摒弃。
《瑶池月/瑶台月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全词选取扁舟、群鸥、烟雨、寒蟾、蒹葭、渔艇等经典归隐意象,营造出清幽淡远的江湖意境。多处化用典故:如“忘机对景”化用《列子·黄帝》鸥鸟忘机的典故,点明摒除功利之心的归隐心境;“百年梦”化用庄周梦蝶的道家思想,强调人生虚幻的超脱认知。 2. 表现手法 :上阕以景抒情,通过急雨、晴云、月影等实景描写,烘托闲适清幽的氛围;下阕转为议论抒情,直接...