这首词以春日梨花为核心意象,融仙境想象、时序感慨与宴饮雅趣于一体,借梨花清雅脱俗的姿韵,抒发词人闲适自适的心境,暗合其对淡泊品格的推崇,同时暗含对时光流逝的淡淡怅惘,兼具咏物与抒怀之趣,整体意境空灵雅致。
锦堂春/锦堂春慢
渐瑶池潋滟,粉翘徘徊。
面不禁风力,背人飞去还来。
最清虚好处,遥度幽香,不掩寒梅。
岁华多幸呈瑞,泛寒光,一样仙子楼台。
虽喜朱颜可照,时更相催。
细认沙汀鹭下,静看烟渚潮回。
遣青蛾趁拍,斗献轻盈,且更传杯。
简要说明
逐句注释
- 天女多情,梨花碎翦,人间赠与多才:天女此处借指花神,暗喻梨花的天赐灵韵;碎翦即剪裁,极言梨花花瓣如精工雕琢般精巧。句意:花神饱含情意,将如同碎玉般剪裁好的梨花,赠予人间的俊才之士。
- 渐瑶池潋滟,粉翘徘徊:瑶池为神话中西王母的仙境,此处借指春日澄澈池沼;粉翘指粉白柔嫩的梨花花枝(或翻飞的梨花花瓣);潋滟形容水波荡漾貌;徘徊形容花瓣在水面或风中轻盈飘动的姿态。句意:池沼渐漾起潋滟波光,粉白的花枝(或花瓣)在风中缓缓徘徊。
- 面不禁风力,背人飞去还来:面指梨花的花瓣;不禁风力谓花瓣娇弱,禁不住春风吹拂。句意:梨花花瓣娇柔不堪春风轻拂,却似避开行人,飞去之后又翩然飘回。
- 最清虚好处,遥度幽香,不掩寒梅:清虚指清净高远、淡雅脱俗的境界;遥度幽香指梨花的清香远远飘散;不掩寒梅意谓梨花的清雅芬芳并不逊色于寒冬盛放的梅花。句意:最难得的是它清雅脱俗的气韵,幽香远播,清韵不输寒梅。
- 岁华多幸呈瑞,泛寒光,一样仙子楼台:岁华指时光、春日时节;呈瑞指呈现祥瑞之景;泛寒光指月光或水光泛出清冷光泽;仙子楼台形容楼台亭阁在春日烟光中宛若仙境。句意:春日幸得这般祥瑞景致,水光月色泛着清寒,楼台宛若仙子居住的仙宫。
- 虽喜朱颜可照,时更相催:朱颜可照谓人在楼台之上可临水照见自己的容颜;时更相催谓时光不断流逝,催人老去。句意:虽欣喜能临水照见朱颜,可时光却总在悄然相催。
- 细认沙汀鹭下,静看烟渚潮回:沙汀指水边的沙地沙洲;鹭下指鹭鸟栖息之处;烟渚指雾气笼罩的水中小洲;潮回指潮水退去。句意:细细辨认沙洲上鹭鸟栖息的地方,静看雾中小洲边潮水退去。
- 遣青蛾趁拍,斗献轻盈,且更传杯:青蛾原指女子修长的眉毛,此处代指歌女舞姬;趁拍指应和着节拍;斗献轻盈指舞姬们竞相展示轻盈曼妙的舞姿;传杯指宴饮中传递酒杯,谓行酒作乐。句意:唤来舞姬应拍起舞,竞相献演轻盈姿态,且让我们传杯共饮,尽叙欢愉。
现代译文
天女含情,将梨花如碎玉精心剪裁,赠予人间俊才。
池沼渐漾起潋滟波光,粉白花枝在风中徘徊。
梨花娇柔不堪春风轻拂,却似避人飞去,又翩然归来。
最是清雅脱俗之时,幽香远播,清韵不逊寒梅。
春日幸得这般祥瑞景致,水光月色泛着清寒,楼台宛若仙宫。
虽喜临水可照朱颜,可时光却总在悄然相催。
细认沙洲上鹭鸟栖处,静看雾中小洲潮水退去。
唤来舞姬应拍起舞,竞相献演轻盈姿态,且让我们传杯共饮,尽叙欢愉。
创作背景
黄裳为北宋神宗、哲宗朝官员,官至礼部尚书,其词多清雅闲适之作。此词应为春日宴赏园林景物时所作,词人于宴饮间观春日梨花盛放,结合池沼烟渚之景,抒发自身闲适自适的心境,同时暗合其对清雅品格的推崇,亦暗含对时光流逝的淡淡感慨,整体贴合北宋中后期雅词的审美取向,学界对此创作语境的解读无较大争议。
艺术赏析
- 托物言志与意象营造:以梨花为核心意象,借天女赠花、瑶池仙景的浪漫想象,赋予梨花超凡脱俗的灵韵,以“不掩寒梅”的对比,凸显梨花清雅不输寒冬梅的品格,实则暗喻自身淡泊清雅的人生志趣。
- 格律与对仗:作为《锦堂春慢》词牌之作,音韵和谐流畅,其中“细认沙汀鹭下,静看烟渚潮回”形成工整对仗,句式错落有致,符合词牌格律要求。
- 情景交融与层次丰富:全词层次分明,先咏梨花姿韵与品格,再转写春日宴饮的楼台景致,继而抒发时光感慨,最后以闲观水景、宴饮歌舞作结,将咏物、写景、抒怀、宴乐融为一体,既有仙境浪漫,又有现实闲适。
- 语言特色:用词清丽淡雅,“潋滟”“清虚”“烟渚”等词营造出空灵悠远的意境,兼具书面语雅致与自然流畅感,贴合北宋雅词的语言风格。
常见问题
《锦堂春/锦堂春慢》的作者和朝代是什么?
《锦堂春/锦堂春慢》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。
《锦堂春/锦堂春慢》主要写了什么?
这首词以春日梨花为核心意象,融仙境想象、时序感慨与宴饮雅趣于一体,借梨花清雅脱俗的姿韵,抒发词人闲适自适的心境,暗合其对淡泊品格的推崇,同时暗含对时光流逝的淡淡怅惘,兼具咏物与抒怀之趣,整体意境空灵雅致。
《锦堂春/锦堂春慢》的创作背景是什么?
黄裳为北宋神宗、哲宗朝官员,官至礼部尚书,其词多清雅闲适之作。此词应为春日宴赏园林景物时所作,词人于宴饮间观春日梨花盛放,结合池沼烟渚之景,抒发自身闲适自适的心境,同时暗合其对清雅品格的推崇,亦暗含对时光流逝的淡淡感慨,整体贴合北宋中后期雅词的审美取向,学界对此创作语境的解读无较大争议。
《锦堂春/锦堂春慢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志与意象营造 :以梨花为核心意象,借天女赠花、瑶池仙景的浪漫想象,赋予梨花超凡脱俗的灵韵,以“不掩寒梅”的对比,凸显梨花清雅不输寒冬梅的品格,实则暗喻自身淡泊清雅的人生志趣。 2. 格律与对仗 :作为《锦堂春慢》词牌之作,音韵和谐流畅,其中“细认沙汀鹭下,静看烟渚潮回”形成工整对仗,句式错落有致,符合词牌格律要求。 3. 情景交融与层次丰富 :全...