水龙吟・五城中锁奇书

· 黄裳

五城中锁奇书,世间睡里无人唤。
家家自有,月中丹桂,朱衣仙子。
能驻光阴,解留颜鬓,引君霄汉。
便西归、休梦华胥国,约无限、烟霞伴。
谁是采真高士,幻中寻取元非幻。
时人不为,玉峰三秀,尘缘难断。
莫说英雄,万端愁绪,夕阳孤馆。
到流年过尽,韶华去了,起浮生叹。

简要说明

这首词以道家仙意为底色,借铺陈超凡脱俗的仙道之境,抒发了对超脱尘俗、长生逍遥的向往;同时慨叹世人沉溺俗务尘缘,直至流年逝去、韶华消散,才生出浮生若梦的怅惘,兼具出世逍遥之思与入世人生之愁,情感层次丰富深沉。

逐句注释

  1. 五城中锁奇书:五城,指道家所称的五城十二楼,为仙人所居的仙府;奇书,指道家秘藏的修道典籍。句意:仙府五城之中锁闭着道家的奇书秘籍。
  2. 世间睡里无人唤:睡里,指世人沉溺于尘世俗务,如同酣睡不醒。句意:世间众人都在尘梦中沉酣,无人能够被唤醒以追寻仙道。
  3. 家家自有,月中丹桂,朱衣仙子:月中丹桂,传说月中有桂树,吴刚伐桂不息,后世常以丹桂喻科举祥瑞或仙府灵木;朱衣仙子,相传宋代欧阳修阅卷时,常有朱衣人在旁点头主文章合格,此处借指仙府掌理文运的仙官,亦暗指人人自身皆具仙缘灵根。句意:家家户户都自有那月中的丹桂,还有朱衣仙子守护。
  4. 能驻光阴,解留颜鬓,引君霄汉:驻光阴,留住时光;留颜鬓,使容颜鬓发不老;引君霄汉,引导人飞升天界,代指仙道能助人超脱尘世、长生久视。句意:仙道能够留住光阴,挽住青春容颜,引你升入云霄天界。
  5. 便西归、休梦华胥国,约无限、烟霞伴:西归,指向仙乡归隐;华胥国,《列子·黄帝》中记载的理想安乐之国,此处代指尘世的虚幻幻梦;烟霞伴,指烟霞隐士的同道伴侣。句意:不如就此西归仙乡,不再沉醉于华胥国般的尘世幻梦,相约与无限烟霞为伴。
  6. 谁是采真高士,幻中寻取元非幻:采真,指采撷道家的真意与至道;元,通“原”,原本。句意:谁才是探寻真道的高士?在幻境中寻到的,本就不是虚妄。
  7. 时人不为,玉峰三秀,尘缘难断:玉峰,指仙山;三秀,灵芝的别名,《楚辞·九歌·山鬼》有“采三秀兮于山间”,此处代指仙山灵物;时人不为,世人不肯追寻仙道。句意:世人却不肯追寻仙道,哪怕仙山灵芝三秀,也难以割舍尘世的牵绊。
  8. 莫说英雄,万端愁绪,夕阳孤馆:英雄,指世间的豪杰仕宦;夕阳孤馆,傍晚的旅舍,常用来烘托落寞寂寥的氛围。句意:别说什么盖世英雄,人人都有万千愁绪,恰似夕阳残照下的孤馆。
  9. 到流年过尽,韶华去了,起浮生叹:流年,流逝的时光;韶华,青春年华;浮生叹,对人生短促、世事无常的慨叹。句意:等到流年尽数逝去,青春韶华消散,才蓦然生出浮生若梦的叹息。

现代译文

仙府五城锁藏着道家的奇书秘籍,
世间众人都在尘梦中酣睡,无人能被唤醒。
家家都自有那月中的丹桂,
还有朱衣仙子守护着灵根。
仙道能够留住光阴,挽住青春容颜,
引你直上云霄天界。
不如就此西归仙乡,
不再沉醉于华胥国般的尘世幻梦,
相约与漫天烟霞为伴。
谁才是采撷真道的高士?
在幻境中寻到的,本就不是虚妄。
世人却偏偏不肯追寻,
哪怕仙山灵芝三秀,也难断尘世的牵绊。
别说什么盖世英雄,
人人都有万千愁绪,恰似夕阳残照下的孤馆。
等到流年尽数逝去,青春韶华消散,
才蓦然生出浮生若梦的叹息。

创作背景

黄裳为北宋元丰五年进士,官至礼部尚书,晚年提举西京嵩山崇福宫,一生兼通儒释道三家思想,词作多带有仙风道骨。学界主流观点认为,此词创作于其晚年仕途倦怠之时:黄裳历官场浮沉,深感世事无常、人生短促,遂借道家仙意抒发对超脱尘俗、归隐山水的向往,同时批判世人沉溺俗务、直至年华老去才醒悟的状态。词作创作缘起或与自身宦海经历带来的精神苦闷相关,以游仙之境反衬尘世烦恼。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法分明:此词依《水龙吟》正体格律创作,通篇押仄韵,平仄合律,句式错落有致。上片以仙府奇书起笔,铺陈仙道超凡之境,层层递进引出出世之思;下片以设问开篇,转入对世人尘缘难断的慨叹,最后以“浮生叹”收束全篇,章法严谨,转折自然。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:多处化用道家与古典典故:以五城十二楼代指仙府,以华胥国喻尘世幻梦,以三秀灵芝烘托仙山灵境,以朱衣仙子暗合文运与仙缘,既增添了词作的文化厚度,也让出世之思更具依托。
  3. 虚实结合,对比鲜明:上片虚写仙府仙道的空灵美好,下片实写尘世英雄的愁绪落寞,以仙意之超脱反衬尘世之烦忧,最后以“流年过尽,韶华去了”的现实慨叹收束,将出世向往与入世无奈融为一体,情感层次丰富。
  4. 意象兼具空灵与沉郁:月中丹桂、玉峰三秀、烟霞伴等意象营造出空灵飘逸的仙意境界,而夕阳孤馆、流年韶华、浮生叹则带有沉郁苍凉的尘世质感,二者交织,既写出了作者对逍遥超脱的向往,也流露了无法彻底脱离尘世的精神苦闷。
  5. 主旨含蓄深沉:词作并未直接抒发宦海失意,而是借游仙与尘世的对比,间接表达对人生无常的思考,批判世人沉迷俗务、直至老去才醒悟的状态,兼具哲思与抒情性。

常见问题

《水龙吟・五城中锁奇书》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・五城中锁奇书》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。

《水龙吟・五城中锁奇书》主要写了什么?

这首词以道家仙意为底色,借铺陈超凡脱俗的仙道之境,抒发了对超脱尘俗、长生逍遥的向往;同时慨叹世人沉溺俗务尘缘,直至流年逝去、韶华消散,才生出浮生若梦的怅惘,兼具出世逍遥之思与入世人生之愁,情感层次丰富深沉。

《水龙吟・五城中锁奇书》的创作背景是什么?

黄裳为北宋元丰五年进士,官至礼部尚书,晚年提举西京嵩山崇福宫,一生兼通儒释道三家思想,词作多带有仙风道骨。学界主流观点认为,此词创作于其晚年仕途倦怠之时:黄裳历官场浮沉,深感世事无常、人生短促,遂借道家仙意抒发对超脱尘俗、归隐山水的向往,同时批判世人沉溺俗务、直至年华老去才醒悟的状态。词作创作缘起或与自身宦海经历带来的精神苦闷相关,以游仙之境反衬尘世烦恼。

《水龙吟・五城中锁奇书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法分明 :此词依《水龙吟》正体格律创作,通篇押仄韵,平仄合律,句式错落有致。上片以仙府奇书起笔,铺陈仙道超凡之境,层层递进引出出世之思;下片以设问开篇,转入对世人尘缘难断的慨叹,最后以“浮生叹”收束全篇,章法严谨,转折自然。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用道家与古典典故:以五城十二楼代指仙府,以华胥国喻尘世幻梦,以三秀灵芝烘托仙山灵境...