这首七言歌行以汉中的富饶风土为切入点,通过表层丰收景象与底层百姓被军需盘剥的极端困苦形成强烈对比,揭露了南宋川陕边境地区沉重的军赋压榨,抒发了对民生疾苦的深切同情与对军政弊端的批判。
汉中行
黄云连天夏麦熟,水稻漠漠吹秋风。
七月八月{左禾右罢}稏红,一家往往收千钟。
行人叹息风土好,居人生计何草草。
老翁扶杖泣我前,此事何堪与君道。
君不见屯军十万如貔貅。
椎牛酾酒不得饱,飞芻挽粟无时休。
禾稼登场虽满眼,十有八九归徵求。
军前输米更和糴,囊括颗粒无乾餱。
棱棱杀气森平原,虽食我肉不敢言。
阵马如云动雷电,戈戟摐撞相腾喧。
口边夺食与马齧,马饱人饥无处说。
大吏明知但吁叹,百姓俛首当擭窃
简要说明
逐句注释
- 汉中沃野如关中,四五百里烟蒙蒙:汉中,今陕西汉中一带,为古代重要农耕区域;沃野,肥沃的田野;如关中,比照关中平原的富庶;烟蒙蒙,形容广袤田野间雾气朦胧的田园景致。
- 黄云连天夏麦熟,水稻漠漠吹秋风:黄云,成熟的麦田色泽金黄,远望如连云黄雾;漠漠,形容水田连片广阔的样子;秋风,点明秋收时节的氛围。
- 七月八月{左禾右罢}稏红,一家往往收千钟:{左禾右罢}稏,即“䅉稏”,为稻禾的别名;红,稻穗成熟时呈红褐色;千钟,钟为古代量器,千钟极言收成丰厚,极写富庶表象。
- 行人叹息风土好,居人生计何草草:行人,诗人自指或过往旅人;风土好,赞叹汉中物产丰饶;居人,当地百姓;草草,形容生计窘迫艰难,与丰收表象形成反差。
- 老翁扶杖泣我前,此事何堪与君道:泣我前,在我面前痛哭;此事,指百姓被军赋盘剥的苦楚;何堪,怎能忍受、不堪言说。
- 君不见屯军十万如貔貅:屯军,驻守边境的军队;貔貅(pí xiū),古代传说中的猛兽,此处喻指强悍的军队。
- 椎牛酾酒不得饱,飞芻挽粟无时休:椎牛,杀牛,古代犒军的隆重礼节;酾酒,滤酒备酒;飞刍挽粟,迅速运送粮草,刍指草料、粟指粮食,代指繁重的军需运输;无时休,从未停止。
- 禾稼登场虽满眼,十有八九归徵求:禾稼登场,粮食收割后堆满场院;归徵求,被官府征收征用,“徵”同“征”。
- 军前输米更和糴,囊括颗粒无乾餱:输米,缴纳军粮;和糴(dí),古代官府以议价方式收购粮食,此处实为强行摊派的赋税;囊括,包罗殆尽、一点不剩;乾餱(hóu),干粮,此处泛指百姓赖以生存的口粮。
- 棱棱杀气森平原,虽食我肉不敢言:棱棱,形容气势威严、杀气凛冽的样子;森平原,平原上弥漫着森严的军威杀气;虽食我肉不敢言,百姓即便被压榨至极致,也不敢有怨言,揭露统治的高压。
- 阵马如云动雷电,戈戟摐撞相腾喧:阵马,战场上的战马;如云,形容战马数量众多;动雷电,军阵移动如雷电般迅猛;戈戟摐(chuāng)撞,戈戟相撞发出的巨响;腾喧,军中喧闹嘈杂。
- 口边夺食与马齧,马饱人饥无处说:与马齧(niè),拿来喂马;无处说,百姓有苦无处申诉。
- 大吏明知但吁叹,百姓俛首当擭窃:大吏,地方高级官员;但吁叹,只能空自叹息,不敢过问;俛首,同“俯首”,低头屈服;擭窃,此处“擭”通“攫”,指百姓被强行攫夺、剥削,只能忍气吞声。
现代译文
汉中的沃野堪比关中,四五百里田野间雾气濛濛。
金黄麦浪连天,夏麦已然熟透,连片水田在秋风里翻起稻浪。
七八月间稻穗泛红,寻常人家往往能收获千钟粮食。
过往行人赞叹这里风土丰饶,可当地百姓的生计却何等窘迫。
老翁拄着拐杖在我面前痛哭:这苦楚哪能对你言说!
你难道没看见,驻守十万大军如貔貅般强悍?
杀牛备酒犒军,士兵却仍吃不饱,运送粮草的徭役从未停歇。
场上虽堆满了金黄的庄稼,十有八九都被官府征走。
缴纳军粮还要额外摊派和籴,颗粒粮食都被搜刮干净,连百姓的口粮都不剩。
平原上弥漫着森严的杀气,百姓即便被啃食骨肉也不敢言语。
阵中战马如云,奔突如雷电,戈戟相撞发出震天的喧闹。
嘴里的口粮都被抢来喂马,马饱了人却挨饿,有苦无处诉说。
高官们明知此情也只能空自叹息,百姓只能俯首忍受被掠夺的命运。
创作背景
黄裳为南宋孝宗时期官员,曾任职川陕地区,深知边境军政积弊。汉中作为南宋川陕边境的军事重镇,宋金对峙时期朝廷在此屯驻大量军队,军需赋税苛重,地方百姓饱受盘剥。这首诗应为诗人途经汉中时,目睹当地百姓的困苦境遇,有感而作,真实揭露了边境军需压榨下的民生惨状,寄寓了对下层民众的深切同情。
艺术赏析
- 强烈的对比手法:开篇浓墨重彩铺陈汉中“沃野如关中”“收千钟”的富庶表象,与后文“马饱人饥”“囊括颗粒无乾餱”的百姓绝境形成尖锐反差,将剥削的残酷性展现得淋漓尽致。
- 叙事与抒情结合的歌行体:采用七言歌行体式,以行人见闻为线索,通过老翁哭诉、军容渲染、百姓惨状铺陈,层层递进展开叙事,将对民生的同情与对军政的批判融入写实描写之中,兼具叙事的完整性与抒情的感染力。
- 精准的意象与修辞:以“貔貅”喻屯军,凸显军队强悍却不恤民生的本质;“棱棱杀气”“阵马如云”等句渲染军威的压迫感;“口边夺食与马齧”以直白的具象对比,揭露军队对百姓的掠夺,极具视觉冲击力。
- 质朴直白的语言风格:多用口语化表达(如“何草草”“不敢言”“无处说”),避免辞藻堆砌,以平实的语言传递沉重的民生疾苦,增强了写实性与共情力。
- 自由灵活的体式:不拘泥于律诗的严格格律,句式错落有致,节奏流畅舒展,符合七言歌行“铺叙展衍,备足无余”的特点,便于充分铺陈复杂的社会现实与情感。
常见问题
《汉中行》的作者和朝代是什么?
《汉中行》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。
《汉中行》主要写了什么?
这首七言歌行以汉中的富饶风土为切入点,通过表层丰收景象与底层百姓被军需盘剥的极端困苦形成强烈对比,揭露了南宋川陕边境地区沉重的军赋压榨,抒发了对民生疾苦的深切同情与对军政弊端的批判。
《汉中行》的创作背景是什么?
黄裳为南宋孝宗时期官员,曾任职川陕地区,深知边境军政积弊。汉中作为南宋川陕边境的军事重镇,宋金对峙时期朝廷在此屯驻大量军队,军需赋税苛重,地方百姓饱受盘剥。这首诗应为诗人途经汉中时,目睹当地百姓的困苦境遇,有感而作,真实揭露了边境军需压榨下的民生惨状,寄寓了对下层民众的深切同情。
《汉中行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 强烈的对比手法 :开篇浓墨重彩铺陈汉中“沃野如关中”“收千钟”的富庶表象,与后文“马饱人饥”“囊括颗粒无乾餱”的百姓绝境形成尖锐反差,将剥削的残酷性展现得淋漓尽致。 2. 叙事与抒情结合的歌行体 :采用七言歌行体式,以行人见闻为线索,通过老翁哭诉、军容渲染、百姓惨状铺陈,层层递进展开叙事,将对民生的同情与对军政的批判融入写实描写之中,兼具叙事的完整性与...