这首词是北宋夏日宴集雅词,以初夏清幽景致开篇,铺写绿水华堂间的宴饮欢聚、登临赏景之乐,末以宴罢归府的盛景收束,整体呈现出闲适愉悦的雅集氛围,尽显北宋文人宴饮赏景的雅致生活风貌。
宴春台
晓意寒轻,一声未放蝉吟。
但闻莺友同音。
燕华堂、绿水中心。
芙蓉都没,红妆信息,终待重寻。
清冷相照,邂逅俱欢,翠娥拥我,芳酝强斟。
笙歌引步,登临更向瑶岑。
卧影沈沈。
自风来、与客披襟。
纵更深。
归来洞府,红烛如林。
简要说明
逐句注释
-
夏景舒长,麦天清润,高低万木成阴:
夏景舒长:夏日白昼悠长。舒长,舒展悠长。
麦天:指麦类成熟的时节,即农历四五月的初夏时节。
高低万木成阴:高低错落的各类树木都已繁茂成荫。 -
晓意寒轻,一声未放蝉吟:
晓意:清晨的凉意。
未放蝉吟:蝉尚未开始啼鸣。放,发出、响起。 -
但闻莺友同音:
但:只、仅。
莺友:双关语,既指黄莺啼鸣和谐如友人相和,亦喻指宴饮的友人。
同音:鸣声和谐统一。 -
燕华堂、绿水中心:
燕:通“宴”,宴饮。
华堂:华美的堂屋。
绿水中心:华堂坐落于绿水环绕之中,或堂前碧水环绕。 -
芙蓉都没,红妆信息,终待重寻:
芙蓉:荷花,此处既指夏日荷花,亦暗喻宴会上的美人。
都没:隐没于绿水之中,形容荷花繁茂掩映于水面的景致。
红妆:代指宴会上的歌女侍女,以红妆代指美人。
信息:风采、情态。
终待重寻:终待日后重寻此等美好景致与欢聚之乐。 -
清冷相照,邂逅俱欢,翠娥拥我,芳酝强斟:
清冷相照:环境清冷明净,光影相映。
邂逅俱欢:相逢的宾客尽皆欢悦。邂逅此处指相聚宴饮的友人。
翠娥:指眉黛翠绿的侍女,代指宴会上的歌姬美人。
芳酝:芳香醇厚的美酒。
强斟:殷勤劝酒,斟满酒杯。 -
笙歌引步,登临更向瑶岑:
笙歌:笙箫与歌声,代指宴会上的乐声。
引步:引领脚步,缓步而行。
瑶岑:秀美的山峰。瑶,美玉,喻山峰秀美;岑,小而高的山。 -
卧影沈沈:
卧影:倒映在水中的身影,亦指宾客们的身影沉静。
沈沈:同“沉沉”,深沉静谧的样子。 -
自风来、与客披襟:
自风来:晚风自然徐来。
披襟:敞开衣襟,形容畅快舒展的情态。 -
纵更深:
纵:即使。
更深:夜深。 -
归来洞府,红烛如林:
洞府:此处代指词人的私宅,以道家仙境之语增添雅致氛围。
红烛如林:府中红烛林立,形容灯火繁盛,宴罢归来的盛景。
现代译文
夏日白昼悠长,麦收时节天清气润,高低错落的万木已然繁茂成荫。清晨的微凉尚浅,蝉声还未响起,只闻黄莺啼鸣,声声和谐。我们宴饮于绿水环绕的华堂之中,荷花繁茂掩映于绿水之间,宴会上美人的绰约风姿,只待日后重寻。
天地清冷相映,相逢的宾客尽皆欢悦,翠娥侍女簇拥在侧,殷勤为我斟满芳醇的美酒。笙歌引路,我们缓步登临,再向那秀美的山峰而去。身影倒映在水中,沉沉静谧。晚风徐来,与客人们一同敞开衣襟,尽情舒展。即便已是夜深,宴罢归来,府第之中红烛林立,宛如一片灯海。
创作背景
黄裳为北宋元丰五年(1082)进士,官至礼部尚书,其词多写闲适雅趣与宴饮之乐。这首《宴春台》为其代表作之一,创作于初夏时节,词人邀请友人宴饮于临水华堂,席间赏夏景、听莺声、品美酒、听笙歌,登临赏景至夜深,归家时见府中红烛盛景,遂作此词记录此次雅集,体现了北宋文人阶层清雅闲适的日常宴饮生活风貌,无明确具体创作年份,属其闲适类词作的典型作品。
艺术赏析
- 结构章法:全词以“夏景”起笔,上片由宏观夏日景致过渡到微观的莺声、华堂水榭,由景入事,自然引出宴集主题;下片依次铺写宴饮欢聚、劝酒笙歌、登临赏景、临风抒怀,最后以归府盛景收束,层次分明,流转自然,从景到事再到情,层层递进,情感脉络清晰。
- 意象营造:选取初夏典型意象,如舒长夏景、清润麦天、成阴万木、未吟寒蝉、和谐莺声、绿水华堂、芙蓉荷花等,营造出清雅闲适的夏日氛围;末句“红烛如林”以绚烂之景收束,既呼应宴集的盛大,又留下余韵悠长的闲情。
- 语言特色:全词以白描为主,语言清丽自然,无过度雕琢之痕,符合北宋雅词的审美特质。如“与客披襟”以极简之语写出宴饮时的畅快不拘,“红烛如林”以具象比喻凸显归府时的盛景,平易中见雅致。
- 格律与修辞:《宴春台》为双调一百零八字的词牌,此词严格遵循词牌格律,多处对仗工整,如“夏景舒长,麦天清润”“翠娥拥我,芳酝强斟”等,增强了词作的韵律美。同时巧用双关,“莺友”既指黄莺啼鸣,又喻指宴饮友人,意蕴丰富;以“洞府”代指私宅,增添了雅致的仙境意趣。
- 情感表达:全词以欢愉闲适的情感贯穿始终,从景的清幽到宴的欢悦,再到登临的舒展,最后归府的静谧余兴,情感流畅自然,尽显北宋文人宴饮时的松弛与雅致,无刻意煽情之语,全凭实景真情动人。
常见问题
《宴春台》的作者和朝代是什么?
《宴春台》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。
《宴春台》主要写了什么?
这首词是北宋夏日宴集雅词,以初夏清幽景致开篇,铺写绿水华堂间的宴饮欢聚、登临赏景之乐,末以宴罢归府的盛景收束,整体呈现出闲适愉悦的雅集氛围,尽显北宋文人宴饮赏景的雅致生活风貌。
《宴春台》的创作背景是什么?
黄裳为北宋元丰五年(1082)进士,官至礼部尚书,其词多写闲适雅趣与宴饮之乐。这首《宴春台》为其代表作之一,创作于初夏时节,词人邀请友人宴饮于临水华堂,席间赏夏景、听莺声、品美酒、听笙歌,登临赏景至夜深,归家时见府中红烛盛景,遂作此词记录此次雅集,体现了北宋文人阶层清雅闲适的日常宴饮生活风貌,无明确具体创作年份,属其闲适类词作的典型作品。
《宴春台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以“夏景”起笔,上片由宏观夏日景致过渡到微观的莺声、华堂水榭,由景入事,自然引出宴集主题;下片依次铺写宴饮欢聚、劝酒笙歌、登临赏景、临风抒怀,最后以归府盛景收束,层次分明,流转自然,从景到事再到情,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象营造 :选取初夏典型意象,如舒长夏景、清润麦天、成阴万木、未吟寒蝉、和谐莺声、绿水华堂、芙蓉荷花等,营造...