这首北宋婉约词以月夜楼台观景为核心,借林光禽、白鹭、月光、星象、花影等意象,勾勒出清寂空灵的深夜景致,抒发了词人闲适淡然的心境,暗含对澄澈无私、宁静自适的精神境界的向往。
蝶恋花・忽送林光禽有语
飞入遥空,失素归洲鹭。
照处无私清望富。
馀辉不惜人人与。
玉绳欲到中天路。
且待飞觞,缓缓移琼步。
花下影圆良夜午。
东南楼上还相顾。
简要说明
逐句注释
忽送林光禽有语
林光禽:指栖身林间、沾染天光之色的飞鸟;语:禽鸟啼鸣。此句意为:忽然有林间带光的飞鸟传来啼鸣之声。飞入遥空,失素归洲鹭
遥空:高远的天空;失素:白鹭本为白羽,飞入高空后仿佛与天光融为一体,褪去了素净的羽色;洲鹭:沙洲上的白鹭。此句意为:飞鸟振翅飞入高远晴空,沙洲上的白鹭也随之飞起,似融入天光而不再显露素白之貌。照处无私清望富
照处:月光普照的地方;无私:毫无偏私;清望:指澄澈清朗的清辉与视野;富:丰足充盈。此句意为:月光所照之处毫无偏私,清辉漫溢,澄澈丰饶。馀辉不惜人人与
馀辉:月光残留的细碎光辉;不惜:毫不吝惜;与:赐予、分给。此句意为:就连这余下的清辉,也毫不吝惜地赠予每一个人。玉绳欲到中天路
玉绳:星名,指北斗北侧的星群,此处代指星辰;中天路:天空正中的位置,即午夜时分星辰升至天顶的时刻。此句意为:玉绳星正缓缓移向天空正中的天顶位置。且待飞觞,缓缓移琼步
飞觞:指举杯畅饮(觞为古代酒器,“飞”形容饮酒从容畅快);琼步:形容步履轻盈优雅。此句意为:暂且停下脚步,举杯畅饮,踏着轻盈步履缓步闲游。花下影圆良夜午
影圆:花影在月光下显得圆满清晰;良夜午:美好的午夜时分。此句意为:花下的月影圆满舒展,正是绝佳的午夜良宵。东南楼上还相顾
东南楼:词人所处的楼台;还相顾:或指词人独自凭栏回望景致,或指与同游友人相视凝望。此句意为:我独倚东南楼上,仍在回望这清寂的月夜景致。
现代译文
林间飞鸟衔着天光而来,啼鸣忽入耳畔。
振翅飞入高远晴空,沙洲白鹭融入天光,褪去了素白的羽衣。
月光普照处处无私,清辉漫溢,澄澈丰饶。
就连这余留的细碎光色,也毫不吝惜地分给世间每一个人。
玉绳星正缓缓升至天顶,夜色渐深至午夜。
暂且举杯畅饮,踏着轻盈步履缓步闲游。
花影在月下圆满舒展,正是良夜正午。
我独倚东南楼上,遥遥回望这清寂景致。
创作背景
黄裳为北宋中后期文学家,官至礼部尚书,其词风清丽闲适,多写自然景致与闲雅心境。此词未明确创作年份,从词中“东南楼上”“飞觞”等细节来看,应为词人闲暇宴饮后,于楼台月夜赏景之作,借月夜清景抒发超脱世俗的淡然心境,学界对此无较大争议。
艺术赏析
- 意象建构与意境营造:全词以林光禽、洲鹭、月光、玉绳星、花影、楼台为核心意象,从听觉(禽语)开篇,转入视觉(鹭影、月色、花影),层层铺展,构建出空灵清寂的月夜意境。动静结合:“飞入遥空”“玉绳欲到中天”为动态描摹,“花下影圆”为静态定格,动静相宜,画面层次分明。
- 拟人手法的运用:将月光拟人化,以“无私”“不惜人人与”赋予月光以温情与品格,既写出月光普照的澄澈特质,也暗含词人对无私境界的推崇。
- 格律与语言特色:此词严格遵循《蝶恋花》正体格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,韵脚凝练。语言清丽淡雅,无晦涩典故,以白描手法勾勒景致,将闲雅心境融于景物描写之中,含蓄蕴藉。
- 以景结情:末句“东南楼上还相顾”未直接抒发情感,以词人凭楼回望的动作收束全词,将月夜沉醉、淡然自适的心境藏于景中,余韵悠长。
常见问题
《蝶恋花・忽送林光禽有语》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・忽送林光禽有语》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・忽送林光禽有语》主要写了什么?
这首北宋婉约词以月夜楼台观景为核心,借林光禽、白鹭、月光、星象、花影等意象,勾勒出清寂空灵的深夜景致,抒发了词人闲适淡然的心境,暗含对澄澈无私、宁静自适的精神境界的向往。
《蝶恋花・忽送林光禽有语》的创作背景是什么?
黄裳为北宋中后期文学家,官至礼部尚书,其词风清丽闲适,多写自然景致与闲雅心境。此词未明确创作年份,从词中“东南楼上”“飞觞”等细节来看,应为词人闲暇宴饮后,于楼台月夜赏景之作,借月夜清景抒发超脱世俗的淡然心境,学界对此无较大争议。
《蝶恋花・忽送林光禽有语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象建构与意境营造 :全词以林光禽、洲鹭、月光、玉绳星、花影、楼台为核心意象,从听觉(禽语)开篇,转入视觉(鹭影、月色、花影),层层铺展,构建出空灵清寂的月夜意境。动静结合:“飞入遥空”“玉绳欲到中天”为动态描摹,“花下影圆”为静态定格,动静相宜,画面层次分明。 2. 拟人手法的运用 :将月光拟人化,以“无私”“不惜人人与”赋予月光以温情与品格,既写出...