怀古亭

· 范成大

朝来写得故人书,双鲤难寻雁亦无。
付与离堆江水去,解从郫县到成都。

简要说明

此诗围绕收到故人书信后不知如何传递而展开,诗人在传统传递方式难以实现的情况下,想到借助离堆江水将书信送达,表达了对友人的牵挂以及渴望与友人互通音信的急切心情。

逐句注释

  • “朝来写得故人书,双鲤难寻雁亦无”:
    • 字词:“双鲤”,古代常以绢帛写信,然后装在鱼形的木匣中,后来就用“双鲤”指代书信,这里指传递书信的途径;“雁”,在古代文化中,大雁是传递书信的象征。
    • 句意:早晨写好了给故人的书信,却找不到传递书信的方式,既没有双鲤可托,也不见大雁能帮忙。
  • “付与离堆江水去,解从郫县到成都”:
    • 字词:“离堆”,古地名,都江堰水利工程的一部分;“解”,知道、懂得。
    • 句意:把书信交给离堆的江水吧,它应该知道从郫县流到成都。

现代译文

早晨写好了给老友的书信,
却找不到传递信件的途径。
既难寻双鲤帮忙把信捎,
也不见大雁能传递音信。
那就把书信交给离堆的江水,
它定知道从郫县流向成都城。

创作背景

范成大是南宋诗人,其一生仕途辗转,交友广泛。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他身处离堆附近,思念远方成都的友人,写好书信后却因客观条件限制,无法通过传统的双鲤、大雁等方式传递,从而产生了借江水传书的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人突破常规的书信传递方式,大胆想象让江水携带书信去成都,赋予江水以人的灵性,能够“解从郫县到成都”,体现了诗人丰富的想象力。
    • 借景抒情:诗人借离堆江水这一自然景物,抒发了自己对友人的思念之情和传递书信的急切渴望,将情感融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人内心的情感,如“双鲤难寻雁亦无”“解从郫县到成都”等语句,简洁明了地传达出诗人的无奈与期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅但又充满希望的意境。诗人面对书信无法传递的困境,转而将希望寄托于江水,使读者能感受到他对友人的牵挂以及在无奈中寻求解决办法的执着。

常见问题

《怀古亭》的作者和朝代是什么?

《怀古亭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《怀古亭》主要写了什么?

此诗围绕收到故人书信后不知如何传递而展开,诗人在传统传递方式难以实现的情况下,想到借助离堆江水将书信送达,表达了对友人的牵挂以及渴望与友人互通音信的急切心情。

《怀古亭》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,其一生仕途辗转,交友广泛。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他身处离堆附近,思念远方成都的友人,写好书信后却因客观条件限制,无法通过传统的双鲤、大雁等方式传递,从而产生了借江水传书的想法。

《怀古亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人突破常规的书信传递方式,大胆想象让江水携带书信去成都,赋予江水以人的灵性,能够“解从郫县到成都”,体现了诗人丰富的想象力。 借景抒情 :诗人借离堆江水这一自然景物,抒发了自己对友人的思念之情和传递书信的急切渴望,将情感融入到自然景象之中。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人内心的情感,如“双...