三月十九日夜极冷

· 范成大

谁勒余寒不放回,春深犹煖地炉灰。
乡心忽向灯前动,夜雨先从竹里来。
𫛸鴂已如鶑百啭,酴醿那复雪千堆。
调糜煮药东风老,惭愧茶瓯与酒杯。

简要说明

这首诗描绘了三月十九日夜晚春寒料峭的情景,抒发了诗人的思乡之情,同时流露出对时光流逝、春光将尽的感慨,以及对自身健康状况的无奈与愧于享受茶酒之乐的情绪。

逐句注释

  • “谁勒余寒不放回,春深犹煖地炉灰”:
    • 字词:“勒”,强制、逼迫;“余寒”,残留的寒意。
    • 句意:是谁强行留住这残留的寒意不让它退去,都到了春深时节,屋内地上的炉灰还是温热的。
  • “乡心忽向灯前动,夜雨先从竹里来”:
    • 字词:“乡心”,思乡之情。
    • 句意:思乡之情忽然在灯前涌动起来,夜里的雨先从竹林中传来声响。
  • “𫛸鴂已如鶑百啭,酴醿那复雪千堆”:
    • 字词:“𫛸鴂(tí jué)”,即杜鹃鸟;“百啭”,形容鸟鸣声婉转多样;“酴醿(tú mí)”,一种蔷薇科植物,开花时花朵洁白如雪。
    • 句意:杜鹃鸟已经像黄莺一样婉转啼鸣,酴醿花哪里还能像以前那样如千堆白雪般盛开。
  • “调糜煮药东风老,惭愧茶瓯与酒杯”:
    • 字词:“调糜”,煮粥;“茶瓯(ōu)”,茶碗。
    • 句意:煮着粥、煎着药,东风已经渐渐消逝,自己身体不佳,面对茶碗和酒杯只能感到惭愧。

现代译文

是谁强行留住这残留的寒意,
春深了屋内炉灰依旧温热。
思乡之情忽然在灯前涌动,
夜里的雨先从竹林中传来。
杜鹃鸟已像黄莺般婉转啼鸣,
酴醿花哪还能如白雪成堆。
煮着粥药东风也渐渐老去,
面对茶酒我满心都是惭愧。

创作背景

范成大是南宋诗人,此诗具体创作年份不详。从诗中可以推测是在春深时节,天气反常寒冷之时所作。诗人可能当时正客居他乡,在这特殊的夜晚,春寒勾起了他的思乡之情,而时光的流逝、自身的身体状况也引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春寒、夜雨、鸟鸣、花事等自然景象的描写,又融入了诗人的思乡之情和对时光的感慨。如“乡心忽向灯前动,夜雨先从竹里来”,将思乡的愁绪与夜雨的情景相结合,使情感更加深沉动人。
    • 对比衬托:用“𫛸鴂已如鶑百啭,酴醿那复雪千堆”中杜鹃啼鸣与酴醿花不再繁茂的对比,衬托出时光的流逝和春光的渐去,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“谁勒余寒不放回”以疑问的语气生动地写出了对春寒不去的无奈,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对夜晚春寒、夜雨、灯前思乡等场景的描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感,既有思乡的愁苦,又有对时光流逝的惋惜以及对自身状况的无奈。

常见问题

《三月十九日夜极冷》的作者和朝代是什么?

《三月十九日夜极冷》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《三月十九日夜极冷》主要写了什么?

这首诗描绘了三月十九日夜晚春寒料峭的情景,抒发了诗人的思乡之情,同时流露出对时光流逝、春光将尽的感慨,以及对自身健康状况的无奈与愧于享受茶酒之乐的情绪。

《三月十九日夜极冷》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,此诗具体创作年份不详。从诗中可以推测是在春深时节,天气反常寒冷之时所作。诗人可能当时正客居他乡,在这特殊的夜晚,春寒勾起了他的思乡之情,而时光的流逝、自身的身体状况也引发了他的感慨。

《三月十九日夜极冷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对春寒、夜雨、鸟鸣、花事等自然景象的描写,又融入了诗人的思乡之情和对时光的感慨。如“乡心忽向灯前动,夜雨先从竹里来”,将思乡的愁绪与夜雨的情景相结合,使情感更加深沉动人。 对比衬托 :用“𫛸鴂已如鶑百啭,酴醿那复雪千堆”中杜鹃啼鸣与酴醿花不再繁茂的对比,衬托出时光的流逝和春光的渐去,强化了诗人的感慨。 语言特色 :语言平实自...