这首诗描绘了作者在清明日尝试新火举办牡丹会的情景。诗中抒发了诗人漂泊他乡、远离故土的羁旅愁绪,同时也展现出在困境中仍努力享受春光、苦中作乐的复杂心境。
清明日试新火作牡丹会
再钻巴火尚浮家,去国年多客路赊。
那得青烟穿御柳,且将银烛照京花。
香鬟半醉斜枝重,病眼全昏瘴雾遮。
锦地绣天春不散,任教檐雨卷泥沙。
那得青烟穿御柳,且将银烛照京花。
香鬟半醉斜枝重,病眼全昏瘴雾遮。
锦地绣天春不散,任教檐雨卷泥沙。
简要说明
逐句注释
- “再钻巴火尚浮家,去国年多客路赊”:
- 字词:“巴火”,巴地之火,此处泛指他乡之火;“浮家”,指漂泊不定的生活;“去国”,离开京城;“赊”,遥远。
- 句意:再次钻木取新火,自己却依旧过着漂泊的生活,离开京城多年,旅途遥远。
- “那得青烟穿御柳,且将银烛照京花”:
- 字词:“御柳”,皇宫中的柳树,清明时有在柳上插柳等习俗;“京花”,指牡丹,因牡丹多为京城所赏之花。
- 句意:哪能看到京城中青烟穿过御柳的景象,只能用银烛来照亮这京城的牡丹。
- “香鬟半醉斜枝重,病眼全昏瘴雾遮”:
- 字词:“香鬟”,指美人的发髻,这里代指赏花的女子;“瘴雾”,南方山林中的湿热雾气,这里也暗指诗人的困境与愁绪。
- 句意:赏花的女子半醉着,头上斜插的花枝显得很沉重,自己病眼昏花,仿佛被瘴雾遮住了视线。
- “锦地绣天春不散,任教檐雨卷泥沙”:
- 字词:“锦地绣天”,形容春天繁花似锦的美好景象。
- 句意:这繁花似锦的春天不会散去,任凭屋檐下的雨卷着泥沙落下。
现代译文
再次钻取巴地新火,我仍漂泊在外,
离开京城多年,旅途是如此漫长。
哪还能见到京城青烟穿过御柳,
只能用银烛照亮这娇艳的牡丹。
美人半醉,头上花枝倾斜沉重,
我病眼昏花,好似被瘴雾遮挡。
这繁花似锦的春天不会消散,
任凭檐雨卷着泥沙肆意落下。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他一生仕途辗转,曾多次到地方任职。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在外地任职期间所作。清明是传统节日,在京城有一系列的习俗活动,而诗人身处他乡,远离京城,无法参与京城的清明盛景,只能在当地举办牡丹会,借此抒发自己的羁旅愁绪和对京城的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将京城清明时“青烟穿御柳”的热闹场景与自己在他乡“银烛照京花”的冷清形成鲜明对比,突出了诗人的孤独与对京城的怀念。
- 借景抒情:“病眼全昏瘴雾遮”借“瘴雾”之景,抒发了诗人内心的迷茫与困境;“锦地绣天春不散,任教檐雨卷泥沙”则借春天繁花似锦之景,表达了诗人在困境中仍保持乐观、享受春光的心境。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“香鬟半醉斜枝重”,“香鬟”“斜枝重”等描写生动地刻画了赏花女子的姿态;“锦地绣天”形象地描绘出春天的繁华景象,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既孤独凄凉又带有一丝乐观豁达的意境。前两联通过对比展现出诗人漂泊他乡的孤寂,后两联则在困境中营造出一种春天不会消散的美好意境,使诗歌的情感更加复杂深沉。
常见问题
《清明日试新火作牡丹会》的作者和朝代是什么?
《清明日试新火作牡丹会》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《清明日试新火作牡丹会》主要写了什么?
这首诗描绘了作者在清明日尝试新火举办牡丹会的情景。诗中抒发了诗人漂泊他乡、远离故土的羁旅愁绪,同时也展现出在困境中仍努力享受春光、苦中作乐的复杂心境。
《清明日试新火作牡丹会》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,他一生仕途辗转,曾多次到地方任职。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在外地任职期间所作。清明是传统节日,在京城有一系列的习俗活动,而诗人身处他乡,远离京城,无法参与京城的清明盛景,只能在当地举办牡丹会,借此抒发自己的羁旅愁绪和对京城的思念。
《清明日试新火作牡丹会》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将京城清明时“青烟穿御柳”的热闹场景与自己在他乡“银烛照京花”的冷清形成鲜明对比,突出了诗人的孤独与对京城的怀念。 借景抒情 :“病眼全昏瘴雾遮”借“瘴雾”之景,抒发了诗人内心的迷茫与困境;“锦地绣天春不散,任教檐雨卷泥沙”则借春天繁花似锦之景,表达了诗人在困境中仍保持乐观、享受春光的心境。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“香鬟...