这是一首宋代禅僧所作的赞偈,以僧人日常穿着的补缀僧衣(毳衲)为咏赞对象,结合山居朝阳的清境,借缝补衣物的日常动作,寄寓禅者远离尘俗、淡泊名利、修持自身的修行境界,以物喻禅,意蕴质朴深远。
朝阳毳衲赞
鍼无肉,补不足。
傍晨曦,倚岩谷。
怕见典叶飞,未见千金皱眉。
傍晨曦,倚岩谷。
怕见典叶飞,未见千金皱眉。
简要说明
逐句注释
- 鍼无肉,补不足:“鍼”为“针”的异体字。“无肉”有双重含义:一是缝补时仅触及衲衣织物,暗合禅门“不害众生”的戒条,不沾血肉之俗情;二是指毳衲以粗毛织物制成,无厚实华美的布面。“补不足”既指缝补衲衣的破损残缺,也暗喻禅者修正自身习气、弥补修行不足。
- 傍晨曦,倚岩谷:“傍”意为依伴、伴随;“晨曦”即清晨朝阳,呼应题目“朝阳”;“岩谷”指山野幽谷。此句描绘身着毳衲的禅者居处的清幽环境,点明其山居修行的状态。
- 怕见典叶飞:“典叶飞”原文如此,或谓飘落的枯叶(“典”疑为“点”“藓”或“飘”的形近/音近讹误,暂以原文解读);一说“典叶”指世俗文牍、俗务文书,暗指禅者厌弃世俗纷扰与易逝物象。“怕见”正体现其远离尘俗的心境。
- 未见千金皱眉:“千金”指代富贵钱财,“皱眉”指因富贵而生忧愁。此句直抒禅者淡泊名利、不为世俗物质所萦怀的超然境界。
现代译文
针行只触织物不沾血肉,
补尽衣衫的残缺褶皱。
伴着清晨朝阳,倚靠在山岩幽谷,
最怕见那典叶翻飞,
却从未为千金富贵皱过半分眉头。
创作背景
释智遇为宋代临济宗高僧,号息庵,曾住台州万年寺。禅门赞偈多以日常物象为载体,寄寓禅理修行。这首《朝阳毳衲赞》以僧人日常穿着的补缀僧衣为核心,结合山居清境,借缝补衲衣的寻常动作,阐发禅者超脱世俗、淡泊自守的修行心境,体现了宋代禅诗“以禅喻物,以物显禅”的典型特点。
艺术赏析
- 双关寄意,以物喻禅:全诗以缝补衲衣的动作为核心,“针无肉,补不足”兼具写实与禅理双重内涵,既写缝衣的日常细节,又暗喻禅者修正习气、完善修行的内在追求,将禅理融入寻常物象,不着痕迹。
- 意象烘托与情志对比:“傍晨曦,倚岩谷”以清幽山野朝阳之景,烘托出禅者清净自足的心境;末两句以“怕见典叶飞”的厌俗与“未见千金皱眉”的淡泊形成鲜明对照,直白道出禅者超脱名利的精神境界,对比鲜明,情感真切。
- 语言质朴浅白,禅意自然流露:全诗无繁复典故与华丽辞藻,语言平实直白,符合禅门诗偈“直显本心”的创作特点,于浅近的语句中蕴含深刻禅理,兼具文学性与宗教教化意义。
常见问题
《朝阳毳衲赞》的作者和朝代是什么?
《朝阳毳衲赞》的作者是释智遇,页面按宋作品展示。
《朝阳毳衲赞》主要写了什么?
这是一首宋代禅僧所作的赞偈,以僧人日常穿着的补缀僧衣(毳衲)为咏赞对象,结合山居朝阳的清境,借缝补衣物的日常动作,寄寓禅者远离尘俗、淡泊名利、修持自身的修行境界,以物喻禅,意蕴质朴深远。
《朝阳毳衲赞》的创作背景是什么?
释智遇为宋代临济宗高僧,号息庵,曾住台州万年寺。禅门赞偈多以日常物象为载体,寄寓禅理修行。这首《朝阳毳衲赞》以僧人日常穿着的补缀僧衣为核心,结合山居清境,借缝补衲衣的寻常动作,阐发禅者超脱世俗、淡泊自守的修行心境,体现了宋代禅诗“以禅喻物,以物显禅”的典型特点。
《朝阳毳衲赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关寄意,以物喻禅 :全诗以缝补衲衣的动作为核心,“针无肉,补不足”兼具写实与禅理双重内涵,既写缝衣的日常细节,又暗喻禅者修正习气、完善修行的内在追求,将禅理融入寻常物象,不着痕迹。 2. 意象烘托与情志对比 :“傍晨曦,倚岩谷”以清幽山野朝阳之景,烘托出禅者清净自足的心境;末两句以“怕见典叶飞”的厌俗与“未见千金皱眉”的淡泊形成鲜明对照,直白道出禅者...