病起初见宾僚时上疏丐祠未报

· 范成大

浪将冠服衣猿狙,因病偷闲稍自如。
时有好怀夸得句,略无情语怕回书。
边城晏闭稀传箭,村巷春游未荷锄。
迨此良辰公事少,天恩傥许赋归欤。

简要说明

这首诗是范成大因病初愈见到幕僚时所作,表达了他在病中偷闲的自在心境,描绘了边城的和平与乡村的春日景象,同时流露出希望朝廷允许自己辞官归乡的愿望。

逐句注释

  • “浪将冠服衣猿狙”:
    • 字词:“浪”,徒然、白白地;“衣”,作动词,给……穿;“猿狙”,猿猴,这里比喻自己像穿着官服的猿猴一样不自在。
    • 句意:白白地穿着官服,感觉自己就像被穿上衣服的猿猴。
  • “因病偷闲稍自如”:
    • 字词:“偷闲”,挤出空闲时间。
    • 句意:因为生病得以挤出空闲时间,稍微感觉自在了一些。
  • “时有好怀夸得句”:
    • 字词:“好怀”,美好的情怀;“得句”,想出诗句。
    • 句意:时不时有美好的情怀,还能得意地炫耀自己想出了好诗句。
  • “略无情语怕回书”:
    • 字词:“情语”,应酬的话语。
    • 句意:几乎没有应酬的话语,害怕回别人的书信。
  • “边城晏闭稀传箭”:
    • 字词:“晏闭”,很晚才关闭城门;“传箭”,古代北方少数民族起兵时,以传箭为号令,这里指战争警报。
    • 句意:边城很晚才关闭城门,很少有战争警报传来。
  • “村巷春游未荷锄”:
    • 字词:“荷锄”,扛着锄头。
    • 句意:村子里的人们还在春日游玩,还没到扛着锄头去劳作的时候。
  • “迨此良辰公事少”:
    • 字词:“迨”,等到;“良辰”,美好的时光。
    • 句意:等到这美好的时光,公事也很少。
  • “天恩傥许赋归欤”:
    • 字词:“天恩”,指皇帝的恩典;“傥”,同“倘”,倘若;“赋归欤”,用陶渊明《归去来兮辞》之意,指辞官归乡。
    • 句意:倘若皇帝的恩典允许我辞官归乡就好了。

现代译文

白白地穿着官服,感觉自己就像被穿上衣服的猿猴,
因为生病得以偷闲,稍微自在了一些。
时不时有美好的情怀,还能得意地炫耀自己想出了好诗句,
几乎没有应酬的话语,害怕回别人的书信。
边城很晚才关闭城门,很少有战争警报传来,
村子里的人们还在春日游玩,还没到扛着锄头去劳作的时候。
等到这美好的时光,公事也很少,
倘若皇帝允许我辞官归乡就好了。

创作背景

范成大是南宋诗人,他在仕途上历经波折。此诗创作时他因病初愈,见到幕僚。当时他已向朝廷上疏请求辞官归乡,但还未得到回复。在病中他有了更多闲暇去感受生活,看到边城的和平与乡村的春日景象,触发了他对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联中“浪将冠服衣猿狙”体现出对为官的不自在,与“因病偷闲稍自如”形成对比,突出了病中偷闲的惬意。
    • 借景抒情:“边城晏闭稀传箭,村巷春游未荷锄”描绘了边城和平、乡村春日的景象,借景表达了诗人对和平生活的喜爱以及对当下闲适时光的珍惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“略无情语怕回书”直白地表达出诗人不愿应酬的心境,没有过多的修饰却生动地展现出真实的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种和平、闲适的意境。边城的宁静、乡村的春景,都让人感受到一种悠然自得的氛围,同时又透露出诗人渴望归隐的淡淡愁绪,情景交融,使读者能深刻体会到诗人的心境。

常见问题

《病起初见宾僚时上疏丐祠未报》的作者和朝代是什么?

《病起初见宾僚时上疏丐祠未报》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《病起初见宾僚时上疏丐祠未报》主要写了什么?

这首诗是范成大因病初愈见到幕僚时所作,表达了他在病中偷闲的自在心境,描绘了边城的和平与乡村的春日景象,同时流露出希望朝廷允许自己辞官归乡的愿望。

《病起初见宾僚时上疏丐祠未报》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他在仕途上历经波折。此诗创作时他因病初愈,见到幕僚。当时他已向朝廷上疏请求辞官归乡,但还未得到回复。在病中他有了更多闲暇去感受生活,看到边城的和平与乡村的春日景象,触发了他对归隐生活的向往。

《病起初见宾僚时上疏丐祠未报》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联中“浪将冠服衣猿狙”体现出对为官的不自在,与“因病偷闲稍自如”形成对比,突出了病中偷闲的惬意。 借景抒情 :“边城晏闭稀传箭,村巷春游未荷锄”描绘了边城和平、乡村春日的景象,借景表达了诗人对和平生活的喜爱以及对当下闲适时光的珍惜。 语言特色 :语言质朴自然,如“略无情语怕回书”直白地表达出诗人不愿应酬的心境,没有过多的修饰却生动地展...