春晚卧病故事都废闻西门种柳已成而燕宫海棠亦烂熳矣

· 范成大

轩窗深窈似禅房,竟日虚明袅断香。
诗债无边春已老,睡魔有约昼初长。
市桥烟雨应官柳,墟苑池台自海棠。
游骑行歌莫相笑,遨头六结已龟藏。

简要说明

这首诗描绘了诗人春晚卧病时的生活场景与心境。诗人虽身处病中,无法参与春日的游乐活动,但仍关注着窗外的景色,如市桥边的官柳和墟苑里的海棠。诗中流露出诗人因年老多病而无法尽情享受春光的遗憾,以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “轩窗深窈似禅房,竟日虚明袅断香”:
    • 字词:“轩窗”,窗户;“深窈”,幽深;“竟日”,整日;“虚明”,明亮而空灵;“袅”,缭绕;“断香”,即将燃尽的香。
    • 句意:窗户幽深好像禅房一样,一整天屋里明亮而空灵,有即将燃尽的香缓缓缭绕。
  • “诗债无边春已老,睡魔有约昼初长”:
    • 字词:“诗债”,指写诗的任务;“春已老”,春天即将过去;“睡魔”,指使人困倦想睡的感觉;“昼初长”,白昼开始变长。
    • 句意:写诗的任务无穷无尽,可春天已经快要过去了,我和困倦相约,在白昼渐长的日子里总想着睡觉。
  • “市桥烟雨应官柳,墟苑池台自海棠”:
    • 字词:“市桥”,城市中的桥梁;“烟雨”,像烟雾一样的细雨;“官柳”,官府种植的柳树;“墟苑”,荒废的园林;“池台”,池塘和楼台。
    • 句意:市桥边在烟雨中的应该是官府栽种的柳树,荒废园林的池塘楼台旁,海棠花独自盛开。
  • “游骑行歌莫相笑,遨头六结已龟藏”:
    • 字词:“游骑行歌”,骑着马游玩唱歌的人;“遨头”,古代称州郡长官为遨头,这里是诗人自指;“龟藏”,像乌龟一样藏起来。
    • 句意:骑马游玩唱歌的人不要笑话我,我这个州郡长官已经像乌龟一样藏起来了。

现代译文

窗户幽深好似禅房一般,
一整天屋内明亮,残香袅袅。
写诗的任务没完没了,春天却已将逝,
白昼渐长,我总被困意缠绕。
市桥笼罩在烟雨中,那应是官府种的柳树,
荒废园林的池台旁,海棠独自绽放。
骑马游玩唱歌的人别笑我,
我这个州官已像乌龟般深藏。

创作背景

范成大生活在南宋时期,这首诗创作于他卧病在床的春日。当时春天已接近尾声,范成大可能因年老体弱而患病,无法像往常一样参与春日的游乐活动。而此时西门的柳树已成荫,燕宫的海棠也开得烂漫,这种美景与他卧病在床的状态形成鲜明对比,从而触发了他的创作灵感,写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法。如“诗债无边春已老”,将写诗任务的无尽与春天的逝去形成对比,突出时光流逝而诗人却未完成心中之事的遗憾;“游骑行歌莫相笑,遨头六结已龟藏”,把骑马游玩唱歌的热闹场景与诗人卧病躲藏的状态进行对比,强化了诗人因生病无法享受春光的落寞。
    • 借景抒情:“市桥烟雨应官柳,墟苑池台自海棠”,描绘了市桥边的柳和墟苑里的海棠在春日中的景象,借自然之景抒发了诗人虽卧病在床却仍关注外界、感慨时光的情感,景中含情,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“睡魔有约昼初长”,以诙谐的语言表达出诗人在白昼变长时的困倦之感,增添了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带落寞的意境。从开篇的像禅房一样的轩窗、袅袅的断香,到后面描绘的烟雨中的官柳、独自盛开的海棠,以及诗人像乌龟一样藏起来的状态,都给人一种静谧又孤寂的感觉,深刻地体现了诗人卧病时对时光和自身境遇的思考。

常见问题

《春晚卧病故事都废闻西门种柳已成而燕宫海棠亦烂熳矣》的作者和朝代是什么?

《春晚卧病故事都废闻西门种柳已成而燕宫海棠亦烂熳矣》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《春晚卧病故事都废闻西门种柳已成而燕宫海棠亦烂熳矣》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春晚卧病时的生活场景与心境。诗人虽身处病中,无法参与春日的游乐活动,但仍关注着窗外的景色,如市桥边的官柳和墟苑里的海棠。诗中流露出诗人因年老多病而无法尽情享受春光的遗憾,以及对时光流逝的感慨。

《春晚卧病故事都废闻西门种柳已成而燕宫海棠亦烂熳矣》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,这首诗创作于他卧病在床的春日。当时春天已接近尾声,范成大可能因年老体弱而患病,无法像往常一样参与春日的游乐活动。而此时西门的柳树已成荫,燕宫的海棠也开得烂漫,这种美景与他卧病在床的状态形成鲜明对比,从而触发了他的创作灵感,写下此诗以表达自己的心境。

《春晚卧病故事都废闻西门种柳已成而燕宫海棠亦烂熳矣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法。如“诗债无边春已老”,将写诗任务的无尽与春天的逝去形成对比,突出时光流逝而诗人却未完成心中之事的遗憾;“游骑行歌莫相笑,遨头六结已龟藏”,把骑马游玩唱歌的热闹场景与诗人卧病躲藏的状态进行对比,强化了诗人因生病无法享受春光的落寞。 借景抒情 :“市桥烟雨应官柳,墟苑池台自海棠”,描绘了市桥边的柳和墟苑里的海棠在春日中...