这首词为宋代隐士陈慥的自度曲,通篇以旷达直白的口吻,破除世俗对愁烦的执念,批判追名逐利的世俗风气,主张超脱物我对立、不为俗情所困的超然人生态度,展现了作者隐居自适的精神境界。
无愁可解・光景百年
生来不识愁味。
问愁何处来,更开解个甚底。
万事从来风过耳。
何用不著心里。
你唤做、展却眉头,便是达者,也则恐未。
此理。
本不通言,何曾道、欢游胜如名利。
道即浑是错,不道如何即是。
这里元无我与你。
甚唤做、物情之外。
若须待醉了、方开解时,问无酒、怎生醉。
简要说明
逐句注释
- 光景百年,看便一世:光景指时光岁月;看便一世意为转眼之间便度过了一生。
- 生来不识愁味:生来即天生、从来;愁味指忧愁的滋味。
- 问愁何处来,更开解个甚底:开解指劝解排遣;甚底为宋人口语,意为“什么”。句意:试问忧愁从何处而来,又何须刻意去排遣呢?
- 万事从来风过耳:风过耳比喻毫不经心、听过即忘。句意:世间万事本就如风吹过耳边,转瞬即逝不值得挂怀。
- 何用不著心里:不著心里即不放在心上。句意:又何必将它们挂在心头?
- 你唤做、展却眉头,便是达者,也则恐未:展却眉头指摆脱愁绪;达者指通达事理的人;也则恐未意为恐怕未必如此。句意:你说只要舒展眉头、摆脱愁绪,便是通达之人,恐怕未必算得上真正的超脱吧?
- 此理:指上文关于愁绪与通达的深层道理。
- 本不通言,何曾道、欢游胜如名利:不通言指难以用言语说清;何曾意为何尝、哪里。句意:这道理本就难以用言语表达,又何曾说过欢宴游乐胜过功名利禄?
- 道即浑是错,不道如何即是:道即浑是错意为一旦言说便全都是错的(因道理难以言传);浑是即全都是;不道如何即是指不说的话又怎样才算正确。句意:若是强行言说,便全都是错;可若不说,又怎样才算说得对?
- 这里元无我与你:元同“原”,本来。句意:在这超然境界里,本就没有“我”与“你”的分别,即超脱物我对立。
- 甚唤做、物情之外:物情指世俗的情感与情欲。句意:那什么才算真正超脱于世俗情感之外?
- 若须待醉了、方开解时,问无酒、怎生醉:怎生为宋人口语,意为“怎么”。句意:倘若一定要等到喝醉了才能解开愁绪,那若是没有酒,又怎能醉得成?
现代译文
百年光阴弹指间,转眼便是一生一世。
生来原不懂愁的滋味。
试问这忧愁从何而来?又何必刻意去开解排遣?
世间万事本就如风吹过耳,转瞬即逝,
又何必将它们挂在心头?
你说只要舒展眉头、摆脱愁绪,便是通达之人,
恐怕未必如此吧。
这其中的道理,
本就难以用言语说清,又何曾说过欢宴游乐,便胜过功名利禄?
若是强行言说,便全都是错;可若不说,又怎样才算正确?
在这超然的境界里,本就没有“我”与“你”的分别,
又哪里谈得上超脱世俗情感之外?
倘若一定要等到喝醉了,才能解开愁绪,
那若是没有酒,又怎能醉得成?
创作背景
陈慥字季常,号龙丘居士,为苏轼挚友,终生未仕,隐居于黄州岐亭,《方山子传》即为苏轼为其所作的传记。这首《无愁可解》为陈慥首创的自度词牌,学界一般认为创作于元丰年间(1078-1085)苏轼被贬黄州期间,二人交往密切。当时世俗之人多为名利所困,深陷愁烦之中,陈慥通过此词抒发看破世事、不为俗情所扰的旷达人生观,暗含对世俗追名逐利风气的批判,其超脱思想也受到苏轼旷达文风的一定影响。
艺术赏析
- 自度词牌,形式自由:《无愁可解》为陈慥首创的词牌,格律不拘传统,多用宋人口语(如“甚底”“怎生”),语言直白自然,全无雕琢痕迹,完美贴合其旷达的思想表达。
- 层层追问,破立结合:全词以一连串反问推进思路:先质问愁之来源与排遣的必要,再质疑“展眉即达者”的世俗标准,继而辨析“言说”与“不言说”的认知困境,最后以“无酒怎醉”的反问批判依赖外物解脱的浅层次做法,层层破除固有认知,最终落脚于“物我两忘”的超然境界。
- 哲思具象化,语言质朴:作者未堆砌典故,以“风过耳”比喻万事不挂怀,以“无我与你”阐释物我两忘的核心思想,又以日常化的“无酒怎醉”直击依赖外物解脱的局限,将深刻的人生哲理以平易的方式道出,兼具哲思与可读性。
- 旷达底色贯穿始终:全词虽以反问、质疑的口吻展开,却始终围绕“破除执念、超脱自在”的核心,最终传递出不为俗情、外物所困的旷达人生态度,情感基调从开篇的直白到结尾的余味悠长,浑然一体。
常见问题
《无愁可解・光景百年》的作者和朝代是什么?
《无愁可解・光景百年》的作者是陈慥,页面按宋作品展示。
《无愁可解・光景百年》主要写了什么?
这首词为宋代隐士陈慥的自度曲,通篇以旷达直白的口吻,破除世俗对愁烦的执念,批判追名逐利的世俗风气,主张超脱物我对立、不为俗情所困的超然人生态度,展现了作者隐居自适的精神境界。
《无愁可解・光景百年》的创作背景是什么?
陈慥字季常,号龙丘居士,为苏轼挚友,终生未仕,隐居于黄州岐亭,《方山子传》即为苏轼为其所作的传记。这首《无愁可解》为陈慥首创的自度词牌,学界一般认为创作于元丰年间(1078 1085)苏轼被贬黄州期间,二人交往密切。当时世俗之人多为名利所困,深陷愁烦之中,陈慥通过此词抒发看破世事、不为俗情所扰的旷达人生观,暗含对世俗追名逐利风气的批判,其超脱思想也受到苏轼旷...
《无愁可解・光景百年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 自度词牌,形式自由 :《无愁可解》为陈慥首创的词牌,格律不拘传统,多用宋人口语(如“甚底”“怎生”),语言直白自然,全无雕琢痕迹,完美贴合其旷达的思想表达。 2. 层层追问,破立结合 :全词以一连串反问推进思路:先质问愁之来源与排遣的必要,再质疑“展眉即达者”的世俗标准,继而辨析“言说”与“不言说”的认知困境,最后以“无酒怎醉”的反问批判依赖外物解脱的...