这首诗作是宋代诗人杨本然的田园抒怀之作,诗人以春日吴地田园为背景,既追慕陶渊明、范成大式的隐逸田园生活,描绘了田间踏歌鼓乐、麦秧青绿的春日生机,又感慨吴地田园风雅传统的消散,以景结情,寄寓了深沉的怅惘之意。
春日田园杂兴
春风建业马如飞,谁肯田园拂袖归。
粟里久我彭泽赋,松江借有石湖诗。
踏歌槌鼓麦秧绿,沽酒裹监松芥肥。
吴下风流今莫续,杜鹃啼处草离离。
粟里久我彭泽赋,松江借有石湖诗。
踏歌槌鼓麦秧绿,沽酒裹监松芥肥。
吴下风流今莫续,杜鹃啼处草离离。
简要说明
逐句注释
- 春风建业马如飞:建业为今南京古称,此处借指吴地春日郊野的城郭;句意为春风吹拂之下,驿马疾驰如飞,暗含春日时节人事奔波之态。
- 谁肯田园拂袖归:拂袖归指辞官归隐;句意为:又有谁肯拂衣辞官,回归田园乡居享受闲逸?
- 粟里久我彭泽赋:粟里指田园乡野;彭泽赋代指陶渊明任彭泽令时所作的《归去来兮辞》,暗合其隐逸志趣与田园诗文;句意为:长久以来我都追慕彭泽陶渊明的隐逸情怀与田园赋作。
- 松江借有石湖诗:松江为吴地江河(今吴淞江);石湖是南宋诗人范成大的号,其晚年隐居苏州石湖,以田园诗闻名;“借有”疑为“尚有”或“藉有”(留存有)的讹误;句意为:松江一带尚且留存着范成大式的田园诗风。
- 踏歌槌鼓麦秧绿:踏歌指民间以脚踏地为节拍的歌唱;槌鼓即敲击锣鼓;麦秧绿形容春日田间秧苗青绿;句意为:人们踏歌击鼓欢庆春种,田间麦秧一片青绿盎然。
- 沽酒裹监松芥肥:沽酒即买酒;“裹监”疑为“裹盐”的形近讹误,指携带佐餐的食盐;松芥为可食用的野生野菜,“肥”形容其鲜嫩肥美;句意为:买酒携盐,搭配肥嫩的松芥野菜佐餐。
- 吴下风流今莫续:吴下指今苏州一带的吴地;风流指田园隐逸的风雅传统与乡土人文意趣;莫续意为难以延续;句意为:吴地的田园风雅如今已难以传承。
- 杜鹃啼处草离离:杜鹃即子规,其啼声凄切,常引发怅惘之感;离离形容野草繁茂纷乱的样子;句意为:杜鹃啼鸣之处,野草萋萋蔓延,满目萧瑟。
现代译文
春风拂过建业城,驿马疾驰疾如飞,
谁肯拂袖辞官去,归隐田园享清欢?
久慕彭泽陶令赋,乡野田园寄幽怀,
松江尚留石湖韵,田园诗风代代传。
踏歌击鼓庆春种,麦秧青青遍田间,
沽酒携盐佐松芥,野菜肥美滋味鲜。
吴下风流今难续,田园风雅不复存,
杜鹃啼处荒草长,满目离离意惘然。
创作背景
杨本然为宋代诗人,正史无传,生平事迹不详,其诗作多散佚,此诗收录于《宋诗纪事》等宋诗总集中。全诗无明确创作纪年,结合诗中“吴下风流今莫续”的感慨,推测为诗人春日游历吴地田园时所作:诗人追慕陶渊明、范成大的隐逸田园生活,眼见春日田园生机盎然,却又感于乡土风雅传统的消散,遂作此诗抒发归隐之志与怀古之慨。
艺术赏析
- 用典精当,紧扣主题:以“彭泽赋”暗合陶渊明归隐田园的典故,以“石湖诗”呼应范成大的田园诗派,将个人归隐志趣与宋代田园诗传统融为一体,精准贴合“田园杂兴”的创作主题。
- 视听结合,绘景生动:颈联“踏歌槌鼓”以听觉描写烘托春日田园的热闹生机,“麦秧绿”“松芥肥”则从视觉与味觉角度展现田间风物,画面感十足,将春日田园的烟火气息与自然生机融为一体。
- 以景结情,余韵悠长:末句“杜鹃啼处草离离”以暮春之景收束全诗,杜鹃啼鸣自带凄切愁思,繁茂野草暗含物是人非的怅惘,将“风流今莫续”的感伤情绪融入景中,含蓄深沉,言有尽而意无穷。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗起于春日之景与归隐之问,继而追慕前贤、描绘田园实景,最后抒发怀古伤今之慨,情感层层递进,逻辑连贯完整。
常见问题
《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴》的作者是杨本然,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴》主要写了什么?
这首诗作是宋代诗人杨本然的田园抒怀之作,诗人以春日吴地田园为背景,既追慕陶渊明、范成大式的隐逸田园生活,描绘了田间踏歌鼓乐、麦秧青绿的春日生机,又感慨吴地田园风雅传统的消散,以景结情,寄寓了深沉的怅惘之意。
《春日田园杂兴》的创作背景是什么?
杨本然为宋代诗人,正史无传,生平事迹不详,其诗作多散佚,此诗收录于《宋诗纪事》等宋诗总集中。全诗无明确创作纪年,结合诗中“吴下风流今莫续”的感慨,推测为诗人春日游历吴地田园时所作:诗人追慕陶渊明、范成大的隐逸田园生活,眼见春日田园生机盎然,却又感于乡土风雅传统的消散,遂作此诗抒发归隐之志与怀古之慨。
《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,紧扣主题 :以“彭泽赋”暗合陶渊明归隐田园的典故,以“石湖诗”呼应范成大的田园诗派,将个人归隐志趣与宋代田园诗传统融为一体,精准贴合“田园杂兴”的创作主题。 2. 视听结合,绘景生动 :颈联“踏歌槌鼓”以听觉描写烘托春日田园的热闹生机,“麦秧绿”“松芥肥”则从视觉与味觉角度展现田间风物,画面感十足,将春日田园的烟火气息与自然生机融为一体。 3...