题东流菊江亭

· 廖冔

陶公非是爱黄花,花与陶公本一家。
懒向春风竞颜色,自甘秋露缀英华。
宁知发早还先萎,到底开迟反耐赊。
物理细推元不异,衔杯何惜月西斜。

简要说明

这首咏物抒怀之作紧扣菊江亭的纪念主题,借菊花不与春芳争艳、晚开耐久的特性,将花与陶渊明的精神世界融为一体,寄托了诗人不趋时媚俗、淡泊自守的人生志趣,同时通过菊花荣枯阐发对事物常理的通达感悟,末句以饮酒旷达收束,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 陶公非是爱黄花:陶公指东晋诗人陶渊明,其“采菊东篱下”的名句使其与菊花结下千古情缘;黄花是菊花的别称。此句翻进一层,并非否定陶渊明爱菊,而是点明二者精神相通。
  2. 花与陶公本一家:意为菊花的品性与陶渊明的志趣本就契合无间,二者如同同源一家。
  3. 懒向春风竞颜色:懒于在春风中与百花争奇斗艳,暗指菊花不趋附世俗繁华的品格。
  4. 自甘秋露缀英华:英华指花朵、芳华,此句写菊花甘愿在清冷秋露中舒展自己的美好。
  5. 宁知发早还先萎:宁知即“岂知”;发指开花;萎指枯萎。意为岂不知那些开得早的花朵反而会早早凋零。
  6. 到底开迟反耐赊:到底即终究、到头来;耐赊指经得起长久(“赊”此处作“久长”解)。意为开得晚的菊花反而能拥有更悠长的花期。
  7. 物理细推元不异:物理指事物的常理、规律;元通“原”。意为细细推究世间万物的道理,原本并无本质不同。
  8. 衔杯何惜月西斜:衔杯指饮酒,化用陶渊明“衔觞赋诗”的典故;何惜即不必吝惜。意为不妨开怀畅饮,直到月西斜也无妨,尽显旷达之怀。

现代译文

陶渊明哪里是单单眷恋菊花啊,
菊花与陶公本就是同气相求的一家。
它懒于在春风里与群芳争妍斗艳,
甘愿在清冷秋露中缀满芳华。
岂不知开得早的花朵反而早早枯萎,
开得迟的反倒能将花期延得更长。
细细推究世间万物的道理本无两样,
何妨举杯痛饮,直待到月向西斜。

创作背景

东流菊江亭位于今安徽东至县东流镇,相传为纪念陶渊明而建——陶渊明曾为彭泽令,其故里与东流相邻,后人建亭以寄怀。廖冔生平史料记载不多,此诗为其登临菊江亭时所作,借咏菊自况,抒发不趋时媚俗、甘愿淡泊的人生态度,同时通过菊花的荣枯阐发对事物规律的通达认知。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇以陶渊明爱菊的经典典故切入,将花与诗人心仪的古人融为一体,既紧扣菊江亭的纪念主题,又为全诗奠定清雅脱俗的基调;结尾“衔杯”又呼应陶渊明的饮酒赋诗典故,前后呼应,浑然一体。
  2. 对比手法鲜明:颔联以“春风竞颜色”与“秋露缀英华”对比,凸显菊花不趋炎附势的品格;颈联以“发早先萎”与“开迟耐赊”对比,阐发“迟者久”的物理哲理,对比之下更见菊花晚开耐久的可贵。
  3. 托物言志浑然天成:全诗以菊花为载体,将个人志趣寄托其中:不与世俗争名逐利,甘愿淡泊自守,不求早达但求持久。末句以“衔杯月斜”的旷达收束,将咏物与抒怀完美结合,无刻意雕琢之痕。
  4. 格律严谨规整:此诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,语言平易自然,于浅白中见深意,尽显宋诗“以理入诗”的特色。

常见问题

《题东流菊江亭》的作者和朝代是什么?

《题东流菊江亭》的作者是廖冔,页面按宋作品展示。

《题东流菊江亭》主要写了什么?

这首咏物抒怀之作紧扣菊江亭的纪念主题,借菊花不与春芳争艳、晚开耐久的特性,将花与陶渊明的精神世界融为一体,寄托了诗人不趋时媚俗、淡泊自守的人生志趣,同时通过菊花荣枯阐发对事物常理的通达感悟,末句以饮酒旷达收束,意蕴悠长。

《题东流菊江亭》的创作背景是什么?

东流菊江亭位于今安徽东至县东流镇,相传为纪念陶渊明而建——陶渊明曾为彭泽令,其故里与东流相邻,后人建亭以寄怀。廖冔生平史料记载不多,此诗为其登临菊江亭时所作,借咏菊自况,抒发不趋时媚俗、甘愿淡泊的人生态度,同时通过菊花的荣枯阐发对事物规律的通达认知。

《题东流菊江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇以陶渊明爱菊的经典典故切入,将花与诗人心仪的古人融为一体,既紧扣菊江亭的纪念主题,又为全诗奠定清雅脱俗的基调;结尾“衔杯”又呼应陶渊明的饮酒赋诗典故,前后呼应,浑然一体。 2. 对比手法鲜明 :颔联以“春风竞颜色”与“秋露缀英华”对比,凸显菊花不趋炎附势的品格;颈联以“发早先萎”与“开迟耐赊”对比,阐发“迟者久”的物理哲理,对比之下...