十月梅花

· 赵必成

初冬未见一片雪,先见梅开傍花庵。
可是东君留厚间,早传消息到江南。

简要说明

这首七言绝句是宋代遗民诗人赵必成的咏梅之作,诗人于初冬未见初雪之际,在居所旁的花庵边撞见早开的梅花,以设问探询早梅绽放的缘由,将梅花早发比作春神传递的江南春讯,抒发了对冬日生机的惊喜,更暗含乱世之中对安宁春日的深切期许。

逐句注释

  1. 初冬未见一片雪
    初冬:农历十月,为冬季的初始时节;未见一片雪:尚未降下任何雪花,点明此时节尚未进入隆冬。
  2. 先见梅开傍花庵
    先见:首先映入眼帘,暗含意外之感;:依傍、靠近;花庵:多指文人隐居休憩的小型庵舍,此处指诗人居所附近的清幽居所。
  3. 可是东君留厚间
    可是:莫非、难道是,表设问探因;东君:古代神话中的春神,司掌春日花木生发;留厚间:原诗此处或有传抄讹误,语义难明,疑为“留厚意”(春神留存深厚情意)之误,此解更贴合诗意,故以“厚意”为注。
  4. 早传消息到江南
    早传消息:早早传递讯息,此处将梅花绽放拟人化为传递春回的信使;江南:泛指长江以南地区,此处代指春日覆盖的广袤地域,亦暗含诗人对江南故土的怀念。

现代译文

初冬时节还未飘下一片雪花,
先瞧见梅花依傍着花庵悄然绽放。
莫非是春神留存了满满厚意,
早早便将春的讯息传到了江南。

创作背景

赵必成为宋末元初上虞诗人,咸淳十年(1274)进士,南宋灭亡后隐居不仕,与谢翱等遗民文人多有交往,诗风清浅沉郁,多写隐居生活与故国之思。这首《十月梅花》应作于其隐居期间,诗人于江南居所见初冬早开的梅花,结合自身宋亡后的隐居处境,借早梅早发的自然现象,寄托了对故国春景的怀念与对安宁生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首句点出初冬无雪的节候背景,次句铺展“梅开傍花庵”的实景,以“未见雪”反衬“梅开”的意外惊喜;三句以设问探询早梅绽放的缘由,将自然现象引入神话想象,赋予诗意;末句收束点题,将早梅比作传递春讯的使者,拓宽了诗歌意境。
  2. 拟人手法,意蕴生动:诗人将春神拟人化为“留厚意”的温情者,又将早梅拟作传递春讯的信使,打破了咏梅诗常见的孤高冷寂基调,赋予早梅以温暖的报春意象,契合诗人乱世中追寻生机的心境。
  3. 语言浅切,寄意深远:全诗无生僻典故,用语平易流畅,以极简的笔墨勾勒出初冬幽居见早梅的场景,却在浅白中暗含宋季遗民的故国之思与对春日的期许,体现了宋诗“以俗为雅、浅中见深”的艺术特色。

常见问题

《十月梅花》的作者和朝代是什么?

《十月梅花》的作者是赵必成,页面按宋作品展示。

《十月梅花》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代遗民诗人赵必成的咏梅之作,诗人于初冬未见初雪之际,在居所旁的花庵边撞见早开的梅花,以设问探询早梅绽放的缘由,将梅花早发比作春神传递的江南春讯,抒发了对冬日生机的惊喜,更暗含乱世之中对安宁春日的深切期许。

《十月梅花》的创作背景是什么?

赵必成为宋末元初上虞诗人,咸淳十年(1274)进士,南宋灭亡后隐居不仕,与谢翱等遗民文人多有交往,诗风清浅沉郁,多写隐居生活与故国之思。这首《十月梅花》应作于其隐居期间,诗人于江南居所见初冬早开的梅花,结合自身宋亡后的隐居处境,借早梅早发的自然现象,寄托了对故国春景的怀念与对安宁生活的向往。

《十月梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首句点出初冬无雪的节候背景,次句铺展“梅开傍花庵”的实景,以“未见雪”反衬“梅开”的意外惊喜;三句以设问探询早梅绽放的缘由,将自然现象引入神话想象,赋予诗意;末句收束点题,将早梅比作传递春讯的使者,拓宽了诗歌意境。 2. 拟人手法,意蕴生动 :诗人将春神拟人化为“留厚意”的温情者,又将早梅拟作传递春讯的信使,打破了咏梅诗常见的孤高...