春日田园杂兴

· 释了慧

平畴水绕径微分,水圃云深景不繁。
此处农桑虽是僻,多情莺燕不嫌村。
倦眠芳草闲黄犊,静对幽花倒绿樽。
见说刀旆方四出,欲更名姓掩衡门。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释了慧的春日田园抒怀之作。前六句细致描绘了江南乡村春日清幽闲适的田园景致,末二句笔锋一转,借听闻战事四起,抒发了乱世之中欲改名换姓、隐居避祸的心境,兼具田园意趣与乱世忧思。

逐句注释

  1. 平畴水绕径微分:平畴,指平坦开阔的田野;水绕,田野间流水环绕;径分,田间小路交错分开;微分,形容小路宽窄不一、不甚分明的样子。句意:平坦的田野间流水环绕,田间小路依稀分岔。
  2. 水圃云深景不繁:水圃,临水的田园或菜园;云深,云雾幽深朦胧;景不繁,景致简约清寂,无繁复修饰。句意:临水的园圃云雾幽深,景致清简不杂。
  3. 此处农桑虽是僻:农桑,指农耕与蚕桑之事,代指乡村农事;僻,偏僻、荒远。句意:这里的农耕蚕桑之事虽地处偏僻乡野。
  4. 多情莺燕不嫌村:多情,形容莺燕灵动可爱;不嫌村,不嫌弃这村落的僻静简陋。句意:多情的黄莺与燕子,也不嫌弃这偏僻的村落。
  5. 倦眠芳草闲黄犊:倦眠,困倦休憩;芳草,芳美的青草;黄犊,小黄牛,代指田园间的耕牛;闲,悠闲自在。句意:困倦时躺在芳草地上,小黄牛正悠然自得。
  6. 静对幽花倒绿樽:静对,静静地相对凝视;幽花,幽静处的野花;绿樽,代指酒器(古代常以绿瓷为酒樽,亦借指美酒);倒绿樽,即倒酒独酌。句意:静对着幽僻的野花,倒一杯美酒独自畅饮。
  7. 见说刀旆方四出:见说,即听说;刀旆,刀为兵器,旆为战旗,二者代指战乱战事;方四出,正四处蔓延扩散。句意:听说战乱的战火正四处蔓延。
  8. 欲更名姓掩衡门:欲,想要;更名姓,改换姓名以隐藏身份;衡门,语出《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,后以简陋的木门代指隐士的居所,此处指隐居之所。句意:我想要改换姓名,隐居在这柴门之下。

现代译文

平坦的田野间流水环绕,田间小路依稀分岔;
临水的园圃云雾幽深,景致清简不杂。
这里农桑之事虽在偏僻乡野,
多情的莺燕也不嫌这村落偏僻。
困倦时躺在芳草地上,小黄牛自在悠闲;
静对幽花,倒一杯绿酒独酌。
听说战事正四处蔓延,
我想要改换姓名,隐居在这简陋的柴门之下。

创作背景

目前学界关于释了慧的生平记载较少,仅从其诗作可知其为南宋时期的江南诗僧。南宋中期,宋金、宋蒙战事频繁,江南乡村虽未完全沦为战场,但战乱的阴影已波及各地。诗人作为僧人,本有出世寄情田园的倾向,面对乱世动荡,既沉醉于眼前田园的清幽闲适,又因战乱而生避世隐居之心,遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合七律格律规范,颈联“倦眠芳草闲黄犊,静对幽花倒绿樽”形成宽对,对仗工整自然,结构严谨。前六句铺陈田园景致,末二句转折抒情,由景入情,层次分明。
  2. 意象营造:选取平畴、流水、幽径、水圃、云深、莺燕、芳草、黄犊、幽花、绿樽等典型田园意象,营造出清幽淡远、闲适自在的意境,将春日乡村的静谧美好具象化。
  3. 表现手法:以乐景衬哀情,前六句的田园闲适与末二句的乱世之忧形成鲜明对比,凸显诗人对太平隐居生活的向往与对战乱的厌恶。语言浅近自然,无雕琢之痕,情感真挚含蓄,既体现了田园诗的清淡风格,又融入了乱世诗僧的独特心境。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是释了慧,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释了慧的春日田园抒怀之作。前六句细致描绘了江南乡村春日清幽闲适的田园景致,末二句笔锋一转,借听闻战事四起,抒发了乱世之中欲改名换姓、隐居避祸的心境,兼具田园意趣与乱世忧思。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

目前学界关于释了慧的生平记载较少,仅从其诗作可知其为南宋时期的江南诗僧。南宋中期,宋金、宋蒙战事频繁,江南乡村虽未完全沦为战场,但战乱的阴影已波及各地。诗人作为僧人,本有出世寄情田园的倾向,面对乱世动荡,既沉醉于眼前田园的清幽闲适,又因战乱而生避世隐居之心,遂作此诗抒发心境。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合七律格律规范,颈联“倦眠芳草闲黄犊,静对幽花倒绿樽”形成宽对,对仗工整自然,结构严谨。前六句铺陈田园景致,末二句转折抒情,由景入情,层次分明。 2. 意象营造 :选取平畴、流水、幽径、水圃、云深、莺燕、芳草、黄犊、幽花、绿樽等典型田园意象,营造出清幽淡远、闲适自在的意境,将春日乡村的静谧美好具象化。...