这首诗是范成大在病中所作,表达了他对西园新花美景的牵挂。诗人虽卧病在床与春景无直接接触,但担忧春雨破坏花朵。同时流露出一种豁达与无奈交织的情绪,最后提及蜀锦般的海棠花仍在等待自己观赏,回忆起去年此时雪景,增添了时光流转之感。
病中闻西园新花已茂及竹迳皆成而海棠亦未过
梅坞桃蹊斫竹初,三旬高卧信音疏。
春虽与病无交涉,雨莫将花便破除。
祗合蘧蘧随梦去,何须咄咄向空书。
颇闻蜀锦犹相待,去岁今朝已雪如。
春虽与病无交涉,雨莫将花便破除。
祗合蘧蘧随梦去,何须咄咄向空书。
颇闻蜀锦犹相待,去岁今朝已雪如。
简要说明
逐句注释
- “梅坞桃蹊斫竹初,三旬高卧信音疏”:
- 字词:“梅坞”,种满梅树的园子;“桃蹊”,桃树间的小路;“斫竹”,砍竹;“高卧”,指卧病在床;“信音疏”,消息少。
- 句意:当初在梅园和桃林间砍竹开辟道路,如今自己已卧病三十天,很少得到外面的消息。
- “春虽与病无交涉,雨莫将花便破除”:
- 字词:“交涉”,关联;“破除”,摧残。
- 句意:春天的美好与我的病本没有关联,但希望雨不要把那些花儿都摧残了。
- “祗合蘧蘧随梦去,何须咄咄向空书”:
- 字词:“祗合”,只应该;“蘧蘧”,悠然自得的样子;“咄咄向空书”,典出《世说新语·黜免》,殷浩被废后,整天用手指在空中写字,别人暗中观察,发现他写的是“咄咄怪事”四字,这里表示对病中无奈的感慨。
- 句意:只应该悠然地在梦中去感受美好,何必像殷浩那样对着空处感慨自己的不如意呢。
- “颇闻蜀锦犹相待,去岁今朝已雪如”:
- 字词:“蜀锦”,这里比喻海棠花;“雪如”,像雪一样。
- 句意:听说那如蜀锦般艳丽的海棠花还在等着我去观赏,可去年的这个时候却下着大雪。
现代译文
当初在梅园桃林间砍竹开路,
如今我已卧病三十天消息稀少。
春天的美好与我的病本无关联,
希望雨别把那些花儿都摧残掉。
只应悠然地在梦中感受美好,
何必像殷浩般对空感慨烦恼。
听说那如蜀锦的海棠还在等我,
去年此时却雪花纷纷漫天飘。
创作背景
范成大是南宋著名诗人,此诗创作于他生病期间。在卧病的这段时间里,他与外界联系减少,当听闻西园新花已繁茂、竹径已成且海棠未谢时,有感而发写下此诗。可能此时的他身体不适,但仍对生活中的美好事物充满期待和牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对西园景色的想象,如“梅坞桃蹊”“蜀锦”等虚写的美好之景,又有自身卧病的现实描写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 用典:“何须咄咄向空书”运用殷浩的典故,委婉地表达了诗人对病中无奈处境的感慨,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“春虽与病无交涉,雨莫将花便破除”以直白的语言表达出对花朵的怜惜之情,让读者能够真切感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种病中略带惆怅但又不失对生活期待的意境。通过对西园美景的想象和对去年雪景的回忆,形成今昔对比,时光流转之感油然而生,同时又传达出诗人在病中对美好事物的向往和牵挂。
常见问题
《病中闻西园新花已茂及竹迳皆成而海棠亦未过》的作者和朝代是什么?
《病中闻西园新花已茂及竹迳皆成而海棠亦未过》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《病中闻西园新花已茂及竹迳皆成而海棠亦未过》主要写了什么?
这首诗是范成大在病中所作,表达了他对西园新花美景的牵挂。诗人虽卧病在床与春景无直接接触,但担忧春雨破坏花朵。同时流露出一种豁达与无奈交织的情绪,最后提及蜀锦般的海棠花仍在等待自己观赏,回忆起去年此时雪景,增添了时光流转之感。
《病中闻西园新花已茂及竹迳皆成而海棠亦未过》的创作背景是什么?
范成大是南宋著名诗人,此诗创作于他生病期间。在卧病的这段时间里,他与外界联系减少,当听闻西园新花已繁茂、竹径已成且海棠未谢时,有感而发写下此诗。可能此时的他身体不适,但仍对生活中的美好事物充满期待和牵挂。
《病中闻西园新花已茂及竹迳皆成而海棠亦未过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对西园景色的想象,如“梅坞桃蹊”“蜀锦”等虚写的美好之景,又有自身卧病的现实描写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“何须咄咄向空书”运用殷浩的典故,委婉地表达了诗人对病中无奈处境的感慨,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“春虽与病无交涉,雨莫将花便破除”以直白的语言表达出对花朵的怜惜之情,...