春日田园杂兴

· 赵必范

一岁农功只在春,夫夫妇妇岁艰辛。
青门旧有种瓜地,绿野新添躬稼人。
早把牛衣教诸子,欲修簪具间良辰。
夜来谷口东风过,只恐逢人间子真。

简要说明

这首诗以春日田园耕作为核心主题,先描绘农家春日劳作的艰辛日常,再以归隐典故点明自身躬耕的志趣,通过教子安贫、摒弃仕宦的细节,寄寓了诗人对归隐田园、自食其力生活的坚守,暗含对仕途的厌弃与宋亡后的遗民心境。

逐句注释

  1. 一岁农功只在春:农功指农事劳作,此句意为一年的农事要务,全部集中在春季。
  2. 夫夫妇妇岁艰辛:夫夫妇妇即农家夫妇,岁艰辛指年年都在辛劳困苦中度过。
  3. 青门旧有种瓜地:青门原指长安城东门,汉初秦东陵侯邵平秦亡后隐居于此种瓜,后世以青门种瓜代指归隐田园、自食其力的生活;旧有指原有的种瓜闲地。
  4. 绿野新添躬稼人:绿野泛指绿色郊野田园,躬稼指亲自耕作;新添指新加入了亲自耕种的人,此处代指诗人自身或效仿归隐的人。
  5. 早把牛衣教诸子:牛衣是用草麻编织的御寒物,亦代指贫寒清贫的生活;教诸子指教导儿子们安于清贫、勤劳务实。
  6. 欲修簪具间良辰:修指制备,簪具是古代士大夫冠饰的器具,代指仕宦所需的衣冠器物;关于“间”字,学界有两种解读:一为通“闲”,意为闲置、摒弃,一为“趁”。结合全诗归隐主题,取“闲置摒弃”之说,指诗人在春日良辰中不再置办仕宦器物。
  7. 夜来谷口东风过:谷口是西汉隐士郑子真的隐居之地,后世以谷口代指归隐之所;东风即春风。
  8. 只恐逢人间子真:子真即郑子真,西汉著名隐士;此句意为只怕偶遇像郑子真一样的隐士,暗含诗人以郑子真自况,向往归隐的志趣。

现代译文

一年的农事操劳,全要托付给这明媚春辰,
农家夫妇年年岁岁,都在辛劳里辗转苦辛。
昔日青门外曾有邵平种瓜的闲地,
绿野郊野间,新添了亲自耕作的闲人。
早早以牛衣清贫之境教导儿子们安贫守拙,
欲弃绝仕宦冠饰,只趁这春日良辰闲度。
昨夜谷口吹过了融融东风,
只恐偶然相逢世间的郑子真。

创作背景

赵必范为南宋宗室后裔,宋亡后坚辞元朝征召,隐居乡野以耕读终老。这首诗当作于其隐居期间的春日,诗人目睹农家春日劳作的场景,联想到自身归隐躬耕的生活,借田园日常抒发了对归隐的坚守,暗含遗民的故国之思。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗紧扣归隐主题运用典故,“青门种瓜”点明自食其力的归隐志趣,“谷口子真”以隐士自况,典故与田园场景高度契合,毫无生硬之感。
  2. 对仗工整精巧:颔联“青门旧有种瓜地,绿野新添躬稼人”对仗严谨,“青门”对“绿野”、“旧有”对“新添”、“种瓜地”对“躬稼人”,既符合律诗格律,又清晰勾勒出田园归隐的画面。
  3. 情感层层递进:首联点出春日农事与农家辛劳,颔联转入自身归隐躬耕的状态,颈联写教子安贫、摒弃仕宦,尾联以谷口春风收束归隐之志,从写实到抒怀,情感逐步深化,完整展现了诗人的心境。
  4. 语言质朴平实:全诗以浅近直白的语言描绘田园日常,无华丽辞藻,贴合田园题材的质朴质感,与诗人归隐的心境相得益彰。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是赵必范,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗以春日田园耕作为核心主题,先描绘农家春日劳作的艰辛日常,再以归隐典故点明自身躬耕的志趣,通过教子安贫、摒弃仕宦的细节,寄寓了诗人对归隐田园、自食其力生活的坚守,暗含对仕途的厌弃与宋亡后的遗民心境。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

赵必范为南宋宗室后裔,宋亡后坚辞元朝征召,隐居乡野以耕读终老。这首诗当作于其隐居期间的春日,诗人目睹农家春日劳作的场景,联想到自身归隐躬耕的生活,借田园日常抒发了对归隐的坚守,暗含遗民的故国之思。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗紧扣归隐主题运用典故,“青门种瓜”点明自食其力的归隐志趣,“谷口子真”以隐士自况,典故与田园场景高度契合,毫无生硬之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“青门旧有种瓜地,绿野新添躬稼人”对仗严谨,“青门”对“绿野”、“旧有”对“新添”、“种瓜地”对“躬稼人”,既符合律诗格律,又清晰勾勒出田园归隐的画面。 3. 情感层层递进 :首联点出春...