诗无敌

同前

元代‌ · 无名氏《张协状元》

荣辱算来是前生定,只得守己。
儒冠未必将人误,我直恁底,误我百年亏。
(合)愿得一跃过龙门,荣归故里。
(旦)。

简要说明

这段曲词表达了主人公认为荣辱由前生注定,应安守本分的想法,同时对“儒冠误人”提出不同看法,但又自觉因儒冠遭遇诸多不顺。最后以众人合唱希望能跃过龙门、荣归故里的愿望作结,展现出科举背景下文人的复杂心态。

逐句注释

  • “荣辱算来是前生定,只得守己”:
    • 字词:“荣辱”,荣耀与耻辱;“守己”,安守本分。
    • 句意:仔细想来,荣耀和耻辱都是前世注定的,只能安守自己的本分。
  • “儒冠未必将人误,我直恁底,误我百年亏”:
    • 字词:“儒冠”,儒生戴的帽子,借指读书人;“直恁底”,竟然如此;“百年亏”,一辈子的损失。
    • 句意:读书未必会耽误人,可我竟然落得这般境地,耽误了我一辈子。
  • “(合)愿得一跃过龙门,荣归故里”:
    • 字词:“跃过龙门”,传说鲤鱼跃过龙门就会变成龙,比喻科举中第;“荣归故里”,光荣地回到家乡。
    • 句意:(众人合唱)希望能够科举中第,光荣地回到家乡。

现代译文

想来荣耀与耻辱都是前世注定,
只能安守本分不做其他妄想。
读书不一定会耽误人,
可我竟如此不顺,耽误了一生时光。
(众人合唱)希望能科举高中,
光荣地回到故乡。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的作品,反映了当时的社会风貌和文人的生活状态。在南宋,科举是文人进入仕途、改变命运的重要途径,许多文人一生都在为科举而努力。这段曲词可能是剧中主人公张协在科举道路上遭遇挫折时的内心独白,展现了他在困境中对命运的无奈以及对科举成功的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:主人公直接表达了对荣辱的看法、对“儒冠误人”的纠结以及对科举成功的期盼,情感表达直白真切,让读者能深刻感受到其内心的矛盾与渴望。
    • 引用典故:“跃过龙门”这一典故的运用,生动形象地表达了众人希望通过科举改变命运的愿望,使语言更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合戏曲面向大众的传播需求。如“直恁底”“百年亏”等表述,自然流畅,贴近生活,容易引起观众的共鸣。
  • 情感表达:通过前后情感的对比,先表达安守本分的无奈,后又展现出对科举成功的强烈渴望,使人物情感更加丰富立体,也反映出科举制度对文人的巨大影响。