云际峡中

· 刘学箕

野渡烟迷谷,寒潭水涨沙。
入云千万岫,出坞两三家。
润古泉仍石,山空菊自花。
柳塘冰欲结,相对祗栖鸦。

简要说明

这首五言律诗是宋代隐士刘学箕的山水纪行之作,以白描手法勾勒云际峡秋冬之交的清幽荒寂之景,展现了山野空濛、泉菊自适的恬淡氛围,同时暗含诗人隐居林泉、远离尘嚣的闲适心境与些许孤寂之感。

逐句注释

  1. 野渡烟迷谷:野渡,指无人打理的野外渡口;烟迷,烟雾弥漫笼罩。句意:野外渡口的烟雾笼罩着山谷。
  2. 寒潭水涨沙:寒潭,清冷的深潭;涨沙,水位上涨,滩沙随水势变化或显或隐。句意:清冷的深潭水位上涨,漫过了岸边的沙滩。
  3. 入云千万岫:入云,高耸直入云霄;千万岫,指无数座山峰(本指山穴,此处代指山峰)。句意:千万座山峰高耸,直插云霄。
  4. 出坞两三家:出坞,从四面环山的山坞中显现;两三家,指两三户山居人家。句意:从山坞间隐约露出两三户山居人家。
  5. 润古泉仍石:润古,浸润着古老的山石;泉仍石,泉水依旧从石缝间涌出流淌。句意:清泉浸润着古老的山石,仍从石间汩汩流出。
  6. 山空菊自花:山空,山野空寂无人;菊自花,菊花自顾自地绽放。句意:山野空寂,菊花兀自悄然绽放。
  7. 柳塘冰欲结:柳塘,岸边植有柳树的池塘;冰欲结,水面即将凝结成冰。句意:植柳的池塘水面,快要结成薄冰。
  8. 相对祗栖鸦:相对,指诗人与眼前景致相对;同“只”,仅有;栖鸦,栖息在枝头的乌鸦。句意:相对这清寂的景致,只有几只栖息的乌鸦。

现代译文

野外渡口的烟雾漫过山谷,清冷的深潭水位上涨,漫过了滩头的沙岸。
千万座山峰直插云霄,山坞间隐约露出三两户山居人家。
清泉浸润着古老的山石,依旧从石缝间汩汩流淌;山野空寂无人,菊花自顾自地悄然绽放。
岸边植柳的池塘,水面快要凝结成冰,相对这清寂的景致,只有几只乌鸦静栖枝头。

创作背景

刘学箕为南宋隐士,字习之,号方是闲居士,一生未仕,隐居于福建武夷山一带,以山水田园诗文自娱。此诗为其游历云际峡(位于今福建境内,属武夷山周边峡域)时所作,具体创作年份无确切史料记载,学界普遍认为是其隐居期间的纪行之作。诗作创作于秋冬之交,此时天气转寒,峡中景致清寂,诗人借描摹眼前山水,抒发了寄情林泉、淡泊自适的隐居心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句“野渡烟迷谷”不入韵,韵脚“沙、家、花、鸦”同属平水韵六麻部,押韵和谐自然。颔联“入云千万岫,出坞两三家”与颈联“润古泉仍石,山空菊自花”虽非严格工对,但词性相对、结构呼应,符合律诗对仗的基本要求,整体格律严谨流畅。
  2. 白描手法与意境营造:全诗以极简笔墨勾勒山水景致,无华丽辞藻修饰,选取野渡、寒潭、岫峰、山坞、泉石、秋菊、柳塘、栖鸦等意象,组合成一幅清寂空濛的秋冬峡中图景,营造出恬淡幽远、荒寂疏离的意境,将自然山水的本真之美展现无遗。
  3. 以景结情,含蓄寄意:末句“相对祗栖鸦”以景结情,以仅有乌鸦栖息的空寂场景,烘托出环境的清冷,暗含诗人独处山野的孤寂之感,将隐居的闲适与淡淡的落寞融为一体,言有尽而意无穷。
  4. 风格淡雅自然:诗作贴合刘学箕一贯的山水诗风格,追求平淡自然的审美趣味,不刻意雕琢,以质朴的语言传递出诗人对田园山水的热爱与超脱世俗的心境,体现了南宋山水诗派注重意境、崇尚平淡的创作特点。

常见问题

《云际峡中》的作者和朝代是什么?

《云际峡中》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《云际峡中》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代隐士刘学箕的山水纪行之作,以白描手法勾勒云际峡秋冬之交的清幽荒寂之景,展现了山野空濛、泉菊自适的恬淡氛围,同时暗含诗人隐居林泉、远离尘嚣的闲适心境与些许孤寂之感。

《云际峡中》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋隐士,字习之,号方是闲居士,一生未仕,隐居于福建武夷山一带,以山水田园诗文自娱。此诗为其游历云际峡(位于今福建境内,属武夷山周边峡域)时所作,具体创作年份无确切史料记载,学界普遍认为是其隐居期间的纪行之作。诗作创作于秋冬之交,此时天气转寒,峡中景致清寂,诗人借描摹眼前山水,抒发了寄情林泉、淡泊自适的隐居心境。

《云际峡中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句“野渡烟迷谷”不入韵,韵脚“沙、家、花、鸦”同属平水韵 六麻 部,押韵和谐自然。颔联“入云千万岫,出坞两三家”与颈联“润古泉仍石,山空菊自花”虽非严格工对,但词性相对、结构呼应,符合律诗对仗的基本要求,整体格律严谨流畅。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以极简笔墨勾勒山水景致,无华丽辞藻修饰,选取野渡、寒潭、岫峰、山...