这首七言古诗是诗人春日舟行郧乡时睡醒后的即兴抒怀之作。诗人先铺展江上春日全景,再叙写酣睡与醒后意趣,继而抒发羁旅怀人之愁,最后以研读诗书、苦吟自遣收束,整体兼具闲适旷达的襟怀与含蓄的羁旅孤寂之感。
鄖乡舟中睡觉书怀
篷窗两畔高插起,收拾万象供吟章。
眼中物物尽诗料,应接不暇劳迎将。
睡魔欺人晴昼长,垣腹一枕追羲皇。
醒来意兴难说似,石鼎细味煎茶香。
江花无情为谁芳,江草绿嫩肥牛羊。
瀰瀰渺渺水曲折,远远近近山低昂。
各怀邂逅良未恶,隐几抱膝聊徜徉。
故人念我天一方,我亦千里遥想望。
相思用情何日了,带园宽剩羞东阳。
不如且理文字五千卷,搜吟拄腹撑枯肠。
简要说明
逐句注释
- 晴空扬沙春茫茫:晴空,晴朗的天空;扬沙,春风裹挟细碎沙尘;春茫茫,春日郊野苍茫辽阔之景。
- 柳絮匝岸东风狂:匝岸,环绕堤岸;东风狂,东风强劲恣肆。
- 篷窗两畔高插起:篷窗,船篷上的窗户;高插起,指将船窗高高支起敞开。
- 收拾万象供吟章:收拾,尽收眼底;万象,天地间万物景象;吟章,吟诗作文。
- 眼中物物尽诗料:物物,每一处景物;诗料,作诗的素材。
- 应接不暇劳迎将:应接不暇,典出《世说新语·言语》,此处形容景物繁多,来不及观赏;劳迎将,劳烦应对、接待眼前景致。
- 睡魔欺人晴昼长:睡魔,指困倦睡意;欺人,捉弄人;晴昼长,晴朗春日白昼悠长。
- 垣腹一枕追羲皇:“垣腹”疑为“坦腹”之误,指袒露胸腹,形容酣睡时舒展自在的姿态;一枕,指酣睡一觉;追羲皇,追慕伏羲氏时代的恬淡闲适生活,表达对古朴自在境界的向往。
- 醒来意兴难说似:意兴,兴致、意趣;难说似,难以用言语形容。
- 石鼎细味煎茶香:石鼎,煎茶用的石制炉具;细味,细细品味。
- 江花无情为谁芳:芳,开花飘香;句中以反问抒发羁旅之人的孤寂之感,江花自顾绽放,无人共赏。
- 江草绿嫩肥牛羊:肥,肥美滋养,指江草嫩绿肥美,可供牛羊啃食。
- 瀰瀰渺渺水曲折:“瀰瀰”即“弥弥”,形容江水浩荡悠远;水曲折,江水蜿蜒曲折。
- 远远近近山低昂:山低昂,山峦起伏,高低错落。
- 各怀邂逅良未恶:邂逅,指诗人与江上景物的偶然相逢;良未恶,还算不错,意即眼前景致自有佳处。
- 隐几抱膝聊徜徉:隐几,靠着几案;抱膝,闲适自得的姿态;聊徜徉,姑且流连赏景、悠闲漫步。
- 故人念我天一方:天一方,彼此各在天边一方,指与故人相隔遥远。
- 我亦千里遥想望:遥想望,远远地思念眺望。
- 相思用情何日了,带园宽剩羞东阳:“带园宽剩”疑为“带围宽”之误,指腰带宽松,形容因相思而身体消瘦;羞东阳,典出《梁书·沈约传》,沈约任东阳太守时曾因愁思消瘦,给友人写信提及“百日数旬,革带常应移孔”,此处诗人以沈约自比,言自己因相思消瘦,颇感愧疚。
- 不如且理文字五千卷,搜吟拄腹撑枯肠:理,研读、整理;文字五千卷,泛指大量书卷;搜吟,搜寻作诗的灵感与素材;拄腹撑枯肠,指费尽心思苦吟作诗,以“撑枯肠”形容苦思冥想之态。
现代译文
晴朗天空下春风卷着细沙,春日天地一片苍茫。
柳絮绕着堤岸翻飞,东风吹得正狂。
将船篷的两扇窗高高支起,
尽收天地万象,都用来入诗成章。
眼前处处景物都是作诗的素材,
景致太多应接不暇,劳烦一一迎赏。
睡魔捉弄人,偏在这晴日昼长,
袒露胸腹酣睡一觉,追慕羲皇的闲适模样。
醒来的兴致难以用言语形容,
就着石鼎煎的茶香细细品尝。
江花自顾绽放,究竟是为谁飘香?
江草嫩绿肥美,滋养着成群牛羊。
江水浩浩渺渺蜿蜒曲折,
远山近峦起伏错落高低低昂昂。
偶遇这般景致也算不错,
靠着几案抱膝而坐,姑且流连徜徉。
故人挂念我,各在天涯一方,
我也在千里之外,遥遥将他们念想。
这相思之情何时才能了结?
衣带渐宽,羞学东阳沈约的愁模样。
不如暂且坐拥五千卷诗书,
搜肠刮肚把诗句细细酝酿。
创作背景
刘学箕为南宋中期诗人,字习之,号种春子、方是闲居士,一生未仕,多漫游江湖,寄情山水诗文。此诗作于诗人舟行郧乡(今湖北郧县一带)途中,时值春日,诗人羁旅江上,昼间酣睡醒来,见眼前江景开阔生动,遂触景生情,既叹羁旅之孤寂,又念远方故人,最终以诗书自遣,抒发了随性自在又略带愁思的复杂心境。学界普遍认为此诗为其漫游生涯中的即兴抒怀之作,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“舟中睡醒”为线索,先绘春日江上之景,再叙酣睡与醒后意趣,继而抒羁旅怀人之愁,最后以自遣收束,流转自然,层层递进,将景、情、思融为一体。
- 意象生动传神:选取晴空、扬沙、柳絮、东风、江花、江草、江水、远山等典型春日意象,既有开阔辽远的整体氛围,又有细腻鲜活的局部细节,如“柳絮匝岸东风狂”以“狂”字写出春风恣肆之态,“江草绿嫩肥牛羊”以“肥”字凸显江草生机,画面感十足。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“应接不暇”契合眼前景物繁多的状态;“追羲皇”表达对古朴闲适生活的向往;“带围宽”化用沈约典故,将相思之愁具象化为消瘦之态,含蓄深沉。
- 表现手法多样:以借景抒情为主,先以江上春景烘托闲适心境,再以“江花无情为谁芳”的反问暗抒羁旅孤寂;以拟人写“睡魔欺人”,生动写出春日昼长的慵懒酣睡之态;末句“搜吟拄腹撑枯肠”以夸张手法写出苦吟之态,尽显诗人随性自遣的旷达。
- 语言平易自然:全诗不事雕琢,以浅近流畅的语言写景抒情,兼具古诗的古朴韵味与通俗晓畅的特点,兼顾文学性与可读性。
常见问题
《鄖乡舟中睡觉书怀》的作者和朝代是什么?
《鄖乡舟中睡觉书怀》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《鄖乡舟中睡觉书怀》主要写了什么?
这首七言古诗是诗人春日舟行郧乡时睡醒后的即兴抒怀之作。诗人先铺展江上春日全景,再叙写酣睡与醒后意趣,继而抒发羁旅怀人之愁,最后以研读诗书、苦吟自遣收束,整体兼具闲适旷达的襟怀与含蓄的羁旅孤寂之感。
《鄖乡舟中睡觉书怀》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋中期诗人,字习之,号种春子、方是闲居士,一生未仕,多漫游江湖,寄情山水诗文。此诗作于诗人舟行郧乡(今湖北郧县一带)途中,时值春日,诗人羁旅江上,昼间酣睡醒来,见眼前江景开阔生动,遂触景生情,既叹羁旅之孤寂,又念远方故人,最终以诗书自遣,抒发了随性自在又略带愁思的复杂心境。学界普遍认为此诗为其漫游生涯中的即兴抒怀之作,具体创作年份未详。
《鄖乡舟中睡觉书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“舟中睡醒”为线索,先绘春日江上之景,再叙酣睡与醒后意趣,继而抒羁旅怀人之愁,最后以自遣收束,流转自然,层层递进,将景、情、思融为一体。 2. 意象生动传神 :选取晴空、扬沙、柳絮、东风、江花、江草、江水、远山等典型春日意象,既有开阔辽远的整体氛围,又有细腻鲜活的局部细节,如“柳絮匝岸东风狂”以“狂”字写出春风恣肆之态,“江草绿嫩...