丁酉重九药市呈坐客

· 范成大

莫向登临怨落晖,自缘羁宦阻归期。
年来厌把三边酒,此去休哦万里诗。
乌帽不辞欹短发,黄花终是欠东篱。
若无合坐挥毫健,谁解西风楚客悲。

简要说明

这首诗是范成大在丁酉年重阳节药市上所作,表达了诗人因宦游在外而无法归家的羁旅之愁,流露出对漂泊生活的厌倦,同时也展现出在重阳节的特殊情境下,内心的悲苦无人理解的孤独。

逐句注释

  • “莫向登临怨落晖,自缘羁宦阻归期”:
    • 字词:“登临”,登山临水,多有游览、凭吊之意;“落晖”,落日的余晖;“羁宦”,在外地做官。
    • 句意:不要在登高望远时埋怨落日的余晖,这是因为自己在外做官而耽误了回家的日期。
  • “年来厌把三边酒,此去休哦万里诗”:
    • 字词:“三边”,泛指边疆地区;“哦”,吟咏。
    • 句意:这些年来已经厌倦了在边疆地区饮酒,以后也不要再吟咏那些抒发万里思乡之情的诗篇了。
  • “乌帽不辞欹短发,黄花终是欠东篱”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子,古代常为士人所戴;“欹”,倾斜;“黄花”,指菊花;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指闲适的隐居生活。
    • 句意:乌帽在秋风中也不怕吹歪了自己稀疏的短发,可惜这菊花终究是缺少了像陶渊明东篱下那种闲适的氛围。
  • “若无合坐挥毫健,谁解西风楚客悲”:
    • 字词:“合坐”,满座;“挥毫健”,指在座的人善于写作;“楚客”,诗人以屈原自比,屈原被放逐,多有悲苦之辞。
    • 句意:如果在座的人没有擅长挥毫泼墨、吟诗作文的,谁又能理解我这在秋风中如同屈原般被贬谪的悲苦之情呢。

现代译文

不要在登高时埋怨落日余晖,
只因在外做官耽搁了归期。
这些年早已厌倦边疆的美酒,
往后也不再吟咏思乡的诗句。
乌帽不怕吹歪我稀疏的短发,
可惜菊花少了东篱的闲适意。
要是在座无人擅长挥毫赋诗,
谁能理解我这秋风中的悲戚。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,一生仕途奔波。此诗创作于丁酉年重阳节,当时他或许正在外地任职,羁旅漂泊。重阳节本是家人团聚、登高赏菊的节日,而诗人却因宦游在外无法归家,在药市上与坐客相聚时,触景生情,写下了这首诗,以抒发自己内心的羁旅愁绪和孤独之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“黄花终是欠东篱”运用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,通过对比,突出了诗人虽身处有菊花的环境,却没有陶渊明那种闲适的隐居心境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。“楚客”则以屈原自比,形象地表达出诗人被贬谪、漂泊的悲苦之情。
    • 直抒胸臆:“年来厌把三边酒,此去休哦万里诗”直接表达了诗人对边疆生活的厌倦和对思乡诗的抵触,直白地展现出内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“莫向登临怨落晖”“此去休哦万里诗”等语句,简洁明快,直抵人心。
  • 意境营造:诗中通过“落晖”“乌帽”“黄花”“西风”等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人孤独、悲苦的心境。前半部分的叙事和后半部分的抒情相结合,情景交融,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《丁酉重九药市呈坐客》的作者和朝代是什么?

《丁酉重九药市呈坐客》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《丁酉重九药市呈坐客》主要写了什么?

这首诗是范成大在丁酉年重阳节药市上所作,表达了诗人因宦游在外而无法归家的羁旅之愁,流露出对漂泊生活的厌倦,同时也展现出在重阳节的特殊情境下,内心的悲苦无人理解的孤独。

《丁酉重九药市呈坐客》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的诗人,一生仕途奔波。此诗创作于丁酉年重阳节,当时他或许正在外地任职,羁旅漂泊。重阳节本是家人团聚、登高赏菊的节日,而诗人却因宦游在外无法归家,在药市上与坐客相聚时,触景生情,写下了这首诗,以抒发自己内心的羁旅愁绪和孤独之感。

《丁酉重九药市呈坐客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“黄花终是欠东篱”运用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,通过对比,突出了诗人虽身处有菊花的环境,却没有陶渊明那种闲适的隐居心境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。“楚客”则以屈原自比,形象地表达出诗人被贬谪、漂泊的悲苦之情。 直抒胸臆 :“年来厌把三边酒,此去休哦万里诗”直接表达了诗人对边疆生活的厌倦和对思乡诗的抵触,直白地展现出内心的情感。...