雨中用雪坡韵

· 刘学箕

无计酬春独有诗,倚栏终日候晴晖。
东风渐属新桃李,帘幕深深燕子飞。

简要说明

这首七言绝句为春日雨中之唱和之作,诗人依友人雪坡原诗韵脚创作。诗作借雨中立栏候晴、观览春景的日常细节,抒发了闲居时难以酬答春光的淡淡怅惘,又以桃李初绽、燕子穿帘的春日生机,将情绪融入悠然景致,整体情感淡远闲适。

逐句注释

  1. 无计酬春独有诗:无计,没有办法;酬春,以诗文、游赏等方式报答、不负春光;句意:没法用游赏宴饮酬谢春光,唯有提笔写诗寄托心意。

  2. 倚栏终日候晴晖:倚栏,倚靠栏杆;终日,整日;晴晖,晴朗的日光,代指雨停天晴的光景;句意:整日靠着栏杆,等候雨停天晴的日光。

  3. 东风渐属新桃李:东风,春风;渐属,春风的恩泽渐渐归于、催开;句意:春风渐吹,新绽的桃李花次第开放。

  4. 帘幕深深燕子飞:帘幕,庭院或室内的帷幕;深深,形容庭院幽深静谧;句意:幽深的帘幕之间,燕子正翩然飞舞。

现代译文

无从酬答春光,唯有提笔写诗遣怀,
整日倚着栏杆,等候雨歇天晴的日光。
春风渐吹开新绽的桃李,
帘幕深深处,燕子正悠然飞舞。

创作背景

刘学箕为南宋中期文学家,字习之,号种春子、方是闲居士,一生隐居不仕,工于诗词创作。此诗为步韵唱和之作,“雪坡”主流观点认为是南宋诗人程珌(号雪坡),诗人依其原诗韵脚创作此诗。诗作于春日阴雨之日,诗人闲居庭院,无法外出赏春,只能凭栏静待天晴,目睹东风催花、燕子穿帘的春日景致,遂以诗抒发闲淡心境与对春光的珍惜。关于“雪坡”所指学界尚有小范围争议,以上为主流解读。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“诗、晖、飞”均属平水韵“五微”部,平仄协调,严格遵循唱和诗的韵脚要求,符合七绝格律规范。
  2. 抒情层次清晰:首句直抒胸臆,点出春日遇雨无法赏春的遗憾,转而以写诗自遣,见出诗人的洒脱;次句以“倚栏终日”的动作细节,将诗人闲静等待的状态具象化,“候晴晖”既实指等候天晴,也暗含对美好光景的期盼。
  3. 情景交融:三四句由抒情转入写景,以“东风渐属新桃李”写出春日的生机与进度,又以“帘幕深深燕子飞”的动态景致反衬庭院的幽深静谧,将个人的闲淡心境融入春日生机之中,意境淡远悠然,消解了首句的淡淡怅惘,整体情感含蓄内敛。
  4. 语言平易自然:全诗无晦涩典故,用词浅近流畅,以日常场景入诗,尽显南宋文人闲居时的淡远诗风,于细微处见真情。

常见问题

《雨中用雪坡韵》的作者和朝代是什么?

《雨中用雪坡韵》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《雨中用雪坡韵》主要写了什么?

这首七言绝句为春日雨中之唱和之作,诗人依友人雪坡原诗韵脚创作。诗作借雨中立栏候晴、观览春景的日常细节,抒发了闲居时难以酬答春光的淡淡怅惘,又以桃李初绽、燕子穿帘的春日生机,将情绪融入悠然景致,整体情感淡远闲适。

《雨中用雪坡韵》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋中期文学家,字习之,号种春子、方是闲居士,一生隐居不仕,工于诗词创作。此诗为步韵唱和之作,“雪坡”主流观点认为是南宋诗人程珌(号雪坡),诗人依其原诗韵脚创作此诗。诗作于春日阴雨之日,诗人闲居庭院,无法外出赏春,只能凭栏静待天晴,目睹东风催花、燕子穿帘的春日景致,遂以诗抒发闲淡心境与对春光的珍惜。关于“雪坡”所指学界尚有小范围争议,以上为主流解读。

《雨中用雪坡韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“诗、晖、飞”均属平水韵“五微”部,平仄协调,严格遵循唱和诗的韵脚要求,符合七绝格律规范。 2. 抒情层次清晰 :首句直抒胸臆,点出春日遇雨无法赏春的遗憾,转而以写诗自遣,见出诗人的洒脱;次句以“倚栏终日”的动作细节,将诗人闲静等待的状态具象化,“候晴晖”既实指等候天晴,也暗含对美好光景的期盼。 3. 情景交融...