本诗为诗人重睹庄舍壁间旧题之作,追忆十八年前与友人同游隐居的欢乐往事,抒发时光倏逝、旧友零落的物是人非之悲,以质朴沉郁的笔触直抒胸臆,尽显怀旧伤逝的怅惘。
紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十
念昔考槃,硕人之满。
琴豆觞酒,寤寐笑歌。
逝者弗返,涕泗滂沱。
念彼不乐,伤如之何。
琴豆觞酒,寤寐笑歌。
逝者弗返,涕泗滂沱。
念彼不乐,伤如之何。
简要说明
逐句注释
- 念昔考槃,硕人之满:
念昔:追忆往昔。考槃:出自《诗经·卫风·考槃》,原指隐士隐居之处,此处代指昔日同游的隐居生活与场景。硕人:指同游的贤德友人。“满”疑似传抄讹误,结合上下文或为“欢”(欢乐)或“馆”(居处),指往昔同游的欢乐情景。 - 琴豆觞酒,寤寐笑歌:
琴:弹琴,代指雅事。豆:古代宴饮、祭祀时盛食物的礼器,此处代指宴饮陈设。觞酒:举觞饮酒,指宴饮欢聚。寤寐:醒时与睡时,此处泛指朝夕相伴。笑歌:欢笑歌唱,形容相处时的欢乐融洽。 - 逝者弗返,涕泗滂沱:
逝者:指逝去的时光与旧日同游的友人。弗返:不再归来。涕泗滂沱:涕指眼泪,泗指鼻涕,形容泪下如雨,悲伤至极。 - 念彼不乐,伤如之何:
念彼:思念往昔同游的友人。不乐:此处指因旧游不再而心生悲戚。伤如之何:悲伤得无可奈何,直抒哀伤之情。
现代译文
追忆往昔隐居的岁月,贤友们的笑语依稀在眼前。
弹琴设俎,举觞共饮,醒时欢笑梦里也放歌。
逝去的时光与故人再难回返,我泪下滂沱如注。
想起往日同游的情景,只剩满心悲怆,这哀伤又该如何排遣?
创作背景
刘学箕为南宋隐士,终身未仕,隐居于福建崇安紫溪庄舍。诗中“癸丑”为宋宁宗庆元五年(1199年),十八年后即嘉定七年(1214年)。诗人在庄舍重读当年癸丑年题于壁间的旧作,当年一同游赏的友人多已零落,时光倏忽已过十八载,触景生情,遂作此诗抒发物是人非的感伤。
艺术赏析
- 体裁与基调:采用四言古体,继承《诗经》古朴醇厚的语言风格,节奏沉稳厚重,契合怀旧伤逝的沉郁情感基调。
- 用典自然:首句“考槃”化用《诗经》典故,既点明昔日隐居游乐的环境,又暗含对贤士隐居情怀的追慕,用典贴切不生硬。
- 对比抒情:前四句追忆昔日“寤寐笑歌”的欢聚之乐,后四句转而抒发“逝者弗返”的离别之悲,以乐衬哀,倍增物是人非的怅惘之感。
- 直抒胸臆:以“涕泗滂沱”“伤如之何”直白抒发悲伤情绪,语言质朴无华,却将怀旧伤逝的情感表达得真挚浓烈,毫无刻意雕琢之痕。
- 结构层次:先忆昔,再伤今,情感由浅入深,末句以反问收束,将未尽的哀伤留于言外,余味悠长。
常见问题
《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》的作者和朝代是什么?
《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》主要写了什么?
本诗为诗人重睹庄舍壁间旧题之作,追忆十八年前与友人同游隐居的欢乐往事,抒发时光倏逝、旧友零落的物是人非之悲,以质朴沉郁的笔触直抒胸臆,尽显怀旧伤逝的怅惘。
《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋隐士,终身未仕,隐居于福建崇安紫溪庄舍。诗中“癸丑”为宋宁宗庆元五年(1199年),十八年后即嘉定七年(1214年)。诗人在庄舍重读当年癸丑年题于壁间的旧作,当年一同游赏的友人多已零落,时光倏忽已过十八载,触景生情,遂作此诗抒发物是人非的感伤。
《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与基调 :采用四言古体,继承《诗经》古朴醇厚的语言风格,节奏沉稳厚重,契合怀旧伤逝的沉郁情感基调。 2. 用典自然 :首句“考槃”化用《诗经》典故,既点明昔日隐居游乐的环境,又暗含对贤士隐居情怀的追慕,用典贴切不生硬。 3. 对比抒情 :前四句追忆昔日“寤寐笑歌”的欢聚之乐,后四句转而抒发“逝者弗返”的离别之悲,以乐衬哀,倍增物是人非的怅惘之感。...