这首诗是宋代隐士刘学箕的纪事抒怀之作,先细致铺写自己在北山园营造山水园林的闲雅意趣,再记叙园中珍贵奇石被盗的变故,最后由个人失物之痛引申至对世道衰落、士风堕落的慨叹,兼具叙事、抒情与议论的多重特质。
北山园山石形势卖盗夜半择其尤者窃去累日怀
种树疏间泉,凿沼开中洲。
堤平水瀰漫,径绕竹净修。
梅坞夜月乱,松罔晓风飂。
犹以景象浅,欲广岩壑幽。
叠石类奇品,置身将侣俦。
磊块质伟诗,嵌空神琱锼。
庐阜几上得,巫峰坐中求。
每想云气嘘,遂觉烟練浮。
曳杖日以乐,从怀吟无休。
一朝失警巡,赤眉行盗谋。
夜半负之去,公然从狗偷。
检视所寇攘,嶙峋拔其尤。
此情实难堪,遣命穷踪由。
风声虽有闻,形势莫可搜。
吁嗟世道降,人弗士行修。
简要说明
逐句注释
- 素志薄利录,壮年荣林丘:素志指平素的志向;“录”通“禄”,“薄利录”即鄙弃功名利禄;荣林丘指以隐居山林丘壑为荣耀,林丘代指隐居之地。
- 种树疏间泉,凿沼开中洲:疏间泉指在泉水错落之处栽种树木;凿沼即开凿池塘;中洲指池塘中央的小块陆地,化用《诗经》水洲意象,此处指营造池中小景。
- 堤平水瀰漫,径绕竹净修:堤平指堤坝平整;瀰漫形容水势浩大弥漫的样子;径绕指小路环绕;竹净修指竹子洁净修长。
- 梅坞夜月乱,松罔晓风飂:梅坞指种植梅花的山坞;夜月乱指月光洒落梅坞间光影错落;“松罔”疑为“松冈”的通假,即松树林间的山冈;晓风飂指清晨风声清劲凄厉,“飂”特指风声。
- 犹以景象浅,欲广岩壑幽:犹以指尚且认为;景象浅指眼前景致尚欠深远雅致;欲广即想要拓展;岩壑幽指山谷的幽深意境。
- 叠石类奇品,置身将侣俦:叠石指堆叠的奇石;类奇品指如同珍贵的奇巧之物;置身将侣俦指将奇石安置园中,作为相伴的伴侣。
- 磊块质伟诗,嵌空神琱锼:磊块指奇石堆叠的样子;“诗”疑为“峙”的形近讹误,指奇石气势雄伟挺立,或解为奇石形貌颇具诗韵;嵌空形容山石镂空通透的样子;神琱锼指仿佛是鬼神精心雕琢而成,“琱”同“雕”,“锼”指镂刻雕琢。
- 庐阜几上得,巫峰坐中求:庐阜指庐山;几上得指仿佛从案几之上便可领略庐山胜景;巫峰指以奇秀闻名的巫山十二峰;坐中求指端坐园中便能求得巫山奇峰的意境。
- 每想云气嘘,遂觉烟練浮:云气嘘指云气蒸腾涌动;“練”通“练”,烟練浮指烟雾如同白绸般浮动。
- 曳杖日以乐,从怀吟无休:曳杖指拄着拐杖;日以乐指每日以此为乐;从怀指顺从本心、随心所愿;吟无休指吟咏诗文不曾停歇。
- 一朝失警巡,赤眉行盗谋:失警巡指失去警戒巡查,园中空隙被盗贼钻营;“赤眉”原指西汉末年赤眉起义军,此处借指凶悍的盗贼;行盗谋指施行盗窃的阴谋。
- 夜半负之去,公然从狗偷:负之去指背负奇石离去;公然从狗偷指公然行窃,如同狗盗一般卑劣,“狗偷”代指小偷小盗。
- 检视所寇攘,嶙峋拔其尤:寇攘指劫掠偷盗;嶙峋形容山石突兀挺拔的样子;拔其尤指挑选出其中最优秀、最珍贵的奇石。
- 此情实难堪,遣命穷踪由:此情指被盗的境况;难堪指难以忍受;遣命指派人;穷踪由指追查盗窃的踪迹与缘由。
- 风声虽有闻,形势莫可搜:风声虽有闻指虽听闻了一些相关消息;形势莫可搜指却无从搜寻到盗贼的具体踪迹与形迹。
- 吁嗟世道降,人弗士行修:吁嗟为感叹词;世道降指世道衰落、世风日下;人弗士行修指人们不再修习士大夫的品行操守。
现代译文
我平生志趣鄙薄功名利禄,
壮年时便以隐居林丘为平生荣耀。
在泉水错落处栽种林木,
开凿池塘又开辟池中的小块沙洲。
堤坝平整湖水漫溢,
小路环绕着洁净修长的翠竹。
梅坞间夜月光影错落,
松冈上清晨的风声清劲凄楚。
尚且觉得眼前景致尚浅,
想要拓展岩壑的幽深意趣。
堆叠的奇石如同珍奇宝物,
安置园中与我相伴为侣。
磊磊石块气势雄伟挺立,
镂空通透好似鬼神精心雕琢。
仿佛从案几间得见庐山胜景,
端坐园中便求得巫山奇峰的意境。
每每想象云气蒸腾涌动,
便觉烟雾如白绸般浮动。
拄杖每日以此为乐,
随心吟咏诗文不曾停歇。
一日失去警戒巡查,
便有盗贼起了歹心谋窃。
夜半背负奇石匆匆离去,
公然行窃如同狗盗般卑劣。
检视被劫掠的奇石,
都是嶙峋出众的精品。
此情此景实在难堪,
派人追查盗窃的踪迹缘由。
虽听闻了一些相关风声,
却无从搜寻盗贼的形迹。
可叹世道日渐衰落,
人们不再修习士人的品行操守。
创作背景
刘学箕为南宋隐士,出身官宦却无意仕途,隐居于福建建阳北山园,精心营造山水园林以寄情林泉。此诗标题明确点明“北山园山石形势卖盗夜半择其尤者窃去累日怀”,可知诗人花费心血堆叠的奇石被盗贼于夜半窃走最珍贵的数件,时隔多日仍心怀愤懑,遂作此诗记录事件始末,抒发失物之痛与对世风的慨叹。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“铺陈闲适—突发变故—抒发愤慨—引申感慨”的递进结构。前十六句细致铺写造园过程与闲雅意趣,将园中山水意境描摹得雅致幽深;随后笔锋急转,写奇石被盗的变故,情感从闲适转为愤懑;最后八句由个人失物之痛延伸至对世道人心的批判,将私人遭遇升华为对社会风气的反思,结构完整且情感层层深化。
- 用典与意象:诗中多处化用典故与名胜意象,以“赤眉”代指盗贼,借西汉起义军的凶悍反衬盗贼卑劣;以“庐阜”“巫峰”喻奇石营造的山水意境,将园中小景与天下名胜相提并论,凸显诗人对园景的自得;“烟練浮”化用“烟霞成练”的意象,描摹云烟雾霭的灵动之美。
- 表现手法:采用先扬后抑的对比手法,前半部分的闲适雅致与后半部分的愤懑沉痛形成强烈反差,更凸显失物之痛。同时兼具叙事、抒情与议论,先以叙事铺陈园景与失盗经过,再以抒情表达愤慨,最后以议论升华主题,使诗歌兼具记事性与思想性。
- 语言特色:语言质朴自然,兼具写景的细腻与抒情的真挚。写景句如“堤平水瀰漫,径绕竹净修”对仗工整,炼字精准;叙事句如“夜半负之去,公然从狗偷”直白恳切,将盗贼的卑劣行径刻画得淋漓尽致;结尾议论“吁嗟世道降,人弗士行修”直抒胸臆,情感沉郁厚重。
- 格律特点:作为宋诗,全诗多采用偶句对仗,如“种树疏间泉,凿沼开中洲”“堤平水瀰漫,径绕竹净修”等,符合近体诗的对仗规范,整体韵律和谐,兼具宋诗的说理特质与唐诗的抒情氛围。
常见问题
《北山园山石形势卖盗夜半择其尤者窃去累日怀》的作者和朝代是什么?
《北山园山石形势卖盗夜半择其尤者窃去累日怀》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《北山园山石形势卖盗夜半择其尤者窃去累日怀》主要写了什么?
这首诗是宋代隐士刘学箕的纪事抒怀之作,先细致铺写自己在北山园营造山水园林的闲雅意趣,再记叙园中珍贵奇石被盗的变故,最后由个人失物之痛引申至对世道衰落、士风堕落的慨叹,兼具叙事、抒情与议论的多重特质。
《北山园山石形势卖盗夜半择其尤者窃去累日怀》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋隐士,出身官宦却无意仕途,隐居于福建建阳北山园,精心营造山水园林以寄情林泉。此诗标题明确点明“北山园山石形势卖盗夜半择其尤者窃去累日怀”,可知诗人花费心血堆叠的奇石被盗贼于夜半窃走最珍贵的数件,时隔多日仍心怀愤懑,遂作此诗记录事件始末,抒发失物之痛与对世风的慨叹。
《北山园山石形势卖盗夜半择其尤者窃去累日怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“铺陈闲适—突发变故—抒发愤慨—引申感慨”的递进结构。前十六句细致铺写造园过程与闲雅意趣,将园中山水意境描摹得雅致幽深;随后笔锋急转,写奇石被盗的变故,情感从闲适转为愤懑;最后八句由个人失物之痛延伸至对世道人心的批判,将私人遭遇升华为对社会风气的反思,结构完整且情感层层深化。 2. 用典与意象 :诗中多处化用典故与名胜意象,以“赤眉...