紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十

· 刘学箕

团团庭柯,清美无度。
今我来斯,忽然老树。
偃蹇轮囷,剥蚀摧蠹。
朱颜舜华,讵得如故。

简要说明

这首诗是作者重访紫溪庄舍,见壁间旧题而追忆往昔,以庭院古木为核心意象,抒发了十八年间时光流逝、容颜老去、物是人非的深沉怅惘,兼具写景与抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 团团庭柯,清美无度:团团,形容树木茂密圆润、浑然一体的样子;庭柯,庭院中的树木;清美无度,指树木清丽秀美的景致达到极致,无以复加。
  2. 今我来斯,忽然老树:来斯,即“来此”,斯为代词,指代紫溪庄舍;忽然老树,指作者重临旧地时,恍然发现当年的幼树已长成饱经风霜的老树,暗含时光倏忽而过的感慨。
  3. 偃蹇轮囷,剥蚀摧蠹:偃蹇,本指屈曲高耸的姿态,此处形容古木枝干盘曲虬劲;轮囷,形容树木枝干盘曲臃肿的样子;剥蚀,指被风雨等自然力量侵蚀;摧蠹,指被虫蛀而腐朽损毁。
  4. 朱颜舜华,讵得如故:朱颜,指青春年少的容颜;舜华,即木槿花,朝开暮落,常用来比喻美好事物的短暂易逝;讵得,怎能、怎么能够;如故,像当初一样。

现代译文

庭院里的古木曾是那样繁茂圆润,清俊秀美得无以复加。
今日我重临旧地,恍然间它已变成饱经风霜的老树。
枝干屈曲盘结,早已被风雨侵蚀、虫蛀损毁。
当年的青春容颜如朝开暮落的木槿,又怎能一如当初?

创作背景

刘学箕为南宋隐士,终身未仕,退居武夷山一带的紫溪庄舍。诗题中“癸丑”当为宋宁宗庆元五年(1199年),十八年后作者重访庄舍,见到当年题写在壁间的旧作,昔日同游的友人或已零落,庭院古木也已枯败衰老,遂触景生情,写下此诗抒发年华老去、世事变迁的叹惋。(注:诗题后半段“同游十”或为“同游十人数”之省,学界暂未形成定论)

艺术赏析

  1. 体式与格调:全诗采用《诗经》式的四言体,语言古朴厚重,格调沉郁苍凉,契合深沉的怀旧主题。
  2. 对比手法:以今昔对比贯穿全篇:昔日“清美无度”的庭柯与如今“剥蚀摧蠹”的老树相对,当年“朱颜”与如今“讵得如故”的自身境况相对,强化了时光流逝的怅惘之感。
  3. 意象与用典:以“庭柯”作为核心意象,既是实景描写,也是时光流逝的见证者;化用《诗经·郑风·有女同车》“颜如舜华”的典故,以木槿花的朝开暮落喻青春易逝,贴切自然,暗含对美好事物转瞬即逝的惋惜。
  4. 抒情方式:全诗借景抒情,以物喻人,将自身的身世之感融入古木的枯荣之中,情感真挚含蓄,不刻意雕琢,体现了宋诗“以景寓情、平淡中见深沉”的典型特色。

常见问题

《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》的作者和朝代是什么?

《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》主要写了什么?

这首诗是作者重访紫溪庄舍,见壁间旧题而追忆往昔,以庭院古木为核心意象,抒发了十八年间时光流逝、容颜老去、物是人非的深沉怅惘,兼具写景与抒情的双重内涵。

《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋隐士,终身未仕,退居武夷山一带的紫溪庄舍。诗题中“癸丑”当为宋宁宗庆元五年(1199年),十八年后作者重访庄舍,见到当年题写在壁间的旧作,昔日同游的友人或已零落,庭院古木也已枯败衰老,遂触景生情,写下此诗抒发年华老去、世事变迁的叹惋。(注:诗题后半段“同游十”或为“同游十人数”之省,学界暂未形成定论)

《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格调 :全诗采用《诗经》式的四言体,语言古朴厚重,格调沉郁苍凉,契合深沉的怀旧主题。 2. 对比手法 :以今昔对比贯穿全篇:昔日“清美无度”的庭柯与如今“剥蚀摧蠹”的老树相对,当年“朱颜”与如今“讵得如故”的自身境况相对,强化了时光流逝的怅惘之感。 3. 意象与用典 :以“庭柯”作为核心意象,既是实景描写,也是时光流逝的见证者;化用《诗经·郑风·...