安康中秋书怀

· 刘学箕

去年中秋吾庐成,月华逾昼风露清。
今年中秋来安康,风凉雨冷天无光。
去年把酒诸子舆,月落尊空未归去。
今年把酒兴如故,有月无月不须虑。
妇翁欢喜婿远来,阿妇见爷双靨开。
是风是雨是明月,管甚阴晴与圆缺。
但愿吾身益强健,莫使骨肉叹南北。

简要说明

这首诗以中秋佳节为契机,通过去年与今年中秋境遇的鲜明对比,叙写客居安康时与岳家团聚的温馨场景,抒发了随遇而安的豁达心境,以及珍视亲情、只求身康体健、亲人团聚的真挚情感。

逐句注释

  1. 去年中秋吾庐成,月华逾昼风露清
    • 吾庐:指诗人自建的新居。
    • 月华逾昼:月光比白日还要明亮。逾,超过。
    • 句意:去年中秋之时,我的新居刚刚落成,月光皎洁胜过白日,风露清爽宜人。
  2. 今年中秋来安康,风凉雨冷天无光
    • 安康:地名,即今陕西安康,此处指诗人客居之地。
    • 天无光:天色昏暗,不见月色。
    • 句意:今年中秋时节,我客居安康,风带凉意,雨丝凄冷,天空晦暗无光。
  3. 去年把酒诸子舆,月落尊空未归去
    • 诸子舆:一说指与子侄、友人一同饮酒;“舆”或为“与”的传写讹误,亦有解为“众宾客”者,此处取欢聚饮酒之意。
    • 尊:同“樽”,酒器。
    • 句意:去年中秋举杯饮酒,与亲友们欢聚尽兴,直到月落西沉、酒盏空尽仍不忍离去。
  4. 今年把酒兴如故,有月无月不须虑
    • 兴如故:兴致依旧如同往年。
    • 不须虑:不必在意。
    • 句意:今年中秋举杯把盏,兴致仍和去年一般,有没有月亮都不必挂怀。
  5. 妇翁欢喜婿远来,阿妇见爷双靨开
    • 妇翁:岳父,即妻子的父亲。
    • 阿妇:诗人对妻子的称呼。
    • 爷:此处指诗人自己,宋代口语中亦有以“爷”称丈夫的用法。
    • 双靨:双颊的酒窝,代指笑容满面。
    • 句意:岳父欣喜我远道而来,妻子见我归来,笑靥盈盈,双颊酒窝绽开。
  6. 是风是雨是明月,管甚阴晴与圆缺
    • 管甚:不管,不必理会。
    • 句意:不管是风雨凄清还是朗月晴空,哪管它阴晴圆缺的自然变换。
  7. 但愿吾身益强健,莫使骨肉叹南北
    • 益强健:更加健康强壮。
    • 骨肉:指至亲之人。
    • 叹南北:为分隔南北两地而叹息牵挂。
    • 句意:只愿我身体日渐强健,再不让亲人们因为分隔南北而叹息牵挂。

现代译文

去年中秋,我的新居初成,月光皎洁胜似白日,风露凄清明净。
今年中秋,我客居安康,风带凉意,雨丝冷寂,天空晦暗无光。
去年中秋把酒言欢,与亲友欢聚至夜深,直到月落酒空仍不忍离去。
今年中秋举杯把盏,兴致依旧不减,有没有月亮都不必挂怀。
岳父欣喜我远道而来,妻子见我归来,笑靥盈盈双颊生花。
不管是风是雨还是朗月晴空,哪管它阴晴圆缺的变换。
只愿我身体日渐强健,再不让亲人为分隔南北而叹息牵挂。

创作背景

刘学箕为南宋隐居诗人,一生未仕,隐居于福建崇安。此诗为诗人客居陕西安康时所作,具体创作年份未详。结合“妇翁”“婿”等细节可知,诗人此次赴安康是探访妻子家族,恰逢中秋佳节,虽遇风雨无月,但与亲人团聚的温馨冲淡了客居的缺憾,遂写下此诗,抒发随遇而安的心境与对亲情的珍视。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“去年”与“今年”的中秋场景形成鲜明反差:去年是新居落成、月华皎洁、亲友欢聚至夜深;今年是客居异乡、风雨冷寂,虽无月却与岳家团聚。通过境遇的对比,既写出漂泊的况味,又突出亲情带来的慰藉,情感层次丰富。
  2. 语言质朴自然:全诗多用口语化表达,如“管甚”“但愿”“莫使”,全无雕琢痕迹,情感真挚如话家常,却将随遇而安的豁达与对亲人的牵挂表达得淋漓尽致。
  3. 化用传统意象:诗中“阴晴与圆缺”化用苏轼《水调歌头·明月几时有》的经典意象,但并未陷入伤春悲秋的窠臼,反而以“不须虑”的豁达态度消解了意象本身的惆怅,转而突出亲情的核心价值。
  4. 直抒胸臆的收束:末两句直接点明全诗主旨,以“但愿”引出对自身健康与亲人团聚的期许,情感恳切真挚,将全诗情感推向高潮,余韵悠长。

常见问题

《安康中秋书怀》的作者和朝代是什么?

《安康中秋书怀》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《安康中秋书怀》主要写了什么?

这首诗以中秋佳节为契机,通过去年与今年中秋境遇的鲜明对比,叙写客居安康时与岳家团聚的温馨场景,抒发了随遇而安的豁达心境,以及珍视亲情、只求身康体健、亲人团聚的真挚情感。

《安康中秋书怀》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋隐居诗人,一生未仕,隐居于福建崇安。此诗为诗人客居陕西安康时所作,具体创作年份未详。结合“妇翁”“婿”等细节可知,诗人此次赴安康是探访妻子家族,恰逢中秋佳节,虽遇风雨无月,但与亲人团聚的温馨冲淡了客居的缺憾,遂写下此诗,抒发随遇而安的心境与对亲情的珍视。

《安康中秋书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“去年”与“今年”的中秋场景形成鲜明反差:去年是新居落成、月华皎洁、亲友欢聚至夜深;今年是客居异乡、风雨冷寂,虽无月却与岳家团聚。通过境遇的对比,既写出漂泊的况味,又突出亲情带来的慰藉,情感层次丰富。 2. 语言质朴自然 :全诗多用口语化表达,如“管甚”“但愿”“莫使”,全无雕琢痕迹,情感真挚如话家常,却将随遇而安的豁达与对亲人...