紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十

· 刘学箕

草角灯窗,砚席是其。
春山朝吟,秋堂夜诵。
弃背三年,心骨沉痛。
几夜见君,似梦非梦。

简要说明

这首四言小诗是作者重睹旧题壁文字后,追忆昔年与同窗旧友同游苦读的岁月,抒发旧友亡故后的深切悲恸,以及梦中相见的恍惚怅惘,感慨十八年时光流逝、物是人非的沧桑之感。

逐句注释

  1. 草角灯窗:草角指简陋茅舍的墙角,灯窗代指寒窗苦读的灯下场景,合指早年读书的简陋居所。
  2. 砚席是其:砚席为文房用具与坐席,代指读书治学的场所。“其”疑为“昔”之形近讹误,意谓此处便是当年与友人共读的地方,或旧日同窗时光皆在此间。
  3. 春山朝吟,秋堂夜诵:春山指春日山林,朝吟即清晨吟咏诗文;秋堂指秋日厅堂,夜诵即深夜诵读诗书,此句追忆与友人同游共学的昔日时光。
  4. 弃背三年:弃背指逝者辞离人世,此处指旧友已去世三年。
  5. 心骨沉痛:形容内心悲痛至极,入骨三分。
  6. 几夜见君:几夜即多少个夜晚,指多次在梦中;君指亡故的旧友。
  7. 似梦非梦:形容梦中见友时真假难辨的恍惚状态,醒后更添怅惘。

现代译文

茅舍角下的灯窗之下,
曾是我们当年研诗诵书的地方。
春日里同游山林朝吟佳句,
秋夜中共坐堂前夜读华章。
如今你已辞世三载,
我的心骨间满是沉痛哀伤。
多少个深夜里与你梦中相见,
那情景似真似幻,恍惚难辨如常。

创作背景

刘学箕为南宋文人,终生未仕,隐居山林。从标题“癸丑壁间旧题转眼忽十八年”可知,癸丑年为宋宁宗庆元五年(1199),作者作诗时已距彼时十八年,即嘉定二年(1209)左右。作者在紫溪庄舍重读当年癸丑年所题的壁间文字,忆起当年同游苦读的友人,而此时旧友已亡故三年,睹物思人,写下此诗抒发悼亡与怀旧之情。原标题“同游十”或为“同游十人”之残损,今仅存残篇。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用古朴的四言句式,节奏舒缓沉郁,语言质朴无华,全用白描手法,无华丽辞藻,却将真挚情感寄寓于日常细节之中。
  2. 今昔对比:以“春山朝吟,秋堂夜诵”的欢快同窗时光,与“心骨沉痛”的当下悲戚形成强烈对比,凸显物是人非的沧桑感与悼亡之痛。
  3. 意象与情感表达:选取“草角灯窗”“春山朝吟”“秋堂夜诵”等具体生活场景,还原早年同窗共读的细节,使怀旧之情有切实依托;末两句“几夜见君,似梦非梦”以虚实结合的手法,将思念至深而恍惚难辨的状态刻画入微,将沉挚的思念具象化。
  4. 情感脉络清晰:全诗从睹物忆旧,到伤逝悼亡,再到梦中相见,情感层层递进、流转自然,最终以恍惚怅惘的意境收束,余韵悠长。

注:“砚席是其”的“其”存在文字讹误的可能,学界多认为应为“昔”,此点已在注释中注明。

常见问题

《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》的作者和朝代是什么?

《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》主要写了什么?

这首四言小诗是作者重睹旧题壁文字后,追忆昔年与同窗旧友同游苦读的岁月,抒发旧友亡故后的深切悲恸,以及梦中相见的恍惚怅惘,感慨十八年时光流逝、物是人非的沧桑之感。

《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋文人,终生未仕,隐居山林。从标题“癸丑壁间旧题转眼忽十八年”可知,癸丑年为宋宁宗庆元五年(1199),作者作诗时已距彼时十八年,即嘉定二年(1209)左右。作者在紫溪庄舍重读当年癸丑年所题的壁间文字,忆起当年同游苦读的友人,而此时旧友已亡故三年,睹物思人,写下此诗抒发悼亡与怀旧之情。原标题“同游十”或为“同游十人”之残损,今仅存残篇。

《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用古朴的四言句式,节奏舒缓沉郁,语言质朴无华,全用白描手法,无华丽辞藻,却将真挚情感寄寓于日常细节之中。 2. 今昔对比 :以“春山朝吟,秋堂夜诵”的欢快同窗时光,与“心骨沉痛”的当下悲戚形成强烈对比,凸显物是人非的沧桑感与悼亡之痛。 3. 意象与情感表达 :选取“草角灯窗”“春山朝吟”“秋堂夜诵”等具体生活场景,还原早年同窗共读的...