这首诗描绘了诗人傍晚漫步宣华旧苑的所见所感。展现了旧苑的荒凉破败之景,流露出诗人对历史变迁的感慨,同时也体现出他公务繁忙、身心疲惫的状态。
晚步宣华旧苑
乔木如山废苑西,古沟疏水静鸣池。
吏兵窸窣番更后,楼阁崔嵬欲暝时。
有露冷萤犹照草,无风惊雀自迁枝。
归来更了程书债,目眚昏花烛穗垂。
吏兵窸窣番更后,楼阁崔嵬欲暝时。
有露冷萤犹照草,无风惊雀自迁枝。
归来更了程书债,目眚昏花烛穗垂。
简要说明
逐句注释
- “乔木如山废苑西,古沟疏水静鸣池”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“废苑”,荒废的园林,指宣华旧苑;“疏水”,排出的水。
- 句意:在荒废的宣华旧苑西边,高大的树木堆积如山,古老的沟渠排出的水静静地流入池中发出声响。
- “吏兵窸窣番更后,楼阁崔嵬欲暝时”:
- 字词:“窸窣”,形容细小的声音;“番更”,轮流值班;“崔嵬”,高耸的样子;“暝”,天黑。
- 句意:吏兵们换班后发出细微的声响,高大的楼阁在天色将暗之时显得更加突兀。
- “有露冷萤犹照草,无风惊雀自迁枝”:
- 字词:“冷萤”,带着寒意的萤火虫;“迁枝”,移动树枝,指鸟飞离树枝。
- 句意:有露水的夜晚,带着寒意的萤火虫还在照着草丛,没有风,惊惶的鸟儿却自己飞离了树枝。
- “归来更了程书债,目眚昏花烛穗垂”:
- 字词:“程书债”,指规定要完成的文书工作;“目眚”,眼病;“烛穗”,蜡烛燃烧时结成的烛花。
- 句意:回到住处还要完成规定的文书工作,眼睛昏花,蜡烛的烛花已经低垂。
现代译文
在荒废的宣华旧苑西边,
高大的树木像山一样堆积。
古老沟渠排出的水,
静静流入池中发出声响。
吏兵换班后传来细微声响,
天色将暗,楼阁显得越发高耸。
有露水的夜晚,
冷萤还在照着草丛。
没有风,惊雀却自己飞离树枝。
归来后还要去完成文书工作,
眼睛昏花,蜡烛的烛花已经低垂。
创作背景
范成大生活在南宋时期。宣华旧苑是曾经的皇家园林,如今已荒废。范成大在公务之余傍晚漫步于此,目睹旧苑的破败景象,结合当时南宋朝廷偏安一隅的局势,感慨历史的兴衰变迁。同时,他自己公务繁忙,在旧苑漫步后仍要回去处理文书工作,身体也因劳累而出现不适,这首诗便是在这样的心境下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“古沟疏水静鸣池”是动态描写,“乔木如山废苑西”是静态描写,动静结合,生动地展现出旧苑的环境特点。“有露冷萤犹照草”为静景,“无风惊雀自迁枝”为动景,动静相衬,增添了画面的层次感和紧张感。
- 借景抒情:通过描绘宣华旧苑的荒凉破败之景,如“乔木如山”“楼阁崔嵬欲暝时”等,抒发了诗人对历史变迁的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,但又生动形象。如“窸窣”“冷萤”等词语的使用,准确地描绘出旧苑中的声音和氛围,给人以真切的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂静且略带凄凉的意境。从旧苑的破败景象到诗人归来后还要忙于文书工作的疲惫,让读者感受到诗人内心的复杂情感,既有对历史兴衰的感慨,又有对自身忙碌生活的无奈。
常见问题
《晚步宣华旧苑》的作者和朝代是什么?
《晚步宣华旧苑》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《晚步宣华旧苑》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人傍晚漫步宣华旧苑的所见所感。展现了旧苑的荒凉破败之景,流露出诗人对历史变迁的感慨,同时也体现出他公务繁忙、身心疲惫的状态。
《晚步宣华旧苑》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期。宣华旧苑是曾经的皇家园林,如今已荒废。范成大在公务之余傍晚漫步于此,目睹旧苑的破败景象,结合当时南宋朝廷偏安一隅的局势,感慨历史的兴衰变迁。同时,他自己公务繁忙,在旧苑漫步后仍要回去处理文书工作,身体也因劳累而出现不适,这首诗便是在这样的心境下创作的。
《晚步宣华旧苑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“古沟疏水静鸣池”是动态描写,“乔木如山废苑西”是静态描写,动静结合,生动地展现出旧苑的环境特点。“有露冷萤犹照草”为静景,“无风惊雀自迁枝”为动景,动静相衬,增添了画面的层次感和紧张感。 借景抒情 :通过描绘宣华旧苑的荒凉破败之景,如“乔木如山”“楼阁崔嵬欲暝时”等,抒发了诗人对历史变迁的感慨。 语言特色 :语言平实自然,但又...