夜窗听雨

· 刘学箕

一炷夜香清,挑灯听雨声。
虽然添客梦,却可助诗情。
泽沁兰心重,泥酥笋角萌。
山行频有约,日日候晴明。

简要说明

这首五言律诗以雨夜窗下听雨为核心场景,既流露羁旅他乡的淡淡客愁,又因雨景生发清雅诗兴,更寄寓着对晴日山行赴约的殷切期待,整体氛围清幽静雅,情感平和闲适。

逐句注释

  1. 一炷夜香清:一炷,燃香的计量单位,即一柱香;夜香,夜间燃点的熏香。句意:深夜里,一柱熏香散发着清冽的香气。
  2. 挑灯听雨声:挑灯,拨动油灯灯芯以增光亮;听雨声,静听窗外淅沥的雨打之声。句意:挑亮灯芯,静听窗外的雨声。
  3. 虽然添客梦:虽然,此处表递进兼略带转折,可理解为“虽更增添”;客梦,羁旅之人的思乡或羁愁之梦。句意:这雨声虽更添了我客居异乡的愁思梦境。
  4. 却可助诗情:却可,却也能够;诗情,作诗的兴致与灵感。句意:却也能助我生发清雅的作诗兴致。
  5. 泽沁兰心重:泽,雨水;沁,渗入、浸润;兰心,兰草的花心或花苞。句意:雨水浸润得兰草的花心愈发饱满沉重。
  6. 泥酥笋角萌:泥酥,春雨使泥土变得酥软;笋角,竹笋的嫩芽(因形似兽角得名);萌,萌发、长出。句意:酥软的春泥里,竹笋的嫩芽正悄然萌发。
  7. 山行频有约:山行,登山出游;频有约,多次与友人相约。句意:早已和友人多次相约登山出游。
  8. 日日候晴明:日日,每天;候,等候、盼望;晴明,天气晴朗。句意:每日都盼望着天色放晴,好赴约登山。

现代译文

深夜里一柱熏香袅袅清芬,
挑亮灯芯静听窗外雨声。
这雨声虽更添羁旅的客愁梦境,
却也助我生出清雅的作诗兴致。
雨水浸润得兰草花心愈发饱满,
酥软春泥里竹笋嫩芽初萌。
早已和友人频频相约登山远游,
日日都盼着天色放晴。

创作背景

刘学箕为南宋文人,终生未仕,隐居山林,诗作多写闲适恬淡的山居、羁旅生活。此诗应为其客居他乡或闲居山居时,雨夜独坐窗下,燃香挑灯静听雨声,触景生情:既因雨声勾起羁旅愁思,又为雨润春生的景致触动诗兴,更联想到此前与友人约定的山行之约,故而盼雨停天晴赴约,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“泽沁兰心重,泥酥笋角萌”对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求。全诗起承转合自然:首联点题“夜窗听雨”,颔联承听雨而生发客愁与诗兴,颈联转写雨后春景,尾联合到山行候晴的期许,结构完整。
  2. 意象营造:选取“夜香”“挑灯”“雨声”“兰心”“笋角”等清雅质朴的意象,营造出静谧幽微的雨夜氛围,将客居的淡愁、雅兴与期许融为一体,清而不淡,淡而有味。
  3. 情感表达:以“添客梦”点出羁旅之愁,又以“助诗情”转出雅趣,再以“候晴明”收束对闲适出游的期待,情感层次分明,平和内敛,无刻意雕琢之语,尽显自然闲适的文人意趣。
  4. 语言特色:全诗语言浅近流畅,质朴自然,无生僻典故,以白描手法勾勒雨夜场景与雨后春景,平易近人却不失雅致。

常见问题

《夜窗听雨》的作者和朝代是什么?

《夜窗听雨》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《夜窗听雨》主要写了什么?

这首五言律诗以雨夜窗下听雨为核心场景,既流露羁旅他乡的淡淡客愁,又因雨景生发清雅诗兴,更寄寓着对晴日山行赴约的殷切期待,整体氛围清幽静雅,情感平和闲适。

《夜窗听雨》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋文人,终生未仕,隐居山林,诗作多写闲适恬淡的山居、羁旅生活。此诗应为其客居他乡或闲居山居时,雨夜独坐窗下,燃香挑灯静听雨声,触景生情:既因雨声勾起羁旅愁思,又为雨润春生的景致触动诗兴,更联想到此前与友人约定的山行之约,故而盼雨停天晴赴约,写下此作。

《夜窗听雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“泽沁兰心重,泥酥笋角萌”对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求。全诗起承转合自然:首联点题“夜窗听雨”,颔联承听雨而生发客愁与诗兴,颈联转写雨后春景,尾联合到山行候晴的期许,结构完整。 2. 意象营造 :选取“夜香”“挑灯”“雨声”“兰心”“笋角”等清雅质朴的意象,营造出静谧幽微的雨夜...