这首四言诗是诗人重游紫溪庄舍时,见十八年前与友人同游所题的壁间旧作,触景生情追忆故友,抒发了对已逝挚友的深切悼念,以及对时光易逝、同游者凋零殆尽的深沉哀伤。
紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十
自仲之去,失此奇伟。
言不腾情,心旌愤悱。
哀哉苍天,雨泪如洗。
简要说明
逐句注释
- 屈指友于,祗今存几:
友于,语出《论语·为政》“友于兄弟”,后以“友于”代指兄弟,此处借指同游的友人。祗今,即“只今”,意为如今、现在。句意:扳着指头细数当年一同交游的友人,如今还能剩下几位呢? - 自仲之去,失此奇伟:
仲,此处指友人的字(古人以伯仲叔季排行,“仲”为次子,故友人或排行第二,字中带“仲”)。奇伟,指友人气度不凡、才华出众。句意:自从那位字仲的友人离世之后,便再也失去了这般奇伟出众的知己。 - 言不腾情,心旌愤悱:
言不腾情,意为纵有千言万语也难以将深情尽数抒发。心旌,指心神、情思;愤悱,语出《论语·述而》“不愤不启,不悱不发”,此处指心中郁结、烦闷哀伤,难以排遣。句意:想要倾诉思念却辞不达意,心神郁结,满怀愁绪难以释怀。 - 哀哉苍天,雨泪如洗:
雨泪,即流泪如雨。句意:多么哀伤啊,连苍天都为我垂泣,我泪落滂沱,仿佛被泪水洗过一般,极言悲痛之深。
现代译文
扳指细数当年同游的故交,
如今还能剩几人安好?
自从那位字仲的友人逝去,
再难得见这般奇伟的英豪。
纵有千言难抒心中深情,
心神郁结,满怀愁绪难消。
哀痛啊,连天都为我垂泣,
我泪落如雨,湿透了衣袍。
创作背景
这首诗的创作背景可由标题推知:诗人在紫溪庄舍的墙壁上,看到了宋宁宗庆元五年(1199年,癸丑年)与友人同游时所题的旧作,距离此时已过去十八年。当年一同游赏的共有十人,历经岁月流转,大半友人已然离世,其中一位字仲的挚友更是先行远去。诗人触景生情,由眼前的旧题壁引发追忆,写下此诗抒发对故友的悼念与对时光易逝的感慨。刘学箕为南宋隐士,性喜山水交游,其诗多直抒胸臆,这首诗正是其真挚情感的自然流露。
艺术赏析
- 体裁与结构:全诗为四言古体诗,句式整齐沉稳,契合沉痛哀伤的情感基调。开篇以问句起笔,直接点出“友存几”的核心感慨,奠定全诗哀伤底色;中间两句描摹心绪,将思念难抒的状态具象化;结尾以呼告与夸张收束,将个人悲痛推向极致,情感层层递进,结构完整凝练。
- 抒情手法:以直抒胸臆为主,语言质朴无华,全用白描,无华丽辞藻却字字含情。“言不腾情,心旌愤悱”精准捕捉到思念至深却辞不达意的状态,极具感染力;末句“雨泪如洗”以夸张手法将个人悲痛延伸至天地同悲,强化了哀伤的浓度。
- 用典自然:诗中“友于”“愤悱”均化用《论语》典故,虽用典却不着痕迹,既增添了文学底蕴,又贴合语境,未妨碍情感的直接抒发。
- 主题意蕴:诗歌不仅悼念逝去的友人,更暗含对时光流逝、人生聚散无常的感慨,由眼前旧题壁触发追忆,将个人之悲与岁月之叹融为一体,情感深沉厚重,余味悠长。
常见问题
《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》的作者和朝代是什么?
《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》主要写了什么?
这首四言诗是诗人重游紫溪庄舍时,见十八年前与友人同游所题的壁间旧作,触景生情追忆故友,抒发了对已逝挚友的深切悼念,以及对时光易逝、同游者凋零殆尽的深沉哀伤。
《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》的创作背景是什么?
这首诗的创作背景可由标题推知:诗人在紫溪庄舍的墙壁上,看到了宋宁宗庆元五年(1199年,癸丑年)与友人同游时所题的旧作,距离此时已过去十八年。当年一同游赏的共有十人,历经岁月流转,大半友人已然离世,其中一位字仲的挚友更是先行远去。诗人触景生情,由眼前的旧题壁引发追忆,写下此诗抒发对故友的悼念与对时光易逝的感慨。刘学箕为南宋隐士,性喜山水交游,其诗多直抒胸臆,...
《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :全诗为四言古体诗,句式整齐沉稳,契合沉痛哀伤的情感基调。开篇以问句起笔,直接点出“友存几”的核心感慨,奠定全诗哀伤底色;中间两句描摹心绪,将思念难抒的状态具象化;结尾以呼告与夸张收束,将个人悲痛推向极致,情感层层递进,结构完整凝练。 2. 抒情手法 :以直抒胸臆为主,语言质朴无华,全用白描,无华丽辞藻却字字含情。“言不腾情,心旌愤悱”精准...