这首四言古诗以重访旧地见壁间旧题为契机,追忆十八年前与友人同游欢聚的时光,感伤如今旧友离散、物是人非的境况,抒发了深沉的怀旧伤逝之悲。
紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十
虚堂重临,思古伤今。
文不忍诵,盟弗可寻。
即事即物,抆泪痛心。
简要说明
逐句注释
朱垣素壁,醉墨漓淋。
朱垣:红色的墙垣;素壁:白色的墙壁,代指庄舍的题壁墙面。醉墨:酒后挥毫的墨迹,此处指当年同游者题壁的诗文笔迹;漓淋:形容笔墨挥洒酣畅、饱满淋漓的样子。句意:红色墙垣与白色壁面上,当年友人酒后题字的墨迹依旧淋漓酣畅。虚堂重临,思古伤今。
虚堂:空寂清冷的堂屋(此处指紫溪庄舍的厅堂);重临:再次到访。思古:追念往昔同游的旧友与欢聚时光;伤今:感伤今日物是人非的境况。句意:我再次来到这空寂的厅堂,追念往昔,感伤当下的世事变迁。文不忍诵,盟弗可寻。
文:指壁间留存的旧题诗文;不忍诵:不忍心再诵读,因勾起伤感回忆。盟:指当年同游时定下的约定、盟誓;弗可寻:再也无从寻觅(或指盟誓不再、旧友难寻)。句意:壁间的旧题诗文,我实在不忍心再诵读;当年的盟誓约定,早已无处可寻。即事即物,抆泪痛心。
即事即物:就着眼前的景物、旧事触发情思;抆(wěn)泪:擦拭眼泪;痛心:内心沉痛悲戚。句意:对着眼前的旧物与旧事,我只能拭去眼泪,满心都是沉痛。
现代译文
红墙白壁之上,当年酒后挥毫的墨迹,依旧淋漓酣畅。
如今我重临这空寂的堂屋,追念往昔欢聚,感伤今日物是人非的境况。
壁间的旧题诗文,我实在不忍心再诵读,当年的盟誓约定,早已无处可寻。
就着眼前的旧物旧事,我拭去眼泪,满心都是沉痛。
创作背景
此诗作于南宋庆元五年(1199年),诗人重访紫溪庄舍时。据题中“转眼忽十八年”可知,题壁的“癸丑”为宋孝宗淳熙八年(1181年),彼时诗人与十余位友人同游紫溪庄,酒后在壁间题诗留盟。十八年后故地重游,当初同游的十数位友人或离世或离散,诗人见壁间旧题,触景生情写下此作。学界对诗题中“同游十”的具体所指暂无定论,主流观点认为是指当年一同游赏的十位友人。
艺术赏析
- 体裁与基调契合:全诗采用古朴的四言古体,句式规整简洁,语言质朴厚重,贴合怀旧伤逝的沉郁基调,无华丽藻饰,情感真挚自然。
- 层层递进的抒情结构:开篇以眼前实景起笔,引出重临旧地的场景;继而直抒“思古伤今”的核心情感,再以“文不忍诵,盟弗可寻”将抽象的感伤具象化,最后以“抆泪痛心”收束情绪,情感脉络清晰,层层深化。
- 对比反衬手法:“醉墨漓淋”描摹了当年题壁时的潇洒酣畅,与今日“虚堂”的空寂形成强烈对比,以往昔的欢聚反衬今日的孤寂,强化了物是人非的伤感。
- 凝练含蓄的语言:全诗用词极简,“不忍诵”“弗可寻”以克制的表达传递出深沉的悲痛,不直接铺陈伤感,却更显情真意切。
常见问题
《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》的作者和朝代是什么?
《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》主要写了什么?
这首四言古诗以重访旧地见壁间旧题为契机,追忆十八年前与友人同游欢聚的时光,感伤如今旧友离散、物是人非的境况,抒发了深沉的怀旧伤逝之悲。
《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》的创作背景是什么?
此诗作于南宋庆元五年(1199年),诗人重访紫溪庄舍时。据题中“转眼忽十八年”可知,题壁的“癸丑”为宋孝宗淳熙八年(1181年),彼时诗人与十余位友人同游紫溪庄,酒后在壁间题诗留盟。十八年后故地重游,当初同游的十数位友人或离世或离散,诗人见壁间旧题,触景生情写下此作。学界对诗题中“同游十”的具体所指暂无定论,主流观点认为是指当年一同游赏的十位友人。
《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与基调契合 :全诗采用古朴的四言古体,句式规整简洁,语言质朴厚重,贴合怀旧伤逝的沉郁基调,无华丽藻饰,情感真挚自然。 2. 层层递进的抒情结构 :开篇以眼前实景起笔,引出重临旧地的场景;继而直抒“思古伤今”的核心情感,再以“文不忍诵,盟弗可寻”将抽象的感伤具象化,最后以“抆泪痛心”收束情绪,情感脉络清晰,层层深化。 3. 对比反衬手法 :“醉墨漓淋...