七禽咏・不如归去

· 刘学箕

不如归去,愁绿怨红春欲声。
汝动行人妇,行人动汝住。
鸣声不债主良苦辛,啼得血流无用处。
不如归去吾今归,千声万乐何为。

简要说明

这是一首典型的禽言诗,以杜鹃鸟“不如归去”的啼鸣为核心意象,借禽鸟之声抒发羁旅行役的愁思、思妇的怀远之苦,批判奔波劳碌的徒劳,最终表达对归乡的深切渴望与怅惘之情。

逐句注释

  1. 不如归去:古典诗词中杜鹃啼声的经典附会,古人认为杜鹃啼鸣酷似“不如归去”,常用来触发羁旅之人的归思。
  2. 愁绿怨红春欲声:“愁绿怨红”指暮春时节花草凋零、含愁带怨的情态;“春欲声”或为“春欲暮”的笔误,更符合杜鹃暮春啼鸣的时令特征,意为春日将尽之际杜鹃的啼鸣。
  3. 汝动行人妇,行人动汝住:“汝”代指杜鹃鸟;“行人妇”指出行在外之人的妻子(思妇);“行人”指羁旅游子。此句大意是:杜鹃的啼声牵动了思妇的怀远愁绪,也让游子动了停下归乡的念头(句中“动汝住”或有语序或用字调整,结合诗意推测为“动归住”之意)。
  4. 鸣声不债主良苦辛:“债主”疑为“主家”之误;“良苦辛”指奔波劳碌的艰辛。此句意为:你的啼声并不能为主人消解羁旅的辛苦。
  5. 啼得血流无用处:化用“杜鹃啼血”的典故——传说杜鹃昼夜啼鸣,口中流血直至声竭而亡,此处指杜鹃即便啼鸣到吐血,也无法改变游子羁旅的处境,凸显徒劳无功的怅惘。
  6. 不如归去吾今归:杜鹃啼“不如归去”,此处诗人代游子发声,直言“我如今就要归家了”。
  7. 千声万乐何为:“乐”疑为“唤”或“声”的笔误,意为千声万声的啼唤,又有什么意义呢?

现代译文

声声啼叫“不如归去”,
绿暗红稀春将暮,满眼皆是愁怨。
你的啼声惊起思妇的怀远愁绪,
也让羁旅的游子动了归家的念头。
空自啼鸣,却解不得行人奔波的苦辛,
纵然啼到血流,终究是徒劳无功。
不如归去罢,我今便要归家,
千声万唤,又有什么用处?

创作背景

刘学箕为南宋诗人,终生未仕,多徜徉于山水之间,其诗多抒闲适之怀与羁旅之愁。《七禽咏》是其一组以七种禽鸟啼声为主题的禽言诗,借禽鸟之口写人间情事。这首《不如归去》大概率创作于诗人羁旅在外之时,或是有感于当时士人奔波宦游、行役劳碌的普遍境遇,借杜鹃啼鸣抒发对羁旅生涯的厌倦与对归乡的深切向往。

艺术赏析

  1. 意象与体裁创新:作为禽言诗,以杜鹃啼鸣这一固定意象为核心,将禽鸟之声与人事情感深度结合,打破传统咏物诗的疏离感,实现“以鸟喻人”的抒情效果,语言浅近如民歌,却意蕴深沉。
  2. 典故运用:化用“杜鹃啼血”的经典典故,将杜鹃的啼鸣与悲苦、徒劳的情感绑定,强化了愁绪的浓度,让抽象的羁愁有了具象的载体。
  3. 情感递进与结构章法:全诗从杜鹃啼鸣的时令场景写起,再到啼声引发的人事愁思,继而批判啼鸣的徒劳,最后直抒归意,层层递进,情感由景入情,由怅惘到决绝,收束有力。
  4. 语言特色:多用口语化的禽言句式,如“不如归去”“千声万乐何为”,质朴自然,兼具民歌的灵动与古典诗词的凝练,避免了晦涩难懂的用典,让情感表达更直接动人。
  5. 格律与句式:虽为杂言体的禽言诗,却句式错落有致,兼具自由与节奏感,符合禽鸟啼鸣的灵动特质,也更贴合抒情的需要。

常见问题

《七禽咏・不如归去》的作者和朝代是什么?

《七禽咏・不如归去》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《七禽咏・不如归去》主要写了什么?

这是一首典型的禽言诗,以杜鹃鸟“不如归去”的啼鸣为核心意象,借禽鸟之声抒发羁旅行役的愁思、思妇的怀远之苦,批判奔波劳碌的徒劳,最终表达对归乡的深切渴望与怅惘之情。

《七禽咏・不如归去》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋诗人,终生未仕,多徜徉于山水之间,其诗多抒闲适之怀与羁旅之愁。《七禽咏》是其一组以七种禽鸟啼声为主题的禽言诗,借禽鸟之口写人间情事。这首《不如归去》大概率创作于诗人羁旅在外之时,或是有感于当时士人奔波宦游、行役劳碌的普遍境遇,借杜鹃啼鸣抒发对羁旅生涯的厌倦与对归乡的深切向往。

《七禽咏・不如归去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与体裁创新 :作为禽言诗,以杜鹃啼鸣这一固定意象为核心,将禽鸟之声与人事情感深度结合,打破传统咏物诗的疏离感,实现“以鸟喻人”的抒情效果,语言浅近如民歌,却意蕴深沉。 2. 典故运用 :化用“杜鹃啼血”的经典典故,将杜鹃的啼鸣与悲苦、徒劳的情感绑定,强化了愁绪的浓度,让抽象的羁愁有了具象的载体。 3. 情感递进与结构章法 :全诗从杜鹃啼鸣的时令场景...