这首《舟行三章》为宋代文人刘学箕的纪行抒怀之作,以舟行江上的所见所感为核心:先描摹江上云物舒卷、山水清灵的悠然景致,继而抒发旅途漂泊的迷茫怅惘,最终流露早隐归乡的闲适释然心境,整体意境空灵淡远,兼具山水之美与情志之真。
舟行三章
波澄兮練横,山秀兮屏展。
散发兮平罔,濯缨兮清浅。
皇皇兮何之,路长兮悠缅。
早赋兮归来,迷迷兮未迟。
简要说明
逐句注释
-
扁舟兮容与,浮云兮舒卷
- 扁舟:小船。容与:舒缓自得、从容前行的样子。舒卷:指浮云时而舒展、时而卷合的自在姿态。
- 句意:小船在江上缓缓悠然前行,天上的浮云自在地舒展又卷合。
-
波澄兮練横,山秀兮屏展
- 澄:江水清澈澄澈。練:通“练”,白色熟绢,此处以喻平静如练的江面。屏展:山峦如同屏风一般次第展开。
- 句意:澄澈的江水如白练横铺江面,秀美的山峦像屏风舒展铺陈。
-
散发兮平罔,濯缨兮清浅
- 散发:披散头发,形容不受世俗礼法拘束的闲适状态。平罔:平坦的沙洲(“罔”通“冈”,一说为水畔平滩,学界有细微争议)。濯缨:洗涤冠缨,典故出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,喻指超脱世俗、保持高洁品行。清浅:指江水清浅澄澈。
- 句意:我披散着长发漫步在平坦的沙洲,在清浅的江水中洗涤冠缨。
-
皇皇兮何之,路长兮悠缅
- 皇皇:通“惶惶”,心神不定、怅然若失的样子(主流解释)。何之:去往何处。悠缅:悠远绵长,形容前路漫漫无尽。
- 句意:我心神惶惶不安啊,究竟要去往何方?前路漫漫,悠远无尽。
-
早赋兮归来,迷迷兮未迟
- 早赋归来:化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮,田园将芜胡不归”,指早已有归隐归乡的心愿。迷迷:模糊茫然的样子,此处指前路虽迷茫但时机未晚。
- 句意:早已有归隐归乡的心愿,即便前路迷茫也不算太迟。
现代译文
小船悠悠泛于江上缓行,天上浮云自在舒卷开合。
澄澈江水如白练横铺江面,秀媚山峦似屏风次第展开。
我披散长发漫步沙洲之上,在清浅江中洗濯冠缨。
心神惶惶怅惘,究竟要去往何方?前路漫漫,悠悠无尽。
早已有归隐归乡之志,纵使前路迷茫也不算太迟。
创作背景
刘学箕为南宋文学家,一生未仕,隐居于福建建阳五夫里,以山水诗文自娱。这首《舟行三章》应为其某次舟行江湖时的即兴之作:此时他或因旅居漂泊暂离隐居之所,行舟江上时既沉醉于清灵的山水景致,又因旅途无定而生出前路茫茫的怅惘,最终以“早赋归来”点明自己向往归隐田园的本心,抒发了超脱世俗、回归本真的情志。学界普遍认为此作贴合其一贯的闲适归隐的创作风格。
艺术赏析
- 体式与节奏:全诗采用楚辞“兮”字句体式,节奏舒缓从容,贴合舟行江上的悠然氛围,自带古典抒情诗的典雅气质。
- 意象与意境:选取扁舟、浮云、澄波、秀峰、散发、濯缨等经典隐逸意象,以白描手法勾勒山水景致,营造出空灵淡远、清雅自然的山水意境,将旅途的闲适与内心的情志融为一体。
- 用典与抒情:两处用典自然贴切:“濯缨”化用《楚辞·渔父》,暗合高洁志趣;“早赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》,直接点明归隐主题,避免生硬说教,使情感抒发更为含蓄深沉。
- 情感脉络:全诗以“景—情—志”为脉络,先绘山水之美,再抒漂泊之惑,最终归于归隐之志,层层递进,情感从悠然到怅惘再到释然,逻辑清晰,情志连贯。
- 语言特色:整体语言清新质朴,不事雕琢,符合南宋山水诗清雅淡远的审美取向,风格与作者隐居不仕的身份高度契合。
常见问题
《舟行三章》的作者和朝代是什么?
《舟行三章》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《舟行三章》主要写了什么?
这首《舟行三章》为宋代文人刘学箕的纪行抒怀之作,以舟行江上的所见所感为核心:先描摹江上云物舒卷、山水清灵的悠然景致,继而抒发旅途漂泊的迷茫怅惘,最终流露早隐归乡的闲适释然心境,整体意境空灵淡远,兼具山水之美与情志之真。
《舟行三章》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋文学家,一生未仕,隐居于福建建阳五夫里,以山水诗文自娱。这首《舟行三章》应为其某次舟行江湖时的即兴之作:此时他或因旅居漂泊暂离隐居之所,行舟江上时既沉醉于清灵的山水景致,又因旅途无定而生出前路茫茫的怅惘,最终以“早赋归来”点明自己向往归隐田园的本心,抒发了超脱世俗、回归本真的情志。学界普遍认为此作贴合其一贯的闲适归隐的创作风格。
《舟行三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与节奏 :全诗采用 楚辞“兮”字句 体式,节奏舒缓从容,贴合舟行江上的悠然氛围,自带古典抒情诗的典雅气质。 2. 意象与意境 :选取扁舟、浮云、澄波、秀峰、散发、 濯缨 等经典隐逸意象,以白描手法勾勒山水景致,营造出空灵淡远、清雅自然的山水意境,将旅途的闲适与内心的情志融为一体。 3. 用典与抒情 :两处用典自然贴切:“濯缨”化用 《楚辞·渔父》...