这首诗是宋代文人刘学箕收到友人廞庭从福州(三山为福州别称)寄送的荔枝后所作,为分韵赋诗之篇,以“缃”字为韵脚。全诗按收到赠荔、开盒见荔、敬祖祭先、分赠宾友、品尝鲜果、追忆少年、描绘荔林的顺序展开,既记录了友人赠荔的深厚情谊,细致描摹了荔枝的形色香气,又抒发了对往昔乡居生活的怀念,全诗至“薰风吹开碧云叶”戛然而止,似为残篇。
廞庭自三山送荔枝分韵得缃字
我有犹子客南服,千里眷念情不忘。
星驰走寄一千颗,伏暑火炽劳取将。
筠篮初开气芬溢,稍觉四座浮清香。
骊珠璨烂光夺目,琱盘饤饾罗满堂。
先庙未献不敢嗅,色味虽鲜那敢赏。
少须祀毕分送似,宾友拉至纷攫攘。
降囊初剥拆霞缕,玉脸旋堂绽流天浆。
手持奈此水晶粒,地积更诧云锦裳。
海乡因记少日好,绕树食{左口右稻去禾}高价偿。
婆娑碧绿拥平野,丹苞縠皱晖朝阳。
初惊星火争燿熠,久讶彩凤争翱翔。
薰风吹开碧云叶
简要说明
逐句注释
- 炎精孕秀储气详:炎精,古代以五行配方位,南方属火,故代指南方炎热之地;孕秀,孕育天地灵秀之气;储气详,指荔枝生长之地气息祥和厚重。
- 荔枝结实魁群芳:魁群芳,意为位居群芳之首,点明荔枝为果中上品。
- 我有犹子客南服:犹子,指侄子;南服,古代指南方偏远地区,此处代指福州一带。
- 千里眷念情不忘:眷念,牵挂惦念,指友人对自己的情谊未曾忘却。
- 星驰走寄一千颗:星驰,形容递送速度极快;走寄,派人快马寄送;一千颗,极言荔枝数量之多。
- 伏暑火炽劳取将:伏暑,指三伏酷暑时节;火炽,形容天气炎热;劳取将,劳烦您费心采摘运送。
- 筠篮初开气芬溢:筠篮,竹编的篮子;气芬溢,荔枝的香气四溢开来。
- 稍觉四座浮清香:四座,指在座的宾客;清香,指荔枝淡雅的香气。
- 骊珠璨烂光夺目:骊珠,传说中骊龙颌下的珍珠,此处比喻荔枝果皮鲜亮的色泽;璨烂同“灿烂”,光彩夺目。
- 琱盘饤饾罗满堂:琱盘,雕花的精美餐盘;饤饾,指食物堆叠摆放的样子;罗满堂,摆满了整个厅堂。
- 先庙未献不敢嗅:先庙,祖先的宗庙;献,指将祭品献给先祖;不敢嗅,因未行祭祀之礼,不敢先闻香气,体现礼敬之心。
- 色味虽鲜那敢赏:鲜,新鲜美味;那敢赏,哪里敢先品尝。
- 少须祀毕分送似:少须,不多时;祀毕,祭祀完毕;分送似,分送给诸位友人。
- 宾友拉至纷攫攘:拉至,邀请前来;纷攫攘,纷纷争抢着摘取荔枝。
- 降囊初剥拆霞缕:降囊,指装盛荔枝的袋子;拆霞缕,剥开如云霞般艳丽的荔枝果皮。
- 玉脸旋堂绽流天浆:玉脸,比喻荔枝果肉莹白细腻的样子;“旋堂”疑为“当庭”或“旋开”之误,暂按原文;绽流天浆,指荔枝果肉绽开,流出甘甜的汁液。
- 手持奈此水晶粒:水晶粒,比喻荔枝果肉晶莹剔透的质感。
- 地积更诧云锦裳:地积,指堆放在地上的荔枝果皮;诧,惊叹;云锦裳,形容荔枝果皮的纹理如同云锦织就的衣裳,华美精致。
- 海乡因记少日好:海乡,指沿海的乡野之地;少日,少年时期。
- 绕树食{左口右稻去禾}高价偿:{左口右稻去禾}为“啖”的异体字,意为吃;此句意为少年时绕着荔枝树大啖果实,即便花高价也值得。
- 婆娑碧绿拥平野:婆娑,形容荔枝树枝叶繁茂摇曳的样子;拥平野,指大片的荔枝林铺满平原旷野。
- 丹苞縠皱晖朝阳:丹苞,指荔枝的果壳;縠皱,形容果壳如同绉纱般的纹理;晖朝阳,在朝阳的照耀下闪耀光彩。
- 初惊星火争燿熠:燿熠同“熠耀”,形容荔枝果实在阳光下如星火般争相闪耀。
- 久讶彩凤争翱翔:彩凤,此处比喻成熟的荔枝果穗;此句意为久看之下,仿佛彩凤争相翱翔,尽显荔枝的灵动之美。
- 薰风吹开碧云叶:薰风,指温暖的南风;碧云叶,形容荔枝翠绿的叶片。
现代译文
南方火德孕育天地灵秀,气息祥和厚重,
荔枝结实,堪称果中群芳之首。
我的侄子旅居南方之地,
千里之外仍将情谊牵挂,未曾相忘。
快马飞驰送来千颗鲜荔,
三伏酷暑时节,劳烦您费心采摘运送。
刚打开竹篮,香气便四溢开来,
满座宾客都浮动着清冽的香气。
那色泽如骊珠般灿烂,光彩夺目,
雕花盘里堆叠摆放,摆满了整个厅堂。
先要献给祖先宗庙,不敢先闻其香,
色泽滋味虽鲜,哪里敢抢先品尝。
不多时祭祀完毕,便分送诸位友人,
宾朋好友被邀请而来,纷纷争抢着摘取。
剥开装荔枝的袋子,剥下如霞的果皮,
莹白的果肉绽开,流出甘甜的汁液。
手捧着这如水晶般的果肉,
堆在地上的果皮,更像云锦衣裳让人惊叹。
由此想起少年时家乡的好光景,
绕着荔枝树大啖果实,哪怕高价也值得。
繁茂的碧绿枝叶铺满平原旷野,
丹红的果壳带着绉纱般的纹理,在朝阳下闪耀。
起初惊觉如星火争相闪耀,
久看又讶似彩凤争相翱翔。
温暖的南风拂开了翠绿的荔枝叶。
创作背景
刘学箕为宋代福建崇安文人,出身书香门第,雅好诗文。此诗为友人廞庭自福州(三山)寄送荔枝后,二人分韵赋诗所作,以“缃”字为指定韵脚。创作时间当在夏季伏暑之时,诗人收到友人千里赠荔,感念情谊,同时因荔枝触发对少年时乡居生活的追忆,遂作此诗。全诗为残篇,末句未竟。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以赠荔、赏荔、祭荔、分荔、尝荔、忆荔为线索,层层递进,从眼前实景延伸至往昔回忆,逻辑连贯,情感真挚。
- 意象丰富,比喻精妙:诗人大量运用比喻修辞,以骊珠喻荔枝果皮光泽,以水晶粒喻果肉剔透,以云锦裳喻果壳纹理,以星火“彩凤”喻荔枝果穗的灵动,将荔枝的形色之美描摹得淋漓尽致。
- 虚实结合,意境拓展:既有眼前赠荔、尝荔的实景描写,又有少年时绕树食荔、荔林遍野的虚景回忆,虚实交织,既丰富了诗歌内容,又抒发了对往昔生活的怀念之情。
- 细节入微,生活气息浓厚:从开篮闻香、敬祖守礼,到剥果尝浆、宾友分抢,细节描摹生动鲜活,既有文人雅集的雅致,又充满日常饮食的质朴意趣。
- 韵脚合规,格律和谐:此诗为七言古风,按宋代平水韵,韵脚多属阳韵,与分韵所得“缃”字(阳韵)相合,读来朗朗上口,兼具古风的自然舒展与文人诗作的雅致格调。
常见问题
《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字》的作者和朝代是什么?
《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字》主要写了什么?
这首诗是宋代文人刘学箕收到友人廞庭从福州(三山为福州别称)寄送的荔枝后所作,为分韵赋诗之篇,以“缃”字为韵脚。全诗按 收到赠荔、开盒见荔、敬祖祭先、分赠宾友、品尝鲜果、追忆少年、描绘荔林 的顺序展开,既记录了友人赠荔的深厚情谊,细致描摹了荔枝的形色香气,又抒发了对往昔乡居生活的怀念,全诗至“薰风吹开碧云叶”戛然而止,似为残篇。
《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字》的创作背景是什么?
刘学箕为宋代福建崇安文人,出身书香门第,雅好诗文。此诗为友人廞庭自福州(三山)寄送荔枝后,二人分韵赋诗所作,以“缃”字为指定韵脚。创作时间当在夏季伏暑之时,诗人收到友人千里赠荔,感念情谊,同时因荔枝触发对少年时乡居生活的追忆,遂作此诗。全诗为残篇,末句未竟。
《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以赠荔、赏荔、祭荔、分荔、尝荔、忆荔为线索,层层递进,从眼前实景延伸至往昔回忆,逻辑连贯,情感真挚。 2. 意象丰富,比喻精妙 :诗人大量运用比喻修辞,以 骊珠 喻荔枝果皮光泽,以 水晶粒 喻果肉剔透,以 云锦裳 喻果壳纹理,以 星火 “彩凤”喻荔枝果穗的灵动,将荔枝的形色之美描摹得淋漓尽致。 3. 虚实结合,意境拓展 :既有...