用雪坡春色韵

· 刘学箕

才出城门兴便浓,晴光野色两俱融。
柳方染得三分绿,桃已熏成一半红。
山涌林峦荒寺隐,湖分港汊小舟通。
相携各自论年事,几度春风一鬓蓬。

简要说明

这首七言律诗是春日郊游的唱和之作,先铺写郊野明媚融和的春景,后抒发与友人同游时感慨年华老去、鬓发已疏的怅惘之情,于清丽的写景中暗含时光流逝的深沉感慨。

逐句注释

  1. 才出城门兴便浓:刚走出城门,游春的兴致便变得浓厚。:兴致。:浓厚,指兴致高涨。
  2. 晴光野色两俱融:晴天的日光与郊野的景色交融在一起,浑然一体。晴光:晴朗的日光。野色:郊野的景色。:交融、和谐。
  3. 柳方染得三分绿:柳树刚刚被春风染出三分新绿。:刚刚。:拟人手法,指春风催发柳芽,赋予柳树新绿。三分绿:形容柳芽初萌,绿意尚淡,非全幅青绿。
  4. 桃已熏成一半红:桃花已经被春风熏染得大半绽放,晕开绯红色泽。:指春风吹拂熏陶,让桃花盛开着色。
  5. 山涌林峦荒寺隐:山峦层叠起伏如涌动之势,荒僻古寺掩映在丛林之间。:化静为动,形容山峦连绵起伏的形态。林峦:丛林与山峦。:掩映、隐藏。
  6. 湖分港汊小舟通:湖面分出条条港汊,小舟可在其间悠然通行。港汊:河流支流、湖湾。
  7. 相携各自论年事:结伴同游的友人各自谈论着年岁过往与人生经历。相携:携手同行,指结伴游赏。年事:指年华、年岁,也泛指过往人生。
  8. 几度春风一鬓蓬:历经多少春风吹过,两鬓已然如蓬草般斑白稀疏。几度:多次,代指多年。鬓蓬:鬓发蓬松散乱,形容年老鬓发斑白、疏落。

现代译文

刚踏出城门,游春的兴致便陡然浓厚,
晴日的柔光与郊野春景浑然交融。
柳树方才染就三分新嫩的绿意,
桃花已被春风熏得晕开大半绯红。
层叠山峦间,荒寺隐于密林深处,
湖面分出港汊,小舟悠然穿渡其中。
结伴同游,我们各自细数年华往事,
几番春风吹过,两鬓早已如蓬草蓬松。

创作背景

此诗为唱和之作,“雪坡”应为友人的字号或居所名,全诗沿用友人《春色》诗的韵脚创作。刘学箕是南宋孝宗、光宗年间的隐士,终生未仕,晚年闲居乡野,常与友人郊游唱和。这首诗应作于其晚年春日郊游之时,既沉醉于郊野春景的明媚生机,又由眼前春景触发对年华流逝、鬓发已苍的迟暮之叹,将游赏之乐与深沉感慨自然融合。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,严守平水韵东韵部格律。颔联“柳方染得三分绿,桃已熏成一半红”与颈联“山涌林峦荒寺隐,湖分港汊小舟通”均为工稳对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。
  2. 以乐景衬哀情,情感转折自然:前六句全力铺写春日郊野的清丽画卷,晴光、柳色、桃花、山寺、湖舟,氛围明快舒展;末两句陡然转笔,由同游论年事引出“鬓蓬”的迟暮之叹,以明媚春景反衬年华老去的怅惘,情感转折流畅,意蕴深沉。
  3. 炼字精妙,意象鲜活:“染”“熏”二字运用拟人手法,将无形的春风化为着色者,生动写出春景渐次生发的过程;“涌”字化静为动,让静态山峦富有动感,凸显春山的层叠生机。
  4. 结构清晰,情景交融:全诗采用“景—情”的递进结构,前六句写景,末两句抒情,既写出了郊游的松弛愉悦,又暗含对时光流逝的感伤,兼具写景的清丽与抒情的深沉。

常见问题

《用雪坡春色韵》的作者和朝代是什么?

《用雪坡春色韵》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《用雪坡春色韵》主要写了什么?

这首七言律诗是春日郊游的唱和之作,先铺写郊野明媚融和的春景,后抒发与友人同游时感慨年华老去、鬓发已疏的怅惘之情,于清丽的写景中暗含时光流逝的深沉感慨。

《用雪坡春色韵》的创作背景是什么?

此诗为唱和之作,“雪坡”应为友人的字号或居所名,全诗沿用友人《春色》诗的韵脚创作。刘学箕是南宋孝宗、光宗年间的隐士,终生未仕,晚年闲居乡野,常与友人郊游唱和。这首诗应作于其晚年春日郊游之时,既沉醉于郊野春景的明媚生机,又由眼前春景触发对年华流逝、鬓发已苍的迟暮之叹,将游赏之乐与深沉感慨自然融合。

《用雪坡春色韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵东韵部格律。颔联“柳方染得三分绿,桃已熏成一半红”与颈联“山涌林峦荒寺隐,湖分港汊小舟通”均为工稳对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。 2. 以乐景衬哀情,情感转折自然 :前六句全力铺写春日郊野的清丽画卷,晴光、柳色、桃花、山寺、湖舟,氛围明快舒展;末两句陡然转笔,由同游论年事...