这首诗是宋代诗人刘学箕送别同乡友人张应发归永嘉的赠别之作。诗人先叙与友人偶然相逢、志趣相投的欣喜,再追忆二人相聚时的雅事,继而抒发同属漂泊的身世感慨,最后预祝友人归乡途中赏景赋诗、寄信相告,情感真挚自然,兼具离别之思与相知之谊。
送东蒲张应发归永嘉
对梅吟夜月,新柳间春风。
子勿言浮梗,余方笑转蓬。
归程经雁荡,得句附邮筒。
简要说明
逐句注释
客裹偶相逢,襟怀亦偶同。
注释:“客裹”同“客里”,指客居他乡之时;“襟怀”指胸襟、志趣;“偶同”意为彼此的志趣恰好相合。句意:客居异乡时与你偶然相逢,彼此的胸襟志趣也恰好相合。对梅吟夜月,新柳间春风。
注释:“对梅”指对着梅花;“吟夜月”指在月夜吟咏诗句;“新柳”指初生的柳条;“间(jiàn)”为动词,意为夹杂、相伴。句意:我们曾对着梅花在月下吟诗,新柳与春风相伴相衬,共度清雅良辰。子勿言浮梗,余方笑转蓬。
注释:“子”为对对方的尊称,即“你”;“浮梗”语出《战国策·齐策》,以漂浮在水上的桃梗比喻漂泊不定的行迹;“转蓬”指被风吹得四处飘转的蓬草,亦用以喻漂泊之人。句意:你不必言说自己如浮梗般漂泊无依,我也正笑自己如同随风转徙的蓬草。归程经雁荡,得句附邮筒。
注释:“雁荡”即雁荡山,位于永嘉(今浙江温州)境内,为友人归乡必经之地;“邮筒”古代指传递书信的器具,此处代指寄信、传诗的渠道。句意:你归乡的路途会经过雁荡山,届时若有新的诗作,不妨通过邮筒寄给我。
现代译文
客里相逢本是寻常际遇,偏你我襟怀气味暗相投。
月下对梅同赋清宵句,春风拂柳共赏好春柔。
莫叹浮生如梗泛,我亦同君类转蓬。
归程须过雁荡山色里,盼君得句遥寄驿筒中。
创作背景
刘学箕为南宋崇安(今福建武夷山市)人,一生隐居不仕,多寄情山水、交游唱和。此诗创作于其客居他乡期间,偶遇同乡张应发,二人因志趣相投相处甚欢,临别之际为送别张应发归永嘉所作。诗中既饱含相逢的欣喜与相聚的闲适,也抒发了二人同属漂泊的身世之感,末句寄寓了对友人归乡后寄诗相和的期许。
艺术赏析
- 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首联点题“相逢”,奠定相知的情感基调;颔联追忆相聚雅事,以“梅、月、柳、风”等意象营造清雅闲适的氛围;颈联宕开一笔,以典故抒发漂泊之慨,将个人情谊与身世之感融为一体;尾联收束于送别与期许,呼应题目“归永嘉”,余韵悠长。全诗符合五言律诗的格律规范,颔联、颈联均对仗工整,韵律和谐。
- 用典与意象:“浮梗”“转蓬”均为古典诗词中经典的漂泊意象,既贴合二人客居他乡的处境,又避免了直白抒情,含蓄蕴藉,强化了身世飘零的感慨。颔联“对梅吟夜月,新柳间春风”对仗精工,选取的意象均为春日雅集的典型代表,烘托出二人相处的雅致与惬意。
- 情感脉络:全诗情感流转自然,从相逢的欣喜,到相聚的闲适,再到身世漂泊的感慨,最后转为对友人的祝福与期许,层层递进,真挚动人,无刻意雕琢之痕,尽显质朴深厚的情谊。
常见问题
《送东蒲张应发归永嘉》的作者和朝代是什么?
《送东蒲张应发归永嘉》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《送东蒲张应发归永嘉》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人刘学箕送别同乡友人张应发归永嘉的赠别之作。诗人先叙与友人偶然相逢、志趣相投的欣喜,再追忆二人相聚时的雅事,继而抒发同属漂泊的身世感慨,最后预祝友人归乡途中赏景赋诗、寄信相告,情感真挚自然,兼具离别之思与相知之谊。
《送东蒲张应发归永嘉》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋崇安(今福建武夷山市)人,一生隐居不仕,多寄情山水、交游唱和。此诗创作于其客居他乡期间,偶遇同乡张应发,二人因志趣相投相处甚欢,临别之际为送别张应发归永嘉所作。诗中既饱含相逢的欣喜与相聚的闲适,也抒发了二人同属漂泊的身世之感,末句寄寓了对友人归乡后寄诗相和的期许。
《送东蒲张应发归永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首联点题“相逢”,奠定相知的情感基调;颔联追忆相聚雅事,以“梅、月、柳、风”等意象营造清雅闲适的氛围;颈联宕开一笔,以典故抒发漂泊之慨,将个人情谊与身世之感融为一体;尾联收束于送别与期许,呼应题目“归永嘉”,余韵悠长。全诗符合五言律诗的格律规范,颔联、颈联均对仗工整,韵律和谐。 2. 用典与意象 :“浮梗”“转蓬”均为...