溪园

· 刘学箕

溪园辟平畴,左右接林麓。
沉沉水浮堰,泛泛潭转曲。
果木渐成行,台榭亦营築。
何时东风起,吹满枝上绿。

简要说明

这首诗是诗人记述溪园营建过程的田园之作,先铺写溪园的选址环境与水景,再叙写园中山林、果木、台榭的营建进度,末句以春风催绿的期许收束,整体流露闲适恬淡的田园意趣,寄寓了对栖居溪园的美好向往。

逐句注释

  1. 溪园辟平畴:溪园,诗人自建的私家园林;辟,开辟、整治;平畴,平坦的田野。句意:在溪园开辟平整的田亩。
  2. 左右接林麓:林麓,山林山脚。句意:园林的左右两侧连接着连绵的山林山脚。
  3. 沉沉水浮堰:沉沉,形容水势深沉浩渺;堰,拦水的堤坝。句意:深沉的溪水环绕着堰堤,水面似漫过堤岸。
  4. 泛泛潭转曲:泛泛,水波荡漾的样子;潭转曲,潭水蜿蜒曲折。句意:蜿蜒的潭水之上,水波粼粼荡漾。
  5. 果木渐成行:渐成行,果树渐渐长成行列,初具规模。句意:园中栽种的果树已渐成整齐行列。
  6. 台榭亦营築:营築,“营筑”的异体写法,指营造修建。句意:亭台楼榭也正在陆续营建。
  7. 何时东风起:东风,即春风。句意:不知何时春风会拂过溪园。
  8. 吹满枝上绿:满枝上绿,吹得枝头都布满新绿。句意:春风吹过,将满枝都染上新的翠绿。

现代译文

我在溪园整治出平整田畴,
园的左右连接着山林山麓。
浩渺溪水环绕着拦水堤坝,
蜿蜒潭水泛着粼粼微波。
果树渐渐长成整齐行列,
亭台楼榭也正陆续营建。
不知何时春风拂过溪园,
吹得满枝都染上新绿婆娑。

创作背景

刘学箕为南宋隐士,一生未仕,隐居于武夷山一带,多创作闲适恬淡的田园山水之作。此诗应为诗人营建溪园期间所作,记录了园林从初辟到初具规模的过程,彼时诗人正处于隐居治学、寄情田园的心境之中,通过记述园景营建,抒发对田园栖居生活的喜爱与期待。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以溪园营建为线索,先写选址环境,次叙造园进度,最后以虚笔收束,由实景转入对春日盛景的想象,脉络清晰,层层递进。
  2. 语言与音韵:多用质朴自然的白描手法,不事雕琢;叠词“沉沉”“泛泛”的运用,既描摹出水势深沉、水波荡漾的动态美感,又增强了诗歌的音韵节奏感。
  3. 表现手法:末句以拟人化的笔触,将无形的春风化为“吹绿”的画笔,生动写出春日生机,将当下的营建实景与未来的春日盛景结合,拓展了意境空间,寄寓了诗人对田园生活的美好期许。
  4. 体裁与风格:此诗为五言古体诗,不受近体律诗的平仄、对仗规则束缚,语言自由随性,贴合田园诗的闲适基调,尽显宋代田园诗的自然雅致。

常见问题

《溪园》的作者和朝代是什么?

《溪园》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《溪园》主要写了什么?

这首诗是诗人记述溪园营建过程的田园之作,先铺写溪园的选址环境与水景,再叙写园中山林、果木、台榭的营建进度,末句以春风催绿的期许收束,整体流露闲适恬淡的田园意趣,寄寓了对栖居溪园的美好向往。

《溪园》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋隐士,一生未仕,隐居于武夷山一带,多创作闲适恬淡的田园山水之作。此诗应为诗人营建溪园期间所作,记录了园林从初辟到初具规模的过程,彼时诗人正处于隐居治学、寄情田园的心境之中,通过记述园景营建,抒发对田园栖居生活的喜爱与期待。

《溪园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以溪园营建为线索,先写选址环境,次叙造园进度,最后以虚笔收束,由实景转入对春日盛景的想象,脉络清晰,层层递进。 2. 语言与音韵 :多用质朴自然的白描手法,不事雕琢;叠词“沉沉”“泛泛”的运用,既描摹出水势深沉、水波荡漾的动态美感,又增强了诗歌的音韵节奏感。 3. 表现手法 :末句以拟人化的笔触,将无形的春风化为“吹绿”的画笔,生动写出...