这首词以汉江渔父的日常劳作与闲逸生活为核心,描绘了渔翁垂钓、得鱼饮酒、醉歌归舟的完整场景,抒发了对超脱世俗、悠然自适的隐逸生活的向往,整体基调恬淡平和,充满水乡田园意趣。
渔家傲・汉水悠悠还漾漾
渔翁出没穿风浪。
千尺丝纶垂两桨。
收又放。
月明长在烟波上。
钓得活鳞鳊缩项。
篘成玉液香浮盎。
醉倒自歌歌自唱。
轻袅缆。
碧芦红蓼清滩傍。
简要说明
逐句注释
- 汉水悠悠还漾漾:汉水即汉江,长江最大支流,流经江汉平原。悠悠:绵长悠远的样子;漾漾:水波荡漾的情态,此句点明垂钓的江景背景,奠定全篇舒缓的基调。
- 渔翁出没穿风浪:出没指渔翁驾舟在风浪中往来穿行,刻画渔翁常年与风浪为伴的渔民生涯。
- 千尺丝纶垂两桨:丝纶指钓鱼用的丝线,语出《庄子·外物》,此处代指全套钓具;千尺为夸张手法,极言钓线之长,凸显垂钓时的从容气度。垂两桨:指渔翁将钓线垂入水中,船桨轻靠船舷,点明具体垂钓场景。
- 收又放:三字极简,刻画渔翁收线、放线等待鱼儿上钩的专注动作,尽显垂钓时的悠然状态。
- 月明长在烟波上:月明即明亮的月光;烟波指江上雾霭与水波交织的朦胧景象,以空灵月夜烘托静谧悠远的氛围。
- 钓得活鳞鳊缩项:活鳞代指活鱼;鳊缩项即缩项鳊,汉江流域特产的名贵淡水鱼,因颈部收缩得名,点明渔翁钓得的佳获。
- 篘成玉液香浮盎:篘(chōu)指滤酒,此处代指滤好的美酒;玉液为对美酒的美称;盎(àng)是腹大口小的陶制酒器,此句写渔翁以鲜鱼佐酒、酒香满器的惬意场景。
- 醉倒自歌歌自唱:以重复的“歌自唱”,刻画渔翁醉后随性高歌的状态,尽显其无拘无束的洒脱。
- 轻袅缆:袅缆指解开系船的缆绳,轻袅即轻轻解缆,准备驾舟离去。
- 碧芦红蓼清滩傍:碧芦即绿色的芦苇;红蓼(liǎo)是水边生长的红色草本花卉,此句以红绿相映的水边景物收束全篇,点明渔翁归泊的清幽环境。
现代译文
汉江之水悠悠荡荡,碧波轻漾。
渔翁驾着小舟,在风浪里往来穿行。
千尺钓丝垂入水中,船舷旁轻靠着双桨。
收了钓线,再缓缓放出。
明亮的月光,长久铺洒在汉江的烟波之上。
终于钓得一尾鲜活的缩项鳊鱼。
滤好的美酒澄澈如玉,酒香飘满了酒盎。
醉倒舟中,自顾自地放声歌唱。
轻轻解开系船的缆绳,驾舟远去。
只见碧绿的芦苇、艳红的水蓼,环绕着清澈的沙滩岸旁。
创作背景
刘学箕为南宋中期文人,字习之,号方是闲居士,一生未仕,长期隐居于武夷山一带,寄情山水渔樵,创作了大量闲适隐逸题材的诗词。学界普遍认为这首《渔家傲》是其隐居期间的作品,以汉江渔父的生活为蓝本,寄托了自身对超脱世俗、悠然自适的隐逸生活的追求,暗合其拒绝仕进、寄意田园的人生态度,具体创作年份未详,属于其闲适词的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律严谨合规:本词采用《渔家傲》词牌,全词上下片各五句,以仄声韵统一押韵,平仄合律,节奏舒缓,与全篇恬淡的意境高度契合。
- 白描手法纯熟:全词以极简的白描语言,直接刻画渔翁的日常活动,无过多修饰,却将垂钓、得鱼、饮酒、醉歌、归舟的完整场景生动呈现,质朴自然,极具生活气息。
- 意象营造空灵:选取汉水、明月、烟波、碧芦、红蓼等水乡典型意象,结合渔翁的活动,营造出空灵悠远、静谧闲适的江边月夜意境,将人与自然融为一体,尽显隐逸之趣。
- 动静结合有致:既有“汉水悠悠还漾漾”“月明长在烟波上”的静态景物,又有“渔翁出没穿风浪”“收又放”“轻袅缆”的动态动作,动静相宜,使画面富有层次感。
- 情志寄托含蓄:表面写渔父的闲适生活,实则暗合词人自身的人生志趣,以渔翁的洒脱自在,抒发自己对世俗官场的超脱与对田园生活的向往,言浅意深,含蓄隽永。
常见问题
《渔家傲・汉水悠悠还漾漾》的作者和朝代是什么?
《渔家傲・汉水悠悠还漾漾》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《渔家傲・汉水悠悠还漾漾》主要写了什么?
这首词以汉江渔父的日常劳作与闲逸生活为核心,描绘了渔翁垂钓、得鱼饮酒、醉歌归舟的完整场景,抒发了对超脱世俗、悠然自适的隐逸生活的向往,整体基调恬淡平和,充满水乡田园意趣。
《渔家傲・汉水悠悠还漾漾》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋中期文人,字习之,号方是闲居士,一生未仕,长期隐居于武夷山一带,寄情山水渔樵,创作了大量闲适隐逸题材的诗词。学界普遍认为这首《渔家傲》是其隐居期间的作品,以汉江渔父的生活为蓝本,寄托了自身对超脱世俗、悠然自适的隐逸生活的追求,暗合其拒绝仕进、寄意田园的人生态度,具体创作年份未详,属于其闲适词的代表性作品之一。
《渔家傲・汉水悠悠还漾漾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :本词采用《渔家傲》词牌,全词上下片各五句,以仄声韵统一押韵,平仄合律,节奏舒缓,与全篇恬淡的意境高度契合。 2. 白描手法纯熟 :全词以极简的白描语言,直接刻画渔翁的日常活动,无过多修饰,却将垂钓、得鱼、饮酒、醉歌、归舟的完整场景生动呈现,质朴自然,极具生活气息。 3. 意象营造空灵 :选取汉水、明月、烟波、碧芦、红蓼等水乡典型意象,结...