这首七言律诗是诗人滞留异乡时的抒怀之作,先以“行止不由人”抒发羁旅滞居的无奈与自嘲,继而通过雨后晴山的清旷之景排遣愁绪,最终表达出公务之余当从容赏春、莫虚度时光的旷达心境。
留滞
何期踪迹又迟留,行止於人自不由。
梦境固知空似蚁,生涯却笑拙于鸠。
碧涵一镜晴天阔,翠拥千峰宿雨收。
从此公馀须杖履,未应草草度春休。
梦境固知空似蚁,生涯却笑拙于鸠。
碧涵一镜晴天阔,翠拥千峰宿雨收。
从此公馀须杖履,未应草草度春休。
简要说明
逐句注释
- 何期踪迹又迟留:何期,哪里料想到;迟留,滞留、停留。句意:哪里想到我的行踪又一次滞留在此地了。
- 行止於人自不由:行止,进退行止,泛指个人的行动与处境;不由,不由自己做主。句意:一举一动都全然由不得自己掌控。
- 梦境固知空似蚁:固知,原本就明白;此句化用南柯一梦典故,以蚂蚁穴中的虚幻梦境喻世事虚妄不实。句意:本就知晓人生不过如蚁穴梦境般虚幻。
- 生涯却笑拙于鸠:生涯,生计、日常境遇;鸠,此处借指不善营生的拙朴之鸟,自嘲自身谋生之术笨拙窘迫。句意:可叹自己谋生的本领,连鸠鸟都不如。
- 碧涵一镜晴天阔:碧,代指澄澈的湖水;涵,倒映、包容;一镜,将湖面比作明镜。句意:碧蓝湖水倒映着晴空,晴天之下天地愈发开阔辽远。
- 翠拥千峰宿雨收:翠,代指翠绿的山峦;拥,簇拥环绕;宿雨,昨夜的春雨。句意:翠绿群峰相互簇拥,昨夜的雨水已经完全停歇。
- 从此公馀须杖履:公馀,公务之余;杖履,拄杖漫步,代指从容出游赏景。句意:从今往后公务闲暇之时,定要拄杖踏春出游。
- 未应草草度春休:未应,不应;草草,草率、虚度;春休,春光逝去。句意:切莫草率地虚度了这大好春光便作罢。
现代译文
哪里料想到此番行踪又要滞留下来,
进退行止,全然不由自己做主安排。
本就知晓人生不过如蚁穴梦境般虚幻,
可叹谋生的本领,比鸠鸟还要笨拙呆傻。
碧水如镜倒映着晴空,天地格外开阔辽远,
翠绿群峰相互簇拥,昨夜的春雨早已停歇。
从今往后公务闲暇时,定要拄杖踏春漫游,
切莫草草虚度了这大好春光便罢休。
创作背景
刘学箕为南宋文学家,屡试不第,晚年隐居武夷山,一生多以隐逸、抒怀为创作主题。这首《留滞》大概率作于其短暂任官或旅居他乡之时,诗人因处境羁留、身不由己而生出怅惘,又借雨后晴山的清景纾解愁绪,最终以“从容度春”的期许收束,暗含对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 结构与情感脉络:全诗采用“先抑后扬”的结构,前四句直抒胸臆,抒发滞留异乡的无奈与自嘲;后四句转写雨后山水之景,以开阔清旷的意境消解前半段的沉郁,最后落脚于珍惜春光、从容度日的旷达态度,情感流转自然。
- 用典与修辞:颈联化用“南柯一梦”典故,凝练地表达出对世事虚妄的通透认知;颔联“梦境固知空似蚁,生涯却笑拙于鸠”对仗工整,以“蚁梦”喻虚幻,以“拙鸠”自况,自嘲与旷达兼具。写景句“碧涵一镜”以比喻绘湖水澄澈,“翠拥千峰”以拟人状群山灵动,画面感极强。
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“尤”部;颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现出严谨的律诗创作功底。
- 语言风格:整体浅近自然,无晦涩用典,既有抒情的沉郁细腻,又有写景的清新疏朗,将个人羁旅之愁与春日赏景之乐融为一体,兼具思想性与可读性。
常见问题
《留滞》的作者和朝代是什么?
《留滞》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《留滞》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人滞留异乡时的抒怀之作,先以“行止不由人”抒发羁旅滞居的无奈与自嘲,继而通过雨后晴山的清旷之景排遣愁绪,最终表达出公务之余当从容赏春、莫虚度时光的旷达心境。
《留滞》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋文学家,屡试不第,晚年隐居武夷山,一生多以隐逸、抒怀为创作主题。这首《留滞》大概率作于其短暂任官或旅居他乡之时,诗人因处境羁留、身不由己而生出怅惘,又借雨后晴山的清景纾解愁绪,最终以“从容度春”的期许收束,暗含对闲适自在生活的向往。
《留滞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情感脉络 :全诗采用“先抑后扬”的结构,前四句直抒胸臆,抒发滞留异乡的无奈与自嘲;后四句转写雨后山水之景,以开阔清旷的意境消解前半段的沉郁,最后落脚于珍惜春光、从容度日的旷达态度,情感流转自然。 2. 用典与修辞 :颈联化用“南柯一梦”典故,凝练地表达出对世事虚妄的通透认知;颔联“梦境固知空似蚁,生涯却笑拙于鸠”对仗工整,以“蚁梦”喻虚幻,以“拙...