夏雨叹

· 刘学箕

君不见去年六月田作龟兆拆,祷祠乞雨遍村陌。
时当饥馑民不聊,谷贵有钱无处糴。
今年六月岁幸丰,十日一雨五日风。
市积粟米价不长,有谷无钱人更穷。
吁嗟此道孰识测,街头细听老农说。
往年兵兴锡赍多,官会颁行姑济急。
旧会既收新会降,所司称提苦无策。
朝廷明许同见钱,便当流转同货泉。
不应州县首逆旨,榜示墙壁徒纷然。
库头令卖小印龊,输纳租税私相權。
非钱卖龊用不得,执币啧啧烦有言。
遂令百姓愈惶惑,行之与否谁使然。
小臣空负济时术,阊阖

简要说明

这首未完成的七言古风,以夏雨时节的民生境况为引子,先对比去年六月旱灾饥荒、百姓无粮可买的惨状,与今年侥幸丰收却依旧困顿的处境,实则借老农之口揭露南宋后期纸币(官会)发行混乱、官府盘剥百姓的现实,抒发了诗人空怀济世之才却难以上达天听的愤懑与无奈,充满现实主义批判色彩。

逐句注释

  1. 君不见去年六月田作龟兆拆,祷祠乞雨遍村陌
    龟兆拆:古代烧灼龟甲占卜的裂纹称“兆”,此处形容田地干裂如龟甲纹路,极言旱灾之重。祷祠:祭祀神灵祈求降雨。村陌:村庄与田间小路,代指整个乡村。
  2. 时当饥馑民不聊,谷贵有钱无处糴
    饥馑:饥荒。民不聊:“民不聊生”的省写,指百姓无法维持生计。糴(dí):买进粮食。
  3. 今年六月岁幸丰,十日一雨五日风
    岁幸丰:侥幸获得丰收。此句写今年虽有降雨,但风雨不调,影响收成稳定性。
  4. 市积粟米价不长,有谷无钱人更穷
    价不长:米价未如预期般因丰收下跌,仍维持高位。此句点明即使丰收,百姓依旧因缺乏货币而陷入更深穷困。
  5. 吁嗟此道孰识测,街头细听老农说
    吁嗟:叹息声。此道:指民生困顿的深层缘由。
  6. 往年兵兴锡赍多,官会颁行姑济急
    兵兴:指南宋对外战争或境内战事频发。锡赍(cī):赏赐,此处指战时朝廷的军费与赏赐开支。官会:南宋官方发行的纸币“会子”,为当时主要流通货币之一。姑济急:姑且缓解财政危机的权宜之计。
  7. 旧会既收新会降,所司称提苦无策
    旧会:此前发行的旧版会子。新会:新发行的会子。降:贬值。所司:主管财政货币的官府部门。称提:南宋专指稳定纸币币值、维持其购买力的政策措施,此处指官府无力稳定币值。
  8. 朝廷明许同见钱,便当流转同货泉
    见钱:即现钱、铜钱。货泉:泛指货币。此句写朝廷曾明令会子可与铜钱同等流通,本应顺畅流转。
  9. 不应州县首逆旨,榜示墙壁徒纷然
    首逆旨:首先违背朝廷诏令。榜示墙壁:官府张贴告示晓谕百姓。徒纷然:只是空自喧闹,毫无实效。
  10. 库头令卖小印龊,输纳租税私相權
    库头:管理官库的小吏。小印龊:疑为“小印券”的讹误,指加盖官府印章的纸币凭证,或指破损纸币需加盖印章方能使用的规定;一说指带有高额利息的借贷券。输纳:缴纳赋税。私相權:私下刁难、勒索百姓,擅自抬高缴纳标准。
  11. 非钱卖龊用不得,执币啧啧烦有言
    啧啧:百姓叹息抱怨的声音。烦有言:多有怨言。此句写百姓持会子却无法正常使用,只能哀叹。
  12. 遂令百姓愈惶惑,行之与否谁使然
    惶惑:惶恐疑惑。使然:造成这种局面。
  13. 小臣空负济时术,阊阖
    小臣:诗人自称。济时术:济世救民的才学。阊阖:原指皇宫正门,此处代指朝廷,意为诗人空有抱负却无法向朝廷进言,未能匡救时弊。此句为全诗未竟之笔。

现代译文

你可曾看见去年六月,田地干裂如龟纹般绽开?全村上下遍设祭坛,祈祷神灵降下甘霖。
那时正逢大荒,百姓难以为继,谷价飞涨,即便有钱也买不到粮食。
今年六月侥幸盼来丰收,可十天落雨五天便刮大风。
市上堆满粟米,米价却依旧不肯下跌,有谷无钱的百姓,反倒比去年更加穷困。
可叹这世道的变故谁能看透?只能在街头细听老农诉说缘由。
往年战事频发,朝廷赏赐与军费开支浩繁,发行官会子不过是姑且救急的权宜之计。
旧会子刚收回,新会子又迅速贬值,主管部门实在无良策稳定币值。
朝廷明明准许会子等同现钱使用,本应像铜钱一样顺畅流转。
不该州县官吏率先违背诏令,满墙张贴的告示不过是空自纷扰的一纸空文。
库吏勒令百姓购买加盖印章的纸币凭证,缴纳租税时又私下百般刁难。
不用现钱只持印券根本行不通,拿着会子的百姓唉声叹气,满是怨言。
于是让百姓更加惶恐疑惑,纸币到底该不该推行,究竟是谁造成了这局面?
小臣空怀济世救民的才学,却难叩开朝廷的宫门,无处诉说衷肠。

创作背景

刘学箕为南宋中期诗人,生平未入仕途,隐居福建武夷山一带,对民间疾苦有真切体察。南宋自绍兴和议后,军费开支浩大,为缓解财政危机,朝廷大量发行纸币会子,却缺乏有效的币值稳定措施,导致会子不断贬值;吏治腐败的州县官吏更是趁机盘剥百姓,将纸币负担转嫁到民众身上。
这首诗应是诗人目睹开禧北伐前后(南宋后期)的民生与币制乱象后所作,以夏雨为切入点,将个人见闻与社会现实结合,揭露了南宋末年的统治危机。诗作未完成,“阊阖”句戛然而止,疑为笔中断或原稿佚失。

艺术赏析

  1. 对比鲜明的现实主义笔法:诗人以去年旱灾饥荒与今年丰收困顿形成强烈反差,先铺陈民生惨状,再转入对币制乱象的揭露,由表及里凸显社会深层矛盾,强化了批判力度。
  2. 朴实直白的语言风格:全诗多用口语化表达,如“街头细听老农说”“执币啧啧烦有言”,以老农之口道出社会弊端,增强了作品的真实感与感染力,避免了文人诗词的晦涩。
  3. 兼具史料与批判价值:诗中涉及南宋官会、称提、输纳租税等经济制度细节,为研究南宋货币史与民生状况提供了一手素材;同时直面朝政弊端,批判州县官吏违旨盘剥,体现了诗人的社会责任感。
  4. 未竟之憾的抒情留白:全诗以“阊阖”收尾戛然而止,未能完整抒发诗人的报国之志与对朝政的批判,留下了阅读遗憾,也暗示了诗人无处诉说的愤懑情绪。

常见问题

《夏雨叹》的作者和朝代是什么?

《夏雨叹》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。

《夏雨叹》主要写了什么?

这首未完成的七言古风,以夏雨时节的民生境况为引子,先对比去年六月旱灾饥荒、百姓无粮可买的惨状,与今年侥幸丰收却依旧困顿的处境,实则借老农之口揭露南宋后期纸币(官会)发行混乱、官府盘剥百姓的现实,抒发了诗人空怀济世之才却难以上达天听的愤懑与无奈,充满现实主义批判色彩。

《夏雨叹》的创作背景是什么?

刘学箕为南宋中期诗人,生平未入仕途,隐居福建武夷山一带,对民间疾苦有真切体察。南宋自绍兴和议后,军费开支浩大,为缓解财政危机,朝廷大量发行纸币会子,却缺乏有效的币值稳定措施,导致会子不断贬值;吏治腐败的州县官吏更是趁机盘剥百姓,将纸币负担转嫁到民众身上。 这首诗应是诗人目睹开禧北伐前后(南宋后期)的民生与币制乱象后所作,以夏雨为切入点,将个人见闻与社会现实结...

《夏雨叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明的现实主义笔法 :诗人以去年旱灾饥荒与今年丰收困顿形成强烈反差,先铺陈民生惨状,再转入对币制乱象的揭露,由表及里凸显社会深层矛盾,强化了批判力度。 2. 朴实直白的语言风格 :全诗多用口语化表达,如“街头细听老农说”“执币啧啧烦有言”,以老农之口道出社会弊端,增强了作品的真实感与感染力,避免了文人诗词的晦涩。 3. 兼具史料与批判价值 :诗中涉...