这是一首未完成的宋代田园山水诗,作者以隐居的五峰居所周边景致为核心,铺叙了春、秋、冬三季的田园风光,抒发了对天然山水的喜爱与归隐自得的心境,全诗以“吾庐”为立足点借山水寓托情志,遗憾正文戛然而止于“一日”,未能完整收束。
吾庐寓言
山水可乐。
情可娱,五亩之宅奠厥居。
清湖列嶂开坐隅,白沙峨峨烟岫铺。
崇山梅岭豁望眼,高门堇阜聊襟裾。
况当春娱积雨馀,绿褥翠叠青珊瑚。
桑麻满路人意好,鸣禽上下声相呼。
迨今八月九日初,枫林隔水红凋疏。
秋场稻熟听蓬朴,不槽新酿倾真珠。
昨宵一雪飞璠玙,远山近山光凝酥,群峰突兀不敢觑,银壁照耀天鬼涂。
千金不须卖画图,丹青从有画不如。
负景万态朝昏殊,天成此画人难摹。
蹊荒圃废几朝夕,一日
简要说明
逐句注释
- 五峰之山环吾庐,五峰之水清溜渠:五座山峰环绕着我的茅庐,五峰的清冽溪水顺着渠沟流淌。溜渠:顺着渠沟流淌。
- 山水可乐。情可娱,五亩之宅奠厥居:山水足以令人愉悦,情志足以得到舒展,五亩的宅地安定了我的居所。奠厥居:语出《尚书·盘庚》,指安定居所,此处指安家落户。
- 清湖列嶂开坐隅,白沙峨峨烟岫铺:清湖与层叠的山峰在坐席旁展开,白沙高耸,云雾笼罩着峰峦。坐隅:座位旁边;烟岫:云雾缭绕的山峰。
- 崇山梅岭豁望眼,高门堇阜聊襟裾:高高的梅岭开阔了远眺的眼界,高敞的门庭对着堇色山丘,暂且舒展衣襟。豁望眼:开阔远眺的视野;堇阜:堇色(淡紫色)的山丘;襟裾:衣襟,此处指舒展衣襟抒发快意。
- 况当春娱积雨馀,绿褥翠叠青珊瑚:正值久雨初歇的春日,草木如绿褥般铺展,翠色层叠如青珊瑚般繁茂。积雨馀:久雨之后;青珊瑚:以珊瑚喻青翠的林木或竹丛。
- 桑麻满路人意好,鸣禽上下声相呼:桑麻遍野,民风淳朴,禽鸟上下翻飞互相啼鸣。
- 迨今八月九日初,枫林隔水红凋疏:如今正是八月初九,隔水的枫林红叶稀疏凋零。迨今:到如今。
- 秋场稻熟听蓬朴,不槽新酿倾真珠:秋场稻谷成熟,听着打稻的蓬朴声响,新酿的美酒刚出槽,倾出如真珠般晶莹。蓬朴:打稻时的声响;不槽:疑为“出槽”之传抄讹误,指新酒酿制完成,从酒槽中取出;真珠:以珍珠喻美酒的晶莹澄澈。
- 昨宵一雪飞璠玙,远山近山光凝酥:昨夜一场大雪,像美玉般纷飞,远山近山都像凝固的酥油般光洁。璠玙:美玉,此处比喻雪花;凝酥:凝固的酥油,比喻积雪的光洁质感。
- 群峰突兀不敢觑,银壁照耀天鬼涂:群峰突兀挺立,仿佛不敢直视,银白的岩壁照耀着天地间的道路。银壁:积雪的山峰如银白色的墙壁;天鬼涂:疑为“天地途”之讹误,指天地间的路径。
- 千金不须卖画图,丹青从有画不如:千金也不必售卖这样的天然画图,即使有丹青妙手,画出来也不如这天然景致。丹青:泛指绘画。
- 负景万态朝昏殊,天成此画人难摹:(此处“负景”疑为“抚景”或“物景”之传抄讹误)万物景致千态万状,朝暮各有不同,天然生成的画卷,人力难以描摹。
- 蹊荒圃废几朝夕,一日:荒径废园已经有多少时日,(全诗至此戛然而止,未完成)。蹊:小路;圃:菜园。
现代译文
五座山峰环绕着我的茅庐,五峰的清冽溪水顺着渠沟静静流淌。
山水足以悦人,情志足以舒展,五亩宅地安定了我的居所。
清湖与层叠的峰峦铺展在坐席旁,白沙高耸,云雾笼罩着远山。
高高的梅岭开阔了远眺的眼界,高敞门庭对着堇色山丘,暂且舒展衣襟抒怀。
正值久雨初歇的春日,草木如绿褥铺展,翠色层叠如青珊瑚般繁茂。
桑麻遍野,民风淳朴,禽鸟上下翻飞,互相啼鸣呼应。
如今正是八月初九,隔水的枫林红叶稀疏凋零。
秋场稻谷熟透,听着打稻的蓬朴声响,新酿的美酒刚出槽,倾出如珍珠般晶莹。
昨夜一场大雪如美玉纷飞,远山近山都像凝固的酥油般光洁。
群峰突兀挺立,仿佛不敢直视,银白岩壁照耀着天地间的路径。
千金也不必售卖这样的画图,纵使丹青妙手,画出来也不如这天然景致。
万物景致千态万状,朝暮各有不同,天然生成的画卷,人力难以描摹。
荒径废园已经有多少时日,一日(全诗未完)
创作背景
刘学箕为南宋隐士,终生未仕,隐居于福建崇安五夫里,多作田园山水诗以抒归隐之志。这首《吾庐寓言》应是作者隐居五峰居所时,以自家周边的山水田园为题材创作的寓志之作,借咏写居所四时景致,寄托自己超脱尘俗、自得其乐的心境。全诗未完成,仅存至“一日”,推测为手稿未竟或传抄缺失。
艺术赏析
- 写景层次清晰:以“吾庐”为固定视角,按时间顺序铺叙春、秋、冬三季景致,从山水全貌到局部细节,再到时节变换,结构井然。
- 比喻手法精妙:多处以具象事物喻抽象或远景,如以“绿褥”“青珊瑚”喻春日繁茂草木,以“璠玙”“凝酥”喻冬雪,以“真珠”喻新酿美酒,将自然景致具象化,增强了画面的美感与感染力。
- 抒情自然真切:夹杂“山水可乐。情可娱”的口语化抒情,打破了格律诗的规整感,使情感流露更为直白自然,凸显了作者对居所的由衷喜爱。
- 存疑之处说明:部分字句存在传抄讹误,如“不槽”“负景”“天鬼涂”,学界尚无定论,本文暂按字面含义结合语境进行解读。全诗未完成,未能窥其全貌,实为遗憾。
常见问题
《吾庐寓言》的作者和朝代是什么?
《吾庐寓言》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《吾庐寓言》主要写了什么?
这是一首未完成的宋代田园山水诗,作者以隐居的五峰居所周边景致为核心,铺叙了春、秋、冬三季的田园风光,抒发了对天然山水的喜爱与归隐自得的心境,全诗以“吾庐”为立足点借山水寓托情志,遗憾正文戛然而止于“一日”,未能完整收束。
《吾庐寓言》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋隐士,终生未仕,隐居于福建崇安五夫里,多作田园山水诗以抒归隐之志。这首《吾庐寓言》应是作者隐居五峰居所时,以自家周边的山水田园为题材创作的寓志之作,借咏写居所四时景致,寄托自己超脱尘俗、自得其乐的心境。全诗未完成,仅存至“一日”,推测为手稿未竟或传抄缺失。
《吾庐寓言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :以“吾庐”为固定视角,按时间顺序铺叙春、秋、冬三季景致,从山水全貌到局部细节,再到时节变换,结构井然。 2. 比喻手法精妙 :多处以具象事物喻抽象或远景,如以“绿褥”“青珊瑚”喻春日繁茂草木,以“璠玙”“凝酥”喻冬雪,以“真珠”喻新酿美酒,将自然景致具象化,增强了画面的美感与感染力。 3. 抒情自然真切 :夹杂“山水可乐。情可娱”的口语...