这首诗是南宋隐士刘学箕偕同友人政仲、端夫等游赏自家旧圃的记游之作,描摹秋日芙蓉、金菊盛放的园景,兼叙田间丰收之乐,席间与友人宴饮唱和之余,抒发了超脱世俗荣禄、寄情山水诗酒的闲适旷达情怀。
与政仲端夫敬叟季仙至旧圃采采芙蓉金菊之妙
萧骚池上万松竹,凤笙龙管吹秋声。
山亭与客坐夕阴,眼照万象前横陈。
一年好处在此好,妙质欲纪难状名。
那知天上诗酒星,翩然驰鲸来玉京。
浩然相对发思奇,句法普现千古情。
诗成不用世间语,五言七字虚皇吟。
霞明皎皎芙蓉城,香霏楚楚月魄精。
海棠婉变斗毓艳,江梅冷淡同芳馨。
东篱采采万叠金,西畴更刈千顷秔。
人生得此亦不恶,措辞莫谩悲秋生。
先生年来真脱俗,看破世间荣与辱。
胸怀坦荡适四时,岂但芳华竞驰逐
简要说明
逐句注释
- 秋阳杲杲秋月明:秋阳,秋日的太阳;杲杲(gǎo gǎo),阳光明亮的样子。此句写秋日阳光澄澈,秋月皎洁明亮。
- 秋风泠冷秋露沮:泠冷(líng lěng),清凉萧瑟的样子;沮,此处指秋露凝润湿润。此句写秋风清冽,秋露沾衣。
- 萧骚池上万松竹:萧骚,风吹草木发出的萧瑟声响。此句写池边万株松竹在风中发出萧萧之声。
- 凤笙龙管吹秋声:凤笙龙管泛指精美乐器,此处既指秋日松竹声响如丝竹之音,亦兼指席间助兴的乐声。此句写秋声与乐声交融,清越动人。
- 山亭与客坐夕阴:山亭即山间亭台;夕阴指傍晚的阴凉暮色之中。此句写与友人在山亭中闲坐,沉浸在秋日傍晚的暮色里。
- 眼照万象前横陈:万象指世间万物;横陈即罗列眼前。此句写目光所及,秋日万物尽数舒展在眼前。
- 一年好处在此好:此句点出秋日是一年中景致最佳的时节。
- 妙质欲纪难状名:妙质指景物的美好本质;状名即用言辞形容、命名。此句感叹眼前秋景绝妙,难以用言语尽数描摹。
- 那知天上诗酒星:诗酒星为古代传说中主管文才与诗酒的星宿,此处代指同行的诸位诗友。此句感叹诸位友人均是才情斐然的诗酒之才。
- 翩然驰鲸来玉京:翩然指飘然洒脱的样子;驰鲸为传说中仙人以鲸为坐骑;玉京本指天帝居所,此处代指相聚的清幽园圃。此句写友人飘然赴约而来,相聚之处恍若仙境。
- 浩然相对发思奇:浩然指意气豪迈舒展的样子。此句写与友人相对而坐,意气相投,生发奇妙的文思。
- 句法普现千古情:此句写席间所作诗句,蕴含着千古共通的真挚情意。
- 诗成不用世间语,五言七字虚皇吟:虚皇指天帝。此句赞所作诗句超凡脱俗,不用世俗浅语,以五七言句式写成,宛若天帝吟唱的雅音。
- 霞明皎皎芙蓉城:芙蓉城既指芙蓉盛开的园圃,亦暗喻此处景致如仙境般美好。此句写霞光明朗,芙蓉花皎洁盛放。
- 香霏楚楚月魄精:香霏指香气弥漫飘散;楚楚指鲜明娇美的样子;月魄精指芙蓉的香气如同月之精华般清冽雅致。
- 海棠婉变斗毓艳,江梅冷淡同芳馨:婉变指柔媚多姿;斗毓艳指争奇斗艳展现美艳;江梅指江边的梅花。此句写秋海棠柔媚争艳,江梅清淡高雅,二者同具芬芳之美(或借春花、冬花反衬秋景雅致)。
- 东篱采采万叠金:东篱化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指菊圃;采采指采摘的样子;万叠金形容金菊层层叠叠的金色花簇。此句写采摘盛放的金菊。
- 西畴更刈千顷秔:西畴指西边的田地;刈(yì)指收割;秔(jīng)同“粳”,指粳稻。此句写西边田畴中,正收割着千顷成熟的粳稻,点明秋日丰收之景。
- 人生得此亦不恶,措辞莫谩悲秋生:莫谩指不要徒然。此句感慨人生能有如此闲适的时刻已是难得,不必徒然作悲秋之辞。
- 先生年来真脱俗,看破世间荣与辱:先生此处或指同行友人,亦或为诗人自况。此句赞其看破世间荣辱得失,已然超脱世俗。
- 胸怀坦荡适四时,岂但芳华竞驰逐:适四时指顺应四季变化,安于自然节律;芳华竞驰逐指世人追逐世俗名利与浮华。此句写友人(或自身)胸怀坦荡,顺应自然,不止于追逐世俗虚名。
现代译文
秋日的阳光澄澈明亮,秋月皎洁洒清辉,
秋风清冽萧瑟,秋露凝润沾衣袂。
池边万株松竹在风中萧萧作响,
恍若凤笙龙管奏响了秋日的清声。
与友人同坐山亭,伴着傍晚的暮色,
眼前秋日万物尽数舒展罗列。
一年之中最动人的景致,尽在此刻,
这般绝妙的风光,竟难以用言语描摹。
谁料同行诸位皆是诗酒之才,
飘然赴约而来,相聚之处恍若仙境。
意气相投相对而坐,文思泉涌奇趣横生,
笔下诗句尽显千古共通的真挚情意。
所作诗篇不必用世俗浅语,
五七言的句式,宛若天帝的雅吟。
霞光明朗,芙蓉花皎洁盛放如仙城,
香气弥漫,娇美宛若月之精华。
海棠柔媚争艳,江梅清淡高雅,
同具沁人的芬芳。
在东篱之下采摘层层叠叠的金菊,
西边的田畴里,正收割着千顷成熟的粳稻。
人生能有这般闲适光景,已是难得,
不必徒然作那悲秋的哀辞。
诸位友人近年已然超脱世俗,
看破了世间的荣辱得失。
胸怀坦荡顺应四季的节律,
又岂会追逐世俗的浮华虚名。
创作背景
刘学箕为南宋隐士,终生未仕,寄情山水诗酒,自号方是闲居士。此诗为其与友人政仲、端夫、敬叟、季仙同游自家旧圃时所作,具体创作年份无确切考证,学界一般认为作于其隐居上饶时期。彼时秋日园圃芙蓉、金菊盛放,恰逢田间丰收,诗人与友人宴饮唱和,有感于闲适的园居之景与超脱的心境,遂作此诗以记游宴之乐。
艺术赏析
- 体裁与节奏:此诗为七言歌行体,句式灵活,换韵自然,不受律诗严格格律约束,节奏舒缓流畅,完美契合闲适抒情的主题,以写景、宴饮、抒怀为脉络,层次清晰。
- 用典自然雅致:多处化用古典典故,如“东篱”化用陶渊明采菊典故,点明赏菊的文人雅趣;“诗酒星”“虚皇吟”借神仙意象拔高诗境,不显生硬,贴合隐居宴饮的氛围。
- 意象营造兼具雅俗:选取秋日典型清雅意象(秋阳、秋月、松竹、芙蓉、金菊),搭配田间丰收的粳稻,既有文人园居的雅致,又有质朴的田园烟火气,营造出兼具审美性与生活感的秋日氛围。
- 抒情层次递进自然:先绘秋景之美,再叙宴饮唱和之乐,继而抒发超脱世俗的情怀,最后以“看破荣与辱”点明主旨,从景到情过渡流畅,情感真挚旷达。
- 语言与对仗:语言清新质朴,多用白描手法写眼前之景,部分语句形成工整对仗,如“海棠婉变斗毓艳,江梅冷淡同芳馨”“东篱采采万叠金,西畴更刈千顷秔”,增强了诗歌的音韵美与形式美感。
常见问题
《与政仲端夫敬叟季仙至旧圃采采芙蓉金菊之妙》的作者和朝代是什么?
《与政仲端夫敬叟季仙至旧圃采采芙蓉金菊之妙》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《与政仲端夫敬叟季仙至旧圃采采芙蓉金菊之妙》主要写了什么?
这首诗是南宋隐士刘学箕偕同友人政仲、端夫等游赏自家旧圃的记游之作,描摹秋日芙蓉、金菊盛放的园景,兼叙田间丰收之乐,席间与友人宴饮唱和之余,抒发了超脱世俗荣禄、寄情山水诗酒的闲适旷达情怀。
《与政仲端夫敬叟季仙至旧圃采采芙蓉金菊之妙》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋隐士,终生未仕,寄情山水诗酒,自号方是闲居士。此诗为其与友人政仲、端夫、敬叟、季仙同游自家旧圃时所作,具体创作年份无确切考证,学界一般认为作于其隐居上饶时期。彼时秋日园圃芙蓉、金菊盛放,恰逢田间丰收,诗人与友人宴饮唱和,有感于闲适的园居之景与超脱的心境,遂作此诗以记游宴之乐。
《与政仲端夫敬叟季仙至旧圃采采芙蓉金菊之妙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :此诗为七言歌行体,句式灵活,换韵自然,不受律诗严格格律约束,节奏舒缓流畅,完美契合闲适抒情的主题,以写景、宴饮、抒怀为脉络,层次清晰。 2. 用典自然雅致 :多处化用古典典故,如“东篱”化用陶渊明采菊典故,点明赏菊的文人雅趣;“诗酒星”“虚皇吟”借神仙意象拔高诗境,不显生硬,贴合隐居宴饮的氛围。 3. 意象营造兼具雅俗 :选取秋日典型清雅...