这首诗是宋代诗人刘学箕依友人原韵所作的唱和之作,以时间与空间为脉络,从傍晚未霁的烟霭写到云散月出、星河璀璨的清朗夜景,完整展现了雨后初晴的天气变化过程,抒发了诗人身处澄澈夜色中的闲适淡然心境。
新霁和人韵
晚天未霁烟张雾,浮埃蔽空云擘絮。
西山远挂月一眉,澹澹寒辉生绮户。
须知仰视天中央,清飚震拂银河光。
人影在地林影散,月出皎兮星斗璨。
西山远挂月一眉,澹澹寒辉生绮户。
须知仰视天中央,清飚震拂银河光。
人影在地林影散,月出皎兮星斗璨。
简要说明
逐句注释
- 晚天未霁烟张雾:晚天,傍晚的天空;霁(jì),雨(雪)后放晴;烟张雾,烟雾、雾气舒展弥漫。句意:傍晚的天空尚未放晴,烟霭与雾气四处弥漫笼罩。
- 浮埃蔽空云擘絮:浮埃,空中浮动的尘埃;蔽空,遮蔽长空;擘(bò),分开、裂开;云擘絮,云层如同被撕开的棉絮般四散舒展。句意:浮尘遮蔽了长空,云层被风撕开,化作片片棉絮般的云絮飘散。
- 西山远挂月一眉:西山,西边的山峦;月一眉,一弯如眉的新月。句意:西边的远山之上,远远地挂着一弯如同新月般的眉月。
- 澹澹寒辉生绮户:澹澹(dàn dàn),恬淡清淡的样子;寒辉,清冷的月光;绮户,雕花精致的门窗。句意:淡淡的清冷月光,洒进了雕花的窗牖之中。
- 须知仰视天中央:须知,应当知道、且看;天中央,天空的正中。句意:且看抬头仰望时,天空的正中央。
- 清飚震拂银河光:清飚(biāo),清爽的晚风;震拂,轻柔拂动、摇曳震荡;银河光,银河的波光。句意:清爽的晚风轻轻拂动,使得银河的波光微微震荡摇曳。
- 人影在地林影散:人影在地,人的影子映在地面之上;林影散,林间雾气散尽,树影清晰分明。句意:人的影子映在地面,林间雾气散尽,树影舒展清晰。
- 月出皎兮星斗璨:此句化用《诗经·陈风·月出》“月出皎兮”经典诗句;皎,皎洁明亮;星斗璨,星星璀璨闪耀。句意:月亮皎洁明亮,星斗也熠熠生辉,璀璨夺目。
现代译文
傍晚的天空尚未放晴,烟霭与雾气弥漫笼罩;
浮尘遮蔽长空,云絮被风撕开,片片舒展飘摇。
西边远山之上,悬着一弯如眉的新月,
清冷的月光淡淡洒进雕花的窗牖。
且看抬头仰望天的正中,
清爽的晚风拂过,银河的波光轻轻震荡。
人影映在地面,林间雾气散尽树影分明,
月亮皎洁明亮,星斗也熠熠生辉,璀璨夺目。
创作背景
刘学箕为南宋诗人,字习之,号方是闲居士,一生闲居不仕,多创作闲适恬淡的山水田园诗。此诗为和人韵之作,即依照友人原诗的韵脚进行唱和,学界普遍认为其作于南宋孝宗至宁宗时期,为诗人闲居期间即兴创作的夜景咏怀之作,借雨后初晴的景致抒发日常闲适心境。
艺术赏析
- 脉络清晰的结构层次:全诗以天气变化与空间转换为线索,从傍晚未霁的烟霭之景,到云散月出的夜景转变,再到仰视银河、俯察人影的近景描摹,层层递进,完整还原了从“未霁”到“新霁”的全过程。
- 精妙的意象与比喻:多处运用比喻手法,“云擘絮”将散开的云层比作被撕开的棉絮,“月一眉”将新月比作弯眉,形象生动地勾勒出雨后初晴的云月之态;“寒辉”“银河光”等意象共同营造出清冷澄澈的夜景氛围。
- 自然贴切的用典:末句化用《诗经》经典诗句,既贴合夜景描写,又增添了古典文学的厚重意蕴,不显生硬。
- 空灵澄澈的意境营造:全诗语言清丽淡雅,通过烟霭、新月、寒辉、银河、人影等意象的组合,构建出空明静谧的夜景,传递出诗人舒展愉悦的闲适心境。
- 自然流畅的韵律转换:作为七言古风,全诗韵脚由“雾、絮、户”的u韵,转为“央、光”的ang韵,再转为“散、璨”的an韵,转韵自然和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《新霁和人韵》的作者和朝代是什么?
《新霁和人韵》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《新霁和人韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人刘学箕依友人原韵所作的唱和之作,以时间与空间为脉络,从傍晚未霁的烟霭写到云散月出、星河璀璨的清朗夜景,完整展现了雨后初晴的天气变化过程,抒发了诗人身处澄澈夜色中的闲适淡然心境。
《新霁和人韵》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋诗人,字习之,号方是闲居士,一生闲居不仕,多创作闲适恬淡的山水田园诗。此诗为 和人韵 之作,即依照友人原诗的韵脚进行唱和,学界普遍认为其作于南宋孝宗至宁宗时期,为诗人闲居期间即兴创作的夜景咏怀之作,借雨后初晴的景致抒发日常闲适心境。
《新霁和人韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的结构层次 :全诗以天气变化与空间转换为线索,从傍晚未霁的烟霭之景,到云散月出的夜景转变,再到仰视银河、俯察人影的近景描摹,层层递进,完整还原了从“未霁”到“新霁”的全过程。 2. 精妙的意象与比喻 :多处运用比喻手法,“云擘絮”将散开的云层比作被撕开的棉絮,“月一眉”将新月比作弯眉,形象生动地勾勒出雨后初晴的云月之态;“寒辉”“银河光”等意象...