这首七言律诗是诗人陪同岳父游东湖时的记游之作,以盛夏暑气为反衬,细致描绘了东湖雨后的清润湖景,抒发了纳凉会友的闲适惬意,尽显夏日湖山的清幽雅致。
外舅安抚游东湖一聊云润衣红湿池荷雨拂而清
庚伏人间暑气隆,纳凉留客咏诗翁。
润衣红湿池荷雨,拂面清泠槛竹风。
沙觜旧痕平不露,野湾新涨曲相通。
画桡澹月人归处,万盖翻翻涌翠筩。
润衣红湿池荷雨,拂面清泠槛竹风。
沙觜旧痕平不露,野湾新涨曲相通。
画桡澹月人归处,万盖翻翻涌翠筩。
简要说明
逐句注释
- 庚伏人间暑气隆:庚伏即三伏天,以庚日起算的初、中、末三伏,为一年中最热时段;隆指盛烈浓烈。句意:三伏时节,人间暑气正盛。
- 纳凉留客咏诗翁:纳凉即乘凉;咏诗翁为诗人自谦之辞,指以吟诗为乐的老者。句意:留客一同乘凉,我们这些吟诗的老翁。
- 润衣红湿池荷雨:红湿指被雨水打湿的红色荷瓣;润衣指雨雾沾湿衣襟。句意:池中的荷花经雨打湿,红瓣娇艳,沾润了游人的衣裳。
- 拂面清泠槛竹风:清泠指清凉爽快;槛竹指栏杆旁的翠竹。句意:栏杆边的翠竹随风摇曳,清凉的风拂面而来。
- 沙觜旧痕平不露:沙觜指沙洲的入口、岸滩尽头;旧痕指往日湖水退去留下的痕迹。句意:沙洲口往日的水痕已被新涨的湖水淹没,平展不见。
- 野湾新涨曲相通:野湾指野外天然的水湾;新涨指刚因雨水上涨的湖水。句意:野外的水湾涨满湖水,蜿蜒的水道彼此连通。
- 画桡澹月人归处:画桡指装饰华美的游船(桡为船桨,代指船);澹月指朦胧淡月。句意:淡月之下,正是游人乘画船归去的时刻。
- 万盖翻翻涌翠筩:万盖指层层叠叠的荷叶(荷叶形如伞盖);翻翻指荷叶随风翻卷摇曳的样子;翠筩此处指青翠挺拔的荷茎(一说形容荷叶翻涌如翠绿筒状)。句意:万千荷叶翻摇涌动,翠绿的荷茎(或荷叶)如筒般起伏翻涌。
现代译文
三伏时节人间暑气正浓,
留客纳凉,我们这些吟诗的老翁。
池荷经雨红瓣沾湿,沾润了衣襟,
槛边竹影摇风,清泠拂过面容。
沙洲口旧痕被新水平没不见,
野湾涨满湖水,曲径水道相通。
淡月朦胧里,画船载着游人归去,
万千荷叶翻摇,翠绿涌动如筒。
创作背景
刘学箕为南宋诗人,终身未仕,工于诗文。此诗标题中“外舅安抚”即指诗人的岳父时任安抚使一职,诗作创作于夏日伏天,彼时诗人陪同岳父游东湖,恰逢雨后初歇,湖景清润宜人,遂作此诗以记游赏之乐,抒发闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“润衣红湿池荷雨,拂面清泠槛竹风”与颈联“沙觜旧痕平不露,野湾新涨曲相通”均严格对仗:颔联以“润衣”对“拂面”(动宾结构)、“红湿”对“清泠”(偏正结构)、“池荷雨”对“槛竹风”(偏正结构);颈联以“沙觜”对“野湾”(名词性短语)、“旧痕”对“新涨”(偏正结构)、“平不露”对“曲相通”(状中结构),对仗工整自然,尽显律诗格律之美。
- 以景衬情,对比鲜明:首联“庚伏人间暑气隆”先点明盛夏暑盛的背景,与后文雨后湖景的清凉爽快形成强烈反差,反衬出游赏时的闲适惬意,将纳凉的快意融入湖景之中。
- 意象细腻,意境清幽:诗人选取“池荷雨”“槛竹风”“沙觜”“野湾”“画桡”“万盖”等典型湖景意象,以“红湿”“清泠”“翻翻”等动词、形容词精准描摹景物形态,如“红湿”写出雨后荷花的娇艳湿润,“翻翻”尽显荷叶随风摇曳的动态,共同营造出夏日东湖雨后清幽雅致的意境。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“画桡澹月人归处,万盖翻翻涌翠筩”先写游人乘月归去,再以东湖荷叶翻涌的景致作结,将游赏的余韵融入自然山水之中,留给读者想象空间,尽显悠然闲适的心境。
常见问题
《外舅安抚游东湖一聊云润衣红湿池荷雨拂而清》的作者和朝代是什么?
《外舅安抚游东湖一聊云润衣红湿池荷雨拂而清》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《外舅安抚游东湖一聊云润衣红湿池荷雨拂而清》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人陪同岳父游东湖时的记游之作,以盛夏暑气为反衬,细致描绘了东湖雨后的清润湖景,抒发了纳凉会友的闲适惬意,尽显夏日湖山的清幽雅致。
《外舅安抚游东湖一聊云润衣红湿池荷雨拂而清》的创作背景是什么?
刘学箕为南宋诗人,终身未仕,工于诗文。此诗标题中“外舅安抚”即指诗人的岳父时任安抚使一职,诗作创作于夏日伏天,彼时诗人陪同岳父游东湖,恰逢雨后初歇,湖景清润宜人,遂作此诗以记游赏之乐,抒发闲适心境。
《外舅安抚游东湖一聊云润衣红湿池荷雨拂而清》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“润衣红湿池荷雨,拂面清泠槛竹风”与颈联“沙觜旧痕平不露,野湾新涨曲相通”均严格对仗:颔联以“润衣”对“拂面”(动宾结构)、“红湿”对“清泠”(偏正结构)、“池荷雨”对“槛竹风”(偏正结构);颈联以“沙觜”对“野湾”(名词性短语)、“旧痕”对“新涨”(偏正结构)、“平不露”对“曲相通”(状中结构),对仗工整...