这首七言绝句为席间即兴应酬之作,以元日宴叙为背景,叙写与友人相聚欢谈、设酒款待的雅事。借贺知章金龟换酒的典故,将眼前宴饮与千古雅事相提并论,既得体夸赞主人盛情,又流露出知己相聚的闲适畅快,尽显宋代文人雅集的雅致意趣。
伯益以玉舟相酬酢席上口占二绝
元正讲忆讵能忘,便辱留连设酒浆。
笑指一船春盎盎,稽山应未愧知章。
笑指一船春盎盎,稽山应未愧知章。
简要说明
逐句注释
- 元正讲忆讵能忘:元正,指农历正月初一,即元旦;讲忆,叙谈往昔回忆;讵,岂、怎么。句意:元日相聚时共话旧忆,那些往事怎能轻易忘怀。
- 便辱留连设酒浆:辱,谦辞,犹言“承蒙”;留连,挽留、留住;酒浆,代指美酒。句意:承蒙您诚意挽留,备下美酒殷勤款待。
- 笑指一船春盎盎:一船,即题目中提及的玉舟,指玉制船形酒器;春盎盎,形容酒液醇厚清润,满溢着春意盎然的氛围(“春”双关酒的清醇与宴饮的暖意);盎盎,充盈洋溢貌。句意:笑着指着那玉舟酒器,里面的酒液满溢,清醇春意扑面而来。
- 稽山应未愧知章:稽山,即会稽山,代指唐代诗人贺知章的故乡越州,也借指贺知章本人;知章,即贺知章,晚年自号四明狂客,有“金龟换酒”的传世雅事。句意:这般宴饮雅趣,贺知章若在会稽山,想来也不会因自己当年的狂放宴饮而感到惭愧。
现代译文
元日欢聚话旧情,往事悠悠岂能忘?
蒙君盛意留佳客,满席珍馐酒浆香。
笑指玉舟春酒满,清醇盎盎溢华光。
会稽山下贺知章,见此当无愧疏狂。
创作背景
此诗为南宋文人刘学箕元日宴饮时的即兴之作。“伯益”为诗人友人(具体生平不详),宴饮时以玉制船形酒器(玉舟)待客,席间诗人即席口占此诗以抒宴饮之乐。刘学箕一生隐居不仕,雅好诗文唱和,该诗出自其文集《方是闲居士小稿》,是宋代文人日常雅集的典型写照。
艺术赏析
- 格律谨严,结构完整:全诗为七言绝句,符合平水韵阳韵部押韵规则(忘、浆、章),平仄协调,起承转合自然流畅。首句点题元日叙旧,次句承接写主人设宴盛情,第三句转写眼前玉舟酒器的雅趣,末句以典故收束,将眼前宴饮拔高至千古雅事的层面,结构层层递进。
- 用典自然,得体雅致:末句化用贺知章“金龟换酒”的典故,既贴合宴饮饮酒的主题,又以“应未愧”夸赞主人的盛情与雅趣,避免了应酬诗的俗套,尽显文人雅集的含蓄得体。
- 意象双关,意境鲜活:“春盎盎”一语双关,既形容酒液的醇厚温润,又暗合元日春日的时节氛围,将宴饮的暖意与春景融为一体,营造出轻松明快的雅集意境。
- 语言浅白自然:全诗摒弃晦涩典故,以浅近流畅的表达叙写日常雅事,却因典故的点缀而不失雅致,契合即席之作的即兴感与自然之美。
常见问题
《伯益以玉舟相酬酢席上口占二绝》的作者和朝代是什么?
《伯益以玉舟相酬酢席上口占二绝》的作者是刘学箕,页面按宋作品展示。
《伯益以玉舟相酬酢席上口占二绝》主要写了什么?
这首七言绝句为席间即兴应酬之作,以元日宴叙为背景,叙写与友人相聚欢谈、设酒款待的雅事。借贺知章金龟换酒的典故,将眼前宴饮与千古雅事相提并论,既得体夸赞主人盛情,又流露出知己相聚的闲适畅快,尽显宋代文人雅集的雅致意趣。
《伯益以玉舟相酬酢席上口占二绝》的创作背景是什么?
此诗为南宋文人刘学箕元日宴饮时的即兴之作。“伯益”为诗人友人(具体生平不详),宴饮时以玉制船形酒器(玉舟)待客,席间诗人即席口占此诗以抒宴饮之乐。刘学箕一生隐居不仕,雅好诗文唱和,该诗出自其文集《方是闲居士小稿》,是宋代文人日常雅集的典型写照。
《伯益以玉舟相酬酢席上口占二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,结构完整 :全诗为七言绝句,符合平水韵阳韵部押韵规则(忘、浆、章),平仄协调,起承转合自然流畅。首句点题元日叙旧,次句承接写主人设宴盛情,第三句转写眼前玉舟酒器的雅趣,末句以典故收束,将眼前宴饮拔高至千古雅事的层面,结构层层递进。 2. 用典自然,得体雅致 :末句化用贺知章“金龟换酒”的典故,既贴合宴饮饮酒的主题,又以“应未愧”夸赞主人的盛情...