立秋月夜

· 范成大

已放新凉入簟纹,更驱余溽避炉薰。
穿云竹月时时见,咽露莎蛩院院闻。
稍喜雪山无斥堠,但虞烟驿有移文。
行藏且付蘧蘧梦,明发还亲雁鹜群。

简要说明

这首诗描绘了立秋日夜晚的景象,表达了诗人对新凉的欣喜,同时也流露出对边境战事和公文传递的担忧,最后以随缘入梦、明日回归日常来体现一种豁达又无奈的心境。

逐句注释

  • “已放新凉入簟紋,更驅餘溽避爐薰”:
    • 字词:“簟纹”,竹席的纹理,这里指竹席;“餘溽”,残留的湿热之气;“炉薰”,香炉里的香气,此处代表室内温暖的环境。
    • 句意:新秋的凉意已经沁入竹席,还驱走了残留的湿热,让这暑气远离香炉散发的温热。
  • “穿雲竹月時時見,咽露莎蛩院院聞”:
    • 字词:“穿云竹月”,指月光穿过云层和竹子;“咽露”,仿佛秋虫在饮着露水而发出声音;“莎蛩”,莎草中的蟋蟀。
    • 句意:月光穿过云层和竹子,不时地洒下;莎草中的蟋蟀饮着露水鸣叫,每个院子都能听到。
  • “稍喜雪山無斥堠,但虞煙驛有移文”:
    • 字词:“雪山”,泛指西部边境的山脉;“斥堠”,瞭望敌情的土堡;“烟驿”,传递公文的驿站;“移文”,官府文书。
    • 句意:稍微感到欣喜的是西部边境没有增设瞭望敌情的土堡,但是又担忧驿站传来紧急的公文。
  • “行藏且付蘧蘧夢,明發還親鴈鶩羣”:
    • 字词:“行藏”,出处进退,指人生的抉择;“蘧蘧梦”,出自《庄子·齐物论》,指梦境;“明发”,黎明;“雁鹜群”,比喻日常交往的人群。
    • 句意:人生的出处进退且交给这虚幻的梦境吧,明天黎明还要回到日常交往的人群中。

现代译文

新秋的凉意已经钻进竹席,
还赶跑了残留的湿热暑气。
月光穿过云层和竹子,
不时洒下明亮的光影。
莎草里的蟋蟀饮着露水鸣叫,
每个院子都能听到这声音。
稍微欣慰的是边境没有新的战讯,
却又担心驿站传来紧急公文。
人生的抉择且交给这一场梦吧,
明天黎明我又要回到人群。

创作背景

范成大生活在南宋时期,南宋与北方政权长期对峙,边境时有战事。这首《立秋月夜》创作于立秋时节,诗人在夜晚感受到新秋凉意,同时心系边境局势。在这样的时代背景下,诗人既享受着秋夜的宁静,又为国家的安危担忧,复杂的心情融入到这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两联写景,“穿云竹月时时见”是动态的画面,月光在云层和竹子间穿梭;“咽露莎蛩院院闻”以声音描绘动态。而竹席、莎草等又是静态元素,动静结合,营造出秋夜宁静又富有生机的氛围。
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘秋夜景色,如凉爽的新秋、清幽的竹月、鸣叫的莎蛩,表达出诗人对秋夜的喜爱。后两联则由景入情,借对边境斥堠和烟驿移文的担忧,抒发诗人对国家局势的关切。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“穿云”“咽露”等词,形象地描绘出月光和秋虫的状态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带忧虑的意境。秋夜的凉爽、清幽与诗人对边境局势的担忧相互交织,让读者感受到诗人内心复杂的情感。前半部分的宁静之景与后半部分的担忧之情形成对比,更突出了诗人在享受宁静时不忘家国的情怀。

常见问题

《立秋月夜》的作者和朝代是什么?

《立秋月夜》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《立秋月夜》主要写了什么?

这首诗描绘了立秋日夜晚的景象,表达了诗人对新凉的欣喜,同时也流露出对边境战事和公文传递的担忧,最后以随缘入梦、明日回归日常来体现一种豁达又无奈的心境。

《立秋月夜》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,南宋与北方政权长期对峙,边境时有战事。这首《立秋月夜》创作于立秋时节,诗人在夜晚感受到新秋凉意,同时心系边境局势。在这样的时代背景下,诗人既享受着秋夜的宁静,又为国家的安危担忧,复杂的心情融入到这首诗中。

《立秋月夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :前两联写景,“穿云竹月时时见”是动态的画面,月光在云层和竹子间穿梭;“咽露莎蛩院院闻”以声音描绘动态。而竹席、莎草等又是静态元素,动静结合,营造出秋夜宁静又富有生机的氛围。 借景抒情 :诗的前两联通过描绘秋夜景色,如凉爽的新秋、清幽的竹月、鸣叫的莎蛩,表达出诗人对秋夜的喜爱。后两联则由景入情,借对边境斥堠和烟驿移文的担忧,抒发诗人对...